不过我感觉这将会很管用。
移动设备将能够发送和接收消息，不过这将会很昂贵，而且不会经常用它们去接收视频。
Mobile devices will be able to send and receive messages, but it will be expensive and unusual to use them to receive an individual video stream.
如果设计师“活泼”的理念过于激烈，争论平静与活泼的尺度，并作出相应调整，这将会很容易。
If the designer's idea of "lively" is too intense, it will be easy to debate where it lies on the calm vs. lively scale and adjust accordingly.
少消费多储蓄是美国减少经常帐户赤字所需的，但是由于美国家庭多年来已经习惯了大量开支，这将会很痛苦。
Less spending and more saving is just what America needs to reduce its current-account deficit, but for American households used to years of plenty it will hurt.
我很确信，也许如果你输掉一场比赛，但之后状态迅速回升，这将会是不同寻常的感觉，并且你很幸运地话，你会很好地利用了这一点。
I'm sure that it's unusual to maybe lose a match and then bounce back, but then you can get on a roll and take advantage of that.
而且两国也很清楚：如果双方发生重大冲突的话，这将会给两国都带来灾难。
And they also know very well that a major conflict between the two nations would lead to disasters to both.
看到他们变得鲜活起来这将会让你感到很开心。
You see them come alive on the screen in that way and it makes you very happy.
这将会使一个很辛苦的工作，取代LaurenceOlivier在舞台和大荧幕上为观众制造的记忆，但是Jagger先生是一个几率很大的候选人。
It will be hard work, displacing memories of Laurence Olivier, who created the part on stage and screen, but the weathered showboat that is Mr. Jagger seems a highly likely candidate.
这将会是一场很漫长的比赛，但愿我们能成功反击。
It's going to be a long race so hopefully we can fight back.
至于次回合，我们希望我们的支持者能够支持我们，即使这将会是一场很艰难的比赛。
As for the return leg, we will expect our fans to get behind us even though it will not be an easy match.
在情人节你有很大可能进行短途旅行。这将会是一个很理想的方法来享受你的爱情。
A short trip is very likely for Valentine's Day, February 14, and would be an ideal way to enjoy your love.
如果你不乐意奉献自己，那么这将会是个很痛苦的过程。
If you do not make yourself willing to give yourself, it becomes a very painful process.
这是很理想化的设想，但是吉姆詹姆林说这将会变得更完美。
It's an idealistic pitch. But Jim Zemlin says it makes perfect sense, comparing the NYSE Technologies to the IBM of a decade ago.
这是很理想化的设想，但是吉姆詹姆林说这将会变得更完美。
It's an idealistic pitch. But Jim Zemlin says it makes perfect sense, comparing the NYSE Technologies to the IBM of a decade ago.
应用推荐