我们不像他们。这对我们来说是不同的。
权衡在汉语词典中加入英语单词的利弊，这对我们来说是很有必要的。
It is necessary that we weigh the pros and cons of including English words in Chinese dictionaries.
但这对我们来说是个不同寻常的体验，我们通常生活在热一点的地方。
But it's an unusual experience for us, we normally live in a hot place.
那家旅社有停车场，尽管这对我们来说并不重要，因为我们要使用公共交通。
That hostel has parking, though that doesn't really matter to us as we'll be using public transport.
我觉得，即使我们输了这场比赛，这对我们来说也是一场胜利。
I felt that it would be a victory for us even if we lost the game.
我们花了20分钟只为出去玩这20秒，但这让我们的儿子很开心，这对我们来说意义重大。
It took us 20 minutes to get ready for the 20 seconds we spent outside, but it made our son happy and that meant a lot to us.
裁缝说：“这对我们来说简直是小菜一碟！”
帮助你不费吹灰之力就发了财，这对我们来说就够了。
It is enough for us that we have helped you to become rich with little or no trouble.
我们是一个有三个小孩的年轻家庭，这对我们来说意义重大。
We were a young family with three little children and it meant a lot to us.
我们学校的每间课室将来都会装备平板电脑，这对我们来说是多么大的好消息啊！
Our school will be equipped with iPad in every classroom. What a great piece of information for us!
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
有时候这对我们来说都是微妙的舞蹈。
这对我们来说是件很了不起的事。
这对我们来说是个很大的挑战。
这对我们来说可是有价值的一课。
这对我们来说又将是一个漫长的过程。
这对我们来说就已经足够了。
弗里斯夫人：这对我们来说是太贵了。
这对我们来说是有用。
这对我们来说很难接受，而最难接受的还是母亲。
这对我们来说已经变得很自然了，只是我们都没有注意到它。
This has become so natural to us that we are not even aware of it.
这对我们来说也是非常好的机会来得到额外的需求反馈。
This would also be a good opportunity for us to get additional requirements feedback.
因为当然我们不能获得作者的意图，这对我们来说是完全丢失了。
Because of course we can't get to the intentions of the author; that's lost to us completely.
更确切的是，我们要让这些演出照常进行，这对我们来说非常重要。
Rather it is very important for us to continue these performances as business as usual.
营销主管艾梅•史蒂芬斯告诉我说：“这对我们来说是疯狂的一天。
“It is one crazy day for us,” Aimee Stephens, marketing director, told me.
营销主管艾梅史蒂芬斯告诉我说：“这对我们来说是疯狂的一天。”
"It is one crazy day for us," Aimee Stephens, marketing director, told me.
不过这对我们来说是利好消息，水冰资源更利于我们开展探索工作。
That's good news because water-ice is very much a friendly resource to work with.
这对我们来说是不健康的，并且对于孩子们来说当然也不是健康的态度。
This isn't healthy for us, and it certainly isn't a healthy attitude for our children.
可是我们也要认清目前的形势，要现实地对待梦想实现的可能性，这对我们来说很重要。
But it's important for us to look at our current situation and be realistic about the possibility of making this dream our reality.
可是我们也要认清目前的形势，要现实地对待梦想实现的可能性，这对我们来说很重要。
But it's important for us to look at our current situation and be realistic about the possibility of making this dream our reality.
应用推荐