对于奥运对江西卫视带来的冲击，王艳萍表示，这对如何完善今后工作带来了有利的思考。
Satellite TV for the Olympic Games on the impact of Jiangxi Province, Yan-Ping Wang said, on how to improve the future work of a favorable consideration.
这对于如何设计新市中心是个绝佳的反面教材。
It is a classic example of how not to design a new city centre.
“Yulelogs 真的很喜欢他的生日蛋糕。”一名工作人员说，“这对他来说也是一个挑战，因为他需要思考一下如何把鱼从蛋糕中取出来！”
"Yulelogs really loved his birthday cake," a worker said, "It's also a challenge for him as it requires a bit of thinking on how to get the fish out of the cake!"
她发现这对她的工作相当有帮助，这段经历让她了解了人类身体的运动，人们是如何移动、如何静立的，还有他们的姿势又是怎么样的。
She really found that this helped her work—that it gave her an understanding of body movements and actions, how humans move, and stand still, what their postures were like, too.
我的第一个帖子讨论的是“在线视频如何成为本届奥运会重头”，这对消费者至关重要。
Our first post discussed how online video will be a big part of this Olympics, which is great for consumers.
虽然开始时，跟一个你不认识的人讨论你的感情可能感觉很古怪，不过当你得知其他十几岁的孩子是如何应付你所面临的情况时，你会发现这对你的帮助会很大。
It might feel weird at first to talk to someone you don't know about personal feelings, but it can be really helpful to hear about how other teens in your situation have coped.
我们之前讲过，如何用旧的贺卡做数据线缠绕器，这对手机数据线非常有用。
We've mentioned how to make a cable wrapper out of an old gift card, and that's great for headphone cables.
据悉，一项独特的研究表明：心理医生应当重温他们所读过得莎士比亚的所有书籍，这对帮助他们更好地了解人的思想是如何影响其身体的。
Doctors should brush up on their Shakespeare to help improve their understanding of how the mind can affect the body, according to an unusual study.
他不知道自己这对眼睛有没有灵魂，也不知道露丝竹他的眼睛观感如何。
这对我们来说依然是个庞大的问题，当我们思考国家的建设，建设一个新的国家，如何创造合法权力。
This is still a huge question for us when we think about nation building and building new states, how to create a legitimate authority.
这对公共健康是一项主要挑战——在一个为懒散而建造的社会中，你如何推进体力活动？
Therein lies one of the major challenges of public health - how do you promote physical activity in a society that is built for inactivity?
这对从事于创建集成应用程序的人来说，显然是个好消息。但是对已经有了既存资产和解决方案的人来说如何呢？
This is obviously good news to those embarking on building integration applications, but what about those of us who are already vested with pre-existing assets and solutions?
他们需要学习如何扩展他们的知识以便工作在大型系统中，但是这对于他们来说相对会容易些。
They'll need to learn how to scale up their knowledge to work on very large systems, but that should be relatively easy.
这对于理解大脑在学习过程中如何进行自我重组是一条重大的线索，格雷比尔说道，她也是麻省理工里脑研究所-麦戈尔研究所里最重要的调查员。
This is a major clue to how the brain reorganizes itself during learning, says Graybiel, who is also a principal investigator at the McGovern Institute for Brain Research at MIT.
好消息是，这对于金融机构再好不过了，但我们必须在如何实现提交可靠的服务的系统方面小心从事。
The good news is, it s great for financial business, but we must be cautious about how we implement systems to deliver reliable service.
不管今天早上医疗检测的结果如何，这对于沃尔科特加入阿森纳后第一次首发而言都是一次不愉快的结局。
Whatever the outcome of the medical assessment this morning, it was an unhappy ending to Walcott's first start of the season for Arsenal.
这对于指导用户体验设计的研究意义非凡，包括如何设计产品和服务，如何更好地理解产品的用户。
This is important because it has implications for how weconduct UX design research, how we design products and services, and how we canbetter understand our products' users.
问题是如何处置氧化氮副产品，这对环境污染远比氮气更严重。
The problem has been how to dispose of the nitrous oxide byproduct, which is far worse for the environment than nitrogen.
还学习了如何生成测试数据以及改变现有XML文档的结构，希望这对您的实际开发有帮助。
You've learned how to generate test data and restructure an existing XML document, and hopefully this proves relevant to your real-world scenarios.
传感器的数据集将提供关于二氧化碳如何散发和吸收的信息，这对测量二氧化碳、甲烷等导致温室效应的气体很关键。
The sensor's data set will provide information on how carbon dioxide is emitted and absorbed, a key to measuring greenhouse gas.
在得知这个事实后，这对情侣决定分开，并表示会跟父母讨论如何处理这件事带来的打击。
The couple said they had decided to split after hearing the news and were discussing how to handle the shock with their separated parents.
别担心，你的孩子不是色盲。让我来教你如何更早的教会孩子认颜色，当然，你同时得了解为什么这对孩子来说并不容易。
No, the kid's probably not color blind. A trick for teaching children colors at a younger age — and why it is otherwise so hard for them.
这对于旅游公司应如何触及用户具有巨大的暗示作用。
This has huge implications on the way travel companies reach consumers.
让我来教你如何更早的教会孩子认颜色，当然，你同时得了解为什么这对孩子来说并不容易。
A trick for teaching children colors at a younger age — and why it is otherwise so hard for them.
稍后讨论如何决定这对于您的脚本是否合理。
You will see shortly how to decide whether or not this makes sense for your script.
所有的投资者都能从减少费用中受益，但是这对于女性来说，如何增加收益却没有额外的风险才是关键。
All investors benefit from lower fees, but it's critical for women looking for more growth without additional risk.
通过后街支路时，如何让汽车放慢车速，而不是横冲直撞？这对包括骑自行车者和居民在内的所有人都有好处。
Getting cars cars to slow down instead of racing through backstreet rat runs benefits everyone from cyclists to residents.
这就是它如何工作的，并且这对您来说意味着
在那个时候他们会懂得如何在一个团队中工作，这对他们的未来工作是非常有用的。
At that time they would know how to work in a team, that is very useful in their future job.
在那个时候他们会懂得如何在一个团队中工作，这对他们的未来工作是非常有用的。
At that time they would know how to work in a team, that is very useful in their future job.
应用推荐