马修·希尔是约克郡布丁餐厅的高级经理，这家餐厅是已有两年历史的SoHo餐厅，他也使用了更好的食材来改善菜肴。
Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
我能问一下，你是这家的经理吗？
这家大公司的经理们已经习惯于在网上处理问题。
The managers of the big company have been used to dealing with problems online.
我最好的朋友贝琪的父亲是霍夫面包店的经理，在复活节期间，这家面包店为克利夫兰所有他家的门店制作小兔子蛋糕。
My best friend Betsy's father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made little bunny cakes for all its stores throughout Cleveland.
在这家饭店附近的小镇里住着一名很擅长经营的商人，因此经理决定去询问商人，看他是否能提供一些建议来挽救这座饭店。
In the town near the restaurant there lived a successful businessman who was good at managing business, so the manager decided to ask the businessman if he could offer any advice that might save the restaurant.
听了经理对球队目标和未来计划的描绘之后，我决定加入这家俱乐部。
After listening to the manager's description of the team's targets and future plans, I felt determined to join the club.
你们在思想上一刻也不要满足于充当任何企业的首席职员，领班或总经理，不管这家企业的规模有多大。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.
在此之前的四年里，我在一个拥有100家公司的财团做事，从一个销售培训者做到地区销售经理，在我事业达到颠峰时我离开了这家公司。
After a four-year relationship with a major furtune 100 company beginning as a salestrainer and ending as a regional sales manager, I left the company at the height of my career.
“我们有成打的基金经理，还有好几个CEO，他们每天都在打电话、发电子邮件”，摩根·斯坦利欧洲公司媒体团队负责人爱德华·希尔伍德对这家报纸表示。
"We've had dozens and dozens of fund managers, and several CEOs, e-mailing and calling all day," Morgan Stanley European media team leader Edward Hill-Wood told the paper.
奥立佛得合作社经理海德里克·博坎基尔·卡巴拉表示，与2000年相比，这家公司出口的咖啡数量已经增加十倍，可可更是翻了100倍以上。
The Oro Verde cooperative exports 10 times as much top-rate coffee as it did in 2000 and nearly 100 times as much cocoa, says manager Hiderico Bocangel Cabala.
最终，这家世界上最大的保险商在最糟糕的时刻抛弃了世界上最有经验的风险经理人。
What is certain is that the world's largest insurer was abruptly separated from the world's most experienced risk manager at the worst possible moment.
假设你是一个公司的财务经理，这家公司刚刚成立并正在开发治疗toetitis药物的市场。
Suppose you are thefinancial manager of a company that has been newly formed to develop and bringto market a drug for the cure of toetitis.
Fatima是一个年轻的项目经理，他在3个月前加入了Pharmland这家大型的药物公司的IT部门。
Fatima, a young project manager, joined the IT department of Pharmland, a large pharmaceutical company, three months ago.
问：2008年4月，我担任项目经理的这家公司业务严重滑坡，公司裁掉了很多人。
Q: In April of this year the company I was working for as a program manager was experiencing an extreme downturn, so they had a major reduction in force.
温州市真青眼镜制造有限公司(Wenzhou ZhenqingOptical Co .)总经理叶剑青说，我们看到市场从8月份开始出现了真实的反弹。这家太阳镜生产商百分之九十的产品用于出口。
'We saw an actual market rebound since August,' says Ye Jianqing, general manager of Wenzhou Zhenqing Optical Co., a sunglass maker in southeast China that exports 90% of its output.
他最后成了这家公司的总经理。
如果这位面色严厉的人是某家公司的经理的话，那这家公司就不大可能会亏损，因为他是个狡猾的老板。对此，我什么都敢赌。
I would bet my bottom dollar that if this stern-looking man is a manager of a company, the company will hardly suffer a heavy loss, for he is a crafty boss.
我最近去这家厂参观的时候，王福生（音译）经理向我指着一个穿黄色清洁服、正在荧光灯的照射下巡视厂房的人。
On a recent visit to the factory, plant manager Wang Fusheng points to a yellow-suited officer roaming the fluorescent-lit room.
一连串的职业经理人让这家公司跌下悬崖。
A string of professional managers had led the company straight off the edge of that cliff.
杰克：我是杰克·布莱克，这家公司的经理。
这家旅馆的一位经理正巧在那里。
这家德国连锁超市的经理FatouhMourad说，以前，这家超市坚守贫穷一些的人居住的郊区。
Previously, the German chain stuck to the suburbs, where poorer folk live, says Fatouh Mourad, the store's manager.
在一家封闭型控股公司（译者注：股东人数有限，不公开招股），想把经理撤职是很困难的，因为他拥有这家公司的绝大多数股份。
In a closely held company, the manager is hard to oust because he owns most of the firm.
这家便利店经理所表现出来的周到、体贴和爱心生动地说明，比起雇主所付的薪水，人们记忆更深的是他们的关心。
The thoughtfulness, empathy and love of this convenience store manager demonstrates vividly that people remember more how much an employer cares than how much the employer pays.
这家便利店经理所表现出来的周到、体贴和爱心生动地说明，比起雇主所付的薪水，人们记忆更深的是他们的关心。
The thoughtfulness, empathy and love of this convenience store manager demonstrates vividly that people remember more how much an employer cares than how much the employer pays.
应用推荐