现在我可以说，这完美极了。
感谢你这完美的身体，我的健康和安宁，感谢你。
Thank you for this perfect body, my health and well-being, thank you.
没有任何东西以粗哑刺耳的嗓音拢乱这完美的和谐。
Nothing swaggered with a raucous noise to disarrange the perfect harmony.
人不可能创造出来的一切伟大奇迹，神话，魔法这完美。
People can not create out of all the great miracle, myth, magic the perfect.
Sharonerde—这张黑白照完美而及时地捕捉到了这完美的一刻。
Sharonerde - This black and white photo perfectly captures a perfect moment in time.
一个红彤彤的大爱心桌布被放在了这完美的“水果派对”下面，显得非常漂亮。
A piece of red clothes was then placed under this "fruit party". It looked so pretty!
这表示可以有多个这样的子元素，这完美地解释了在一个典型购买订单中可以包含多个不同的条目。
This means that there can be many of them, which makes perfect sense because a typical purchase order may contain many different items.
这完美剂量是为每日的营养方案特别设计，以帮助支持健康的免疫系统，提高认知能力，同时增强皮肤的外观。
This perfectly dosed daily program of nutrients is especially designed to help support a healthy immune system and improve cognitive skills, while enhancing the look of the skin.
在11月17日下午4点45分左右流星群在天空滑过的数量将达到峰值，但这完美的流星雨景观将与北美和欧洲的观测者们无缘相见。
With the highest number of meteors streaking across the skies around 4:45 p.m. Et on November 17, the full Leonids peak will be effectively invisible for viewers in North America and Europe.
在11月17日下午4点45分左右流星群在天空滑过的数量将达到峰值，但这完美的流星雨景观将与北美和欧洲的观测者们无缘相见。
With the highest number of meteors streaking across the skies around 4:45 p. m. ET on November 17, the full Leonids peak will be effectively invisible for viewers in North America and Europe.
品尝着这支雪茄（西班牙语称为“普饶”[puro]）的奶油香气，我不禁对这完美的瞬间心生赞叹：哈瓦那华灯初上，伦巴音乐飘荡在街头。
I savored the creamy aroma of my cigar, or puros, marveling at the perfection of the moment: the city lights and the rumba music wafting up from the streets.
以单词‘hyperpolysyllabic’为例，去掉‘hyper’（polysyllabic指多音节）后的意思与原本相同，但是为什么要放弃这完美的17音节呢？
Take the word 'hyperpolysyllabic' as your example.It means essentially the same thing if you leave the 'hyper' off, butwhy waste a perfectly good 17 letter word?
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。
This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.
这既是个绝佳的安排，又是个完美的合作。
“但你不想让他们觉得，这必须是完美的。”她说。
"But you don't want them to feel it has to be perfect," she says.
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
还有比这更完美的上午吗？
如果我们仔细了解会发现许多部分在它内部精确而完美地安装着，这能与任何复杂系统相媲美。
If we look at it, it's not less than any complex system with so many things fitted inside precisely and perfectly.
对于像泡泡糖一样流行的MTV视频来说，这看起来是个完美的结局——双赢。
It seems like the perfect ending - a win-win situation - to a bubble-gum pop MTV video.
这皆是为了保持完美形象而做的努力。
为了证明他不对，她去了书房，书房是长毛绒地毯和枕头窝，有扶手椅那么大小，这给他们既完美又趣味横生的婚姻创造了些氛围。
To prove him wrong, she went to her study, which was a den of deep-pile silk rugs and pillows the size of armchairs, to create some scenes of a marriage that was both perfect and hilarious.
这绝对是个完美的借口，让你可以心安理得的在饭后享用甜食，并且小酌一杯。
It is the perfect excuse to round off a meal with an after-dinner mint and one last glass of Merlot.
她可能不完美，但是如果这给了我时间放松，我不在意叉子偶尔放在盘子错的一面。
She may not be perfect, but if it gives me time to relax, I don't mind having the fork on the wrong side of the plate once in a while.
这实在太完美了，有戏剧性效果，迷人且有一点疯狂。
It's the perfect thing, theatrical, glamorous and a bit crazy.
没有，这堪称完美。
这轶事表现的都接近完美了。
这两所酒店提供的设施都很完美。
这两所酒店提供的设施都很完美。
应用推荐