不，这太过分了！

Nay, this is going too far!

youdao

叫他站一个上午，这太过分了。

It's too much to have him standing all the morning.

youdao

我不反对喝酒，但是这太过分了。

I am not opposed to drinking, but this is out of control.

youdao

对五岁的孩子来说这太过分了。

That is too much for a child of 5.

youdao

这太过分了。我无法忍受。

This is too much. I can't stand that.

youdao

这太过分了。我无法忍受。

This is too much, I can't bear.

youdao

对维多利亚这个花园之州，这太过分了。

So much for Victoria as the garden state.

youdao

这太过分了。我无法忍受。

This is too much. I can"t stand that."

youdao

但是这太过分了。

But this is too much.

youdao

“这太过分了，”海关官员叹道，“我知道的！”

"It's too much," exclaimed the officer. "I knew it!"

youdao

这太过分了。

This is too much.

youdao

如果你像这样踢球，然后你腿断了，我想这太过分了。

Football is so powerful so we have to behave in the right way.

youdao

他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？

He loved the comic as a kid, and I’m not saying he can’t have a hobby, but it’s a teenybopper show, and this is too much, right?

youdao

这实在是太过分了。

It really is too much.

youdao

我不打算做得太过分，这毕竟是一个小女孩的房间。

I wasn't going to play it safe. It's a little girl's room.

youdao

对他来说，这实在太过分了。

This was too much for him.

youdao

这实在盖了帽（太过分）了。

This is getting all too much.

youdao

看在老天的份上，这实在太过分了！

This is way too much for God's sake!

youdao

他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？

He loved the comic as a kid, and I'm not saying he can't have a hobby, but it's a teenybopper show, and this is too much, right?

youdao

我并不介意开玩笑，但这玩笑太过分了。

I don't mind a joke, but this is going too far.

youdao

“这未免有点太过分了，”学者说。

"Nay, this is too much!" said the learned man.

youdao

麦当劳的发言人表示：“这广告太过分了，很误导，而且对所有的消费者都是不公平的。”

"A McDonald's spokesman said:" This commercial is outrageous, misleading and unfair to all consumers.

youdao

麦当劳的发言人表示：“这广告太过分了，很误导，而且对所有的消费者都是不公平的。”

"A McDonald's spokesman said:" This commercial is outrageous, misleading and unfair to all consumers.

youdao