这周在课上，我们谈论到了成功。
那些你们这周在杂志或者报纸中，发现的的论点。
Those of you who had found arguments in magazines or newspapers of this week.
我恐怕他这周在度假。
我鼓励你这周在一个方面采取行动来改变你的基础。
I encourage you to take one action that will help you improve your foundation in each area this week.
这周在加利福尼亚我跟吉米还有我哥哥已经一起开始了训练。
I've been training with Jimmy and my brother this week in California.
这周在底特律举办的汽车展是对美国汽车行业复兴的一次欢庆。
DETROIT - the auto show here this week is shaping up to be a celebration of the American car industry's resurgence.
纽约梅隆银行指出葡萄牙这周在市场上受到了压力，因为其借贷成本提高。
BNY Mellon pointed out that Portugal had come under pressure on the markets this week, with the cost of its borrowing rising.
这周在长江中下游沿线的降雨缓解了这一地区近50年来最恶劣的干旱灾害。
RAIN along the middle and lower Yangzi River this week has helped alleviate the region's worst drought in 50 years.
这周在底特律的北美国际汽车展会上，人们和制造商们主要聚焦在揭幕未来汽车上。
They were the main focus at the North American International Auto Show in Detroit this week as the car companies unveiled future vehicles.
接下来的训练中，切尔西的体能师鲁伊·法里亚对这周在洛衫矶的训练进行了分析。
Following training, Chelsea's fitness Rui Faria gave his analysis of the week's work at UCLA.
对于这样的发现我们要特别慎重对待。这周在《心理科学》发表的一篇评论也是这样说的。
We should take such findings with extreme caution. So says a review published this week in Current Directions in Psychological Science.
这周在Google加拿大网站上键入关键词“酒店”进行搜索，你会发现意想不到的结果。
On Google Canada this week a search for “hotels” threw up and wholly unexpected set of results.
这周在丹麦的首都，举行了一场不寻常的竞赛，48个国家的500名参赛者的努力希望可以让欢乐延续。
In the Danish capital this week, there was an unusual contest whose aim was to provide a more durable answer to the travails of 500 players from 48 countries.
然而，伍兹力求这周在紧邻密歇根湖的呼啸峡举行的美国PG A锦标赛爬上来，进入自动比赛的行列。
However, Woods is aiming to climb back into an automatic qualifying place after this week's USPGA Championship at Whistling Straits next to Lake Michigan.
这不同寻常的婚礼于这周在加勒古杜德州区（Galguduud）的古里赛尔（Guriceel）举行，有数百人参加。
Hundreds of people attended the extraordinary ceremony this week in Guriceel, in the region of Galguduud.
这周在卡琳威利斯的办公室外面，穿着她看上去就像橡胶石头一样笨重的鞋底印花的MBT鞋，说道，“这鞋相当沉，而且不好看”。
Outside her office in Boston this week, Carin Willis was wearing her MBTs, which have big, thick, curved soles that look like big rubber rockers. "They're very heavy.
然而，这周在Science杂志上发表的一篇论文表明，这种现象并不是事实，因为仍然存在着原创性的观点,并且我们的希望也在复苏。
There are still original ideas around. And there is also a revival of hope.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
另一位竞选人里克•裴瑞这周在提出统一税之前对凯恩先生说，“老兄，我的（竞选）计划要和你撞上了见上图）而另外一位候选人纽特•金里奇也不甘落后，“和我的计划撞撞看”，他在推特上说到。
Yet another of the candidates, Newt Gingrich, does not want to be left out. “Bump plans w/ me, ” he implored Mr Perry by tweet.
请注意！有一场足球比赛。这周四5点到6点半间一班和二班在操场上将有一场足球比赛。
A Soccer Game Attention, please! There is a soccer game between Class One and Class Two on the playground from 5:00 to 6:30 this Thursday.
不仅仅是这周和下周，而是在一段较长时间内的每一周。
Not just this week and the next week, but every week for a long time.
这周，在阿拉斯加一个空军基地的演讲中，小布什重申了他的观点，美国除了直面他们别无选择。
Speaking at an air force base in Alaska this week, Mr Bush reiterated his view that America has no choice but to confront them.
胡哥这周将访问在芝加哥的世界上最大的孔子学院。
Today, Chicago has the largest Confucius Institute in the world, which Hu will visit this week.
同样，在美国这周的新闻也许会招致混乱。
In the United States, too, this week's news may cause confusion.
这周你将意识到：你或许真的在不久而不是在晚些时候成为一个母亲。
This week it starts to sink in: you may really truly be a mother sooner rather than later.
这周你将意识到：你或许真的在不久而不是在晚些时候成为一个母亲。
This week it starts to sink in: you may really truly be a mother sooner rather than later.
应用推荐