虽然这很多人听起来像是优势，但患有这种罕见疾病的人往往会觉得这种独特能力是负担。
While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
这听起来很棒，但实际上它距离成功仍有很多障碍。
你可能会觉得这听起来很疯狂，当我给人们介绍禁食的时候很多人都尝试了。
You might think I sound crazy with this one, many people do when I first introduce them to it.
这听起来似乎很多，但实际上，如果是拍摄电影的话，成功拍摄一个几秒钟的情节常常要花好几天的时间。
This may sound like a lot, but on film sets, it can often take days just to successfully direct a mere few seconds of action.
尽管空客的工程副总裁查尔斯•查姆皮恩也承认很多部件以今天的技术还不能制造得出，但这听起来很美妙。
It sounds great, even if Airbus's vice-president of engineering, Charles Champion, acknowledges that much of the kit cannot be built with today's technology.
这可能听起来不很多，但每星期从一片比萨饼中增加一茶匙脂肪，这比今年你不会吃的一整杯比萨含的脂肪还要多。
That may not sound like a lot, but multiply it by a slice a week, and that's more than a whole cup of fat you won't eat or wear this year.
这听起来不是很多，但是对目前的增长速度来说确实不小。
This may not sound much, but it is a great deal more than current growth rates.
这听起来可能很多了，但是如果让你把自己辛辛苦苦挣来的钱的50% ~ 80%都花费在吃喝上面呢？
It may sound like a lot, but now imagine shelling out 50 to 80 percent of your hard-earned cash each year just on food and drink.
这听起来很吃惊是吧？不过即使到现在，这样的大部头还是会被送到很多的家庭去，即使绝大多数的人们都是通过网络来查找诸如电话地址这样的信息。
As crazy as it seems, many households still get these books delivered to their door, even as most people turn to the Internet for information like this.
然而，很多女性会得到这样一个诊断结果——骨质缺乏——这个听起来有点可怕的术语是对骨质流失早期阶段的一个描述，这通常会伴随着年龄的增长而出现。
However, many women receive diagnoses of osteopenia - a scary-sounding term to describe early bone loss that often occurs with normal aging.
为产生最大负载的制动伞所已经安装完毕：能产生9吨的阻力似乎听起来很多，但这仅仅够将重达5吨的汽车从1000英里/小时停下来。
The maximum load for the brake parachutes has been fixed: Nine tonnes of drag sounds like a lot, but it's really not much to stop a five-tonne car from 1, 000mph.
这听起来似乎不是很多，但它比2005年至2008年上升了7起。
That may not sound like many, but it was seven more than during all the elections from 2005 to 2008.
这听起来像是基本常识，但还是有很多充满自信的节食者以为自己在任何情况下都应该有足够的意志力来避免吃得太多。
This sounds like common sense, but many a self-confident dieter imagines that he or she should possess enough willpower to abstain from overeating in any situation.
陈冠希表示：“尽管我知道这听起来很傻，因为很多人都这么说过，但我还是真心觉得：如果没有粉丝，我今天也就不会坐在这里。”
"I know this sounds stupid, because a lot of people say this, but I really mean it: if I didn't have my fans, I would not be here today," Chen said.
我和俄罗斯并没有很多关联，这是有意的，因为——尽管这听起来很疯狂——我依然计划着要离开。
I don't have a lot of ties to Russia and that's by design because, as crazy as it sounds, I still plan to leave.
这听起来是不是有很多麻烦。
这听起来让人感到疼痛，事实上确实有很多的痛苦存在于这种关系中。
That sounds painful, and in these relationships there's a lot of pain.
这听起来今天，很多人感到惊讶。
或许还不到一千吨，这听起来似乎很多，但事实上用于核装置则是相当少的。
Perhaps less than a kiloton , which sounds like a lot but is actually small as nuclear devices go.
或许还不到一千吨，这听起来似乎很多，但事实上用于核装置则是相当少的。
Perhaps less than a kiloton, which sounds like a lot but is actually small go.
《国际糖尿病》：很多作者强调，对于糖尿病患者降糖目标应当个体化，但这听起来是个很模糊的概念。
International Diabetes: Many authors stress the need for individualization of treatment goals for diabetic patients, but individualization seems rather elusive.
这听起来像很多东西，但你必须记住，每一个浴室里。
That may sound like a lot of things but you must remember that every bathroom it.
这听起来可能很多，但即使快走也是很好的锻炼。
It may sound like a lot, but even brisk walking is good exercise.
这听起来好像亏了很多，但考虑到商业抵押贷款市场人气显著恶化，买家必然会要求高折价。
That sounds a lot, but buyers would want a hefty discount, given the sharp deterioration in sentiment around commercial mortgages.
我知道我们会在决赛中看到他将得到很多的出场时间，他甚至有机会得到首发机会，我觉得这很有可能，听起来它会发生的。
I know we will see him in the final a lot of playing time, he had the chance to be starting opportunity, and I think this probably sounds it will happen.
世界人口增长率略高于每年1％，如果算上因为肉类需求增加而增加作为饲料的粮食的话，粮食产量要每年增长1.5％左右。 这听起来不是很多，但是对目前的增长速度来说确实不小。
The world's population is growing at just over 1% a year, so-allowing something extra to feed animals because of rising demand for meat-staple yields will have to rise by around 1.5% a year.
世界人口增长率略高于每年1％，如果算上因为肉类需求增加而增加作为饲料的粮食的话，粮食产量要每年增长1.5％左右。 这听起来不是很多，但是对目前的增长速度来说确实不小。
The world's population is growing at just over 1% a year, so-allowing something extra to feed animals because of rising demand for meat-staple yields will have to rise by around 1.5% a year.
应用推荐