指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
这可能比预期的要长，但泽勒和史密斯希望 Hitch 能吸引尽可能多的乘客。
It might be longer than expected, but Zeller and Smith want Hitch to get as many rides as it can.
她有一群既关心她，也关心彼此的学生，这可能是她一生中希望能找到的最好的东西！
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
该联盟认为，这可能是我们目前能采取的唯一最有效的政策，使我们世界免于三至五年内因气候变化造成的灾难。
The alliance believes this is probably the single most effectivepolicy we can implement NOW to save the world from a climate changecatastrophe in three to five years.
这可能是一个挑战—你能信任谁？
他说：“肯定有足够的证据能告诉我们，这可能是世界上死伤最惨重的冲突之一，而且一定超过阿富汗和伊拉克。”
"There is certainly enough evidence to show us that this is probably one of the most deadly conflicts in the world and certainly more than Afghanistan and Iraq," he noted.
这可能是个好理由，如果卖家能证明它是个好点子。
That can be a very good reason, if the seller can back it up with proof.
这可能要花几个月或几年时间，不过没关系，只要你能享受到其中的快乐就好。
This could take months or years, but if you’re having fun, that’s what’s most important.
这可能是进化的手段，以确保动物王国那些比其他新生儿更具依赖性，需求更多的婴儿能得到更长久的照顾。
This may be evolution's way of ensuring more constant care for a baby that is more dependent and demanding than any other newborn in the animal kingdom.
地爪龙以二足直立走路，但也能低身以四足行走，科学家告诉记者说，这可能证明是一项失踪的进化链结。
It walked on its hind legs but also could drop to all fours, and scientists told reporters that could prove to be a missing evolutionary link.
但可能的是科学家有朝一日能诱发人体产生一种天然吗啡抗体，这可能比向人体注射危害更小。
But it's possible that scientists could someday induce a person's body to create a natural jolt of morphine that might prove less damaging than injecting the substance into the body.
这可能是我们坐在家里能最近距离观测火星的方式了。
It might be the closest thing to visiting Mars without leaving your chair.
杨俊毓说，这可能是因为孩子多的女性在困难的时日里能得到更多的情感或物质支持。
Yang said it was possible that women with a large brood of children benefit from greater emotional or material support when times are tough.
这可能是因为美元贬值，但最有可能的是由于钱的魔力，它有购买力，帮饥饿的人填饱肚子，甚至能引起战争。
It may be due to the decreasing value of dollar, but most probably it's because there's something magic about money - it's power to buy things, feed the starving ones and even cause wars.
这可能是睡前的几分钟，早上或你能得到的任何其他时间。
It can be a few minutes before you go to bed, in the morning or any other time that you can get.
这可能要比未经授权的透支好。这也可能是收件人能获得的最好的协定。
These can be better than an unauthorised overdraft and could represent the best deal recipients can get.
这可不像面条或大米一样，是大众能消费的食物。
在债务能自由流动的时期，这可能是一种很好的运营模式。
In times when debt is flowing freely, these can be good businesses to operate.
尤其当你是名经理，且高级管理层期望你能确保一切进行良好时，这可不是什么很具体的建议。
This is not very detailed advice, especially if you're a manager expected by senior management to ensure everything goes well.
“我们希望能保持这种心态，”卡加梅表示，这可以让卢旺达摆脱外国援助。
"We want to develop this can-do mentality," he says, to wean the country off foreign aid.
总而言之，表示愤怒的情绪能传达强硬的态度，这可以帮助你达到目标。
In sum, showing your anger conveys a toughness that can help you get what you want.
这可以帮助您简化业务应用程序开发，也能提高团队的工作效率和工作质量。
This helps you simplify your business application development and also increase your team's productivity and the quality of its work.
我现在不吃早饭，这可以使我能记得稍微感到饥饿的感觉—那是我在身体较重时从未体会的。
I now skip breakfast so I can remember what it's like to feel a little hungry - something I never did when I was fat.
也许这可以帮助你找到能令你清醒一点的数据灯柱。
Maybe that can help you approach the data lamppost with a bit more sobriety.
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
当然，关于诺基亚是否能恢复往日行业霸主的地位，答案则没这么简单了。这可不是只看手机数量，更拼得是创新力和利润。
Yet it is an entirely different question whether Nokia will manage to dominate the mobile industry once more-not just by handset volumes, but by innovation and profits.
可是他们能吗？这可不一定，但了解一点历史或许会有所帮助。再了解一点“禅悟”是哪里大概也没什么害处。
Will they? There is no guarantee, but knowing a little history might help. And having some idea of where satori is can't hurt.
可是他们能吗？这可不一定，但了解一点历史或许会有所帮助。再了解一点“禅悟”是哪里大概也没什么害处。
Will they? There is no guarantee, but knowing a little history might help. And having some idea of where satori is can't hurt.
应用推荐