与所有其他的答案说什么，这可能是原因。
Contrary to what all other answers say, this is probably the cause.
实验者认为这可能是原因，但不是他们喜欢的理由。
The authors give this one a maybe, although it is not their favourite option.
这可能是原因之一，花了五年，以释放出一个新版本的。
This may be one of the reasons why it took 5 years to release a new version of Windows.
这可能是我法语进步的主要原因。
白羊座的爱人没有耐心和敏感，这可能是大多数关系变坏的原因。
The aries's lover has no patience and sensitivity and this may be the reason for most of the relationships to turn sour.
这可能是不透明瓶子没有真正流行的一个原因。
That might be one reason that opaque bottles haven't really caught on.
它们的食物中含有四环素，这可能是古努比亚人斑疹伤寒发病率低的原因。
Tetracycline in their food probably explains the low incidence of typhus among ancient Nubians.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
这可能是势头效应没有被套利的原因之一：势头有可能变得特别糟糕。
That may be one reason why the momentum effect has not been arbitraged away: it can go horribly wrong.
出于某些原因，这可能是一种更好的方法。
这将不仅有利于外国人，更是利于中国-这可能是将讨好外资摆在首位主要的原因。
That would not only benefit the foreigners, but China too-which is probably the main reason it is courting them in the first place.
在20岁后，你的新陈代谢能力会每10年减缓10%，这可能是为什么当你吃跟以往相同份量的食物时，你会增加体重的原因。
After age 20, your metabolism slows down by about 10 percent every decade, which could be a reason why you gain weight when you eat the same amount of food you did when you were younger.
卡索匹坦甲磺酸与标准药物不同，能对其他的神经系统起作用，这可能是它额外地减轻了恶心症状的原因，格伦·伯格说。
Casopitant mesylate probably adds extra relief from nausea symptoms because it ACTS on different nerve systems than the standard drugs, Grunberg said.
他猜测这可能是评分经常趋向于极端的原因所在。
He suspects this may be why ratings often tend toward extremes.
据我了解，多数工具只支持后一种(2001)名称空间形式，这可能是W3C决定回到原来的名称空间的原因，但这种名称空间的变化和撤销确实带来了一些混乱。
Most tools I know of only support the latter (2001) namespace form, which may be why the W3C decided to go back to it, but they did sow a bit of confusion with this namespace change and reversal.
根据最新研究显示，自闭症患者大脑运行方式与正常人不同，这可能是导致他们拥有出众的记忆能力和细节描述能力的直接原因。
People with autism use their brains differently from other people, which may explain why some have extraordinary abilities to remember and draw objects in detail, according to new research.
这可能是一些女性在生育后的开始几天里患上“产后抑郁症”的部分原因。
That may, in part, be why some women suffer "baby blues" in the first few days after giving birth.
这可能是波兰人从英国返乡的一个原因，但这对出口商却是不利的。
That may be a reason why Poles are returning from Britain, but it hurts Polish exporters.
海洋表面温度的模型是时而升高时而下降，而非持续维持上升方向，这可能是重要的原因。
Patterns of sea-surface temperature which come and go, rather than absolute levels that continue to rise, may be the important thing.
这可能是女性促进公司表现良好的原因，或者是表现较好的公司特别喜欢招募和保留有很大潜力女性的原因。
It could be that women boost corporate performance, or it could be that better-performing firms have the luxury of recruiting and keeping high-potential women.
这可能是美元汇率最近下跌的部分原因，如果真是这样，则可能意味着美元未来还会遭遇更多下行压力。
That could help explain some of the slide the buck has suffered lately and -if true -it'd likely mean more downward dollar pressure to come.
“我在两个重要的破发点上出现了双误，这可能是导致我在比赛中失败的原因，”伊斯内尔说。
"I double-faulted on two important break points and that's what probably cost me the match," Isner said.
这可能是我为什么会过上漂泊的生活，以及为什么这么轻易就被顾问的职业吸引住的原因，做顾问可以尽可能多的去旅游。
This is probably why I will rent for the rest of my working life, and why I gravitated easily towards being a consultant who could potentially travel a lot.
他说："我认为，原因之一是，这可能是一个充满机遇的时刻，我交谈过的许多非洲领导人都承认，责任始于国内"。
“One of the reasons I think it may be a moment of opportunity is that so many of the African leaders I’ve spoken to recognize that responsibility starts at home,” he says.
据悉，钱德勒死前患有某种不知名的疾病并和家人疏远，这可能是导致其自杀的原因。
Chandler had reportedly suffered from a serious, unknown illness and become estranged from his family members before death, which is likely related to the suicide.
据悉，钱德勒死前患有某种不知名的疾病并和家人疏远，这可能是导致其自杀的原因。
Chandler had reportedly suffered from a serious, unknown illness and become estranged from his family members before death, which is likely related to the suicide.
应用推荐