别丢了—这可不是一般东西。

Don't lose it — it's special.

《牛津词典》

这可不是一部寻常的电话！

It's not just a common-or-garden phone!

《柯林斯英汉双解大词典》

我希望明天钱就能退回来。这可不是开玩笑。

I want the money back tomorrow. No kidding.

《牛津词典》

这可不是哪个选手都有机会上的小儿科场地。

This is not a Mickey Mouse course where every player has a chance.

《柯林斯英汉双解大词典》

沃克得把这个坏消息告诉马克，这可不是什么美差。

Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Mark.

《柯林斯英汉双解大词典》

这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。

This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.

《柯林斯英汉双解大词典》

哎呀，这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。

Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.

youdao

这可不是闹着玩儿的事。

This is no joking matter.; This is no joke.

《新英汉大辞典》

然而这可不是一下就变成这样的。

However, this was not always the case.

youdao

这可不是笑话中所说的那种送奶车。

This is not the milk float of eternal jokes.

youdao

“这可不是为了我，”伦纳德说。

"This isn't for me," Leonard said.

youdao

这可不是靠通过一个法案来完成的。

This was not done by passing a law.

youdao

这可不是一个良好的用户体验。

It's not a good user experience.

youdao

这可不是什么有吸引力的主张。

It is not an attractive proposition.

youdao

这可不是电影《最长的一码》。

The Longest Yard this ain't.

youdao

这可不是一个谣言，这是真的。

It's not a rumor, however - it's true.

youdao

但是，这可不是在观看体育比赛。

But this isn't like watching a sporting event.

youdao

需要说一句，这可不是来让你松懈的。

This is not to help your slacking, mind you.

youdao

这可不是退休生活应该有的。

This is not how retirement is supposed to be.

youdao

可以……但这可不是咱们国家卖的那种。

True... but not the one sold in this country.

youdao

这可不是什么流行的理论。

This is not a fashionable thesis.

youdao

这可不是一个简单的事情。

It's not a simple task.

youdao

这可不是个简单的问题。

That's no simple problem.

youdao

这可不是在替他们背书。

That's not an endorsement.

youdao

这可不是在替他们背书。

That's not an endorsement.

youdao