我要去寻找我自己的家，这只最大的兔子说。
我要去寻找我自己的家，“这只最大的兔子说。”
这只是受益总面积的一小部分，共约50万英亩，所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
这只比世界第二大软件公司甲骨文少几十亿（最大的是微软）。
That is only a few billion less than Oracle, the world’s second-biggest software firm (the biggest is Microsoft).
虎鲨是世界上最大的鱼类，成年时他的身长可以超过60英尺（约为18米），图中一群潜泳者正在努力追上这只虎鲨。
A school of snorkelers struggles to keep pace with a whale shark—the world’s biggest fish, which can grow more than 60 feet (18 meters) long.
科沃斯说，拉丁美洲发现了目前已知的最大的恐龙，这只新发现的西班牙恐龙创造了新的欧洲记录。
The largest known dinosaurs have been found in Latin America and the new Spanish dinosaur claims the record for Europe, Cobos said.
虽然这只是他们所拥有的1.4万亿美元的一小部分，但这是比以往最大的方向性的变化。
That is still a small part of the $1.4 trillion they have, but is a sharp change of direction from the year before.
最大的绊脚石是，文中的世界观早就过时，这只会让熟悉相对论性物理学的读者困惑不解。
The greatest hindrance is that they are written from an obsolete world view, which can only confuse the reader steeped in relativistic physics.
这只猫的咕噜声如此之大，以至吉尼斯世界纪录很快宣布她的咕噜声是世界上最大的。
This feline's purr is so loud that Guinness World Records may soon declare her purr to be the loudest in the world.
这只巨型企鹅有1.5米(5英尺)高，并且有现存最大的企鹅种类——帝企鹅的两倍之大。
It was about 1.5m (5ft) tall and nearly twice as heavy as an Emperor Penguin, the largest living species.
这只巨塔般的掠食者，以及象目的恐象，是地球上曾经存在的最大的哺乳动物。
This towering plant eater, along with Deinotherium — a member of the order elephants belong to — were the largest mammals to ever walk the earth.
这只狗是在哈拉顿宝藏遗址的一个坑里被发掘的，就在莱斯特郡的哈布罗集市旁边，这个遗址在2000年时被发现，是英国铁器时代最大的宝藏遗址。
The dog was discovered in a pit on the Hallaton Treasure site, near Market Harborough, Leicestershire, which became Britain's largest find of Iron Age coins when it was excavated in 2000.
另外一个说：“这只是一个游戏，但我会尽我最大的努力。”
鸵鸟不愧是个头最大的鸟类，当我咋一眼仰视这只鸵鸟时，它的个头真让我吓一跳，这脖子长的足可以琢到在栅栏外的人了。
It is surprised to see the largest living species of bird. This ostrich has a long neck which is long enough to peck me who is outside the fence.
这只适用于那些使用全功能相机的人，但是尽可能的使用最大光圈能够确保最大亮度，来让焦点尽量聚焦在前景上。
This will only apply to those using full cameras, but using the widest aperture available to you will ensure the maximum level of light, allowing the majority of focus on the foreground.
虽然迪恩的等级被设定为和玩家保持一致，但这只持续到35级，他的最大等级是50级。
Although Dean is set to level as the player does, and thus will only ever reach level 35, his maximum allowed level is 50.
当然，这只是一个理论成果，还缺乏实证研究的支撑，这也是本文最大的遗憾。
The result of the theory lacks the support of the experiment, which is a pity.
这只船确实是我见到过的最大的一只用一棵树做成的船。
The boat was really much bigger than any canoe I ever saw that was made of one tree.
而我认为，真正的天赋就是调动我们最大潜能的能力，而这只需要我们对自己有绝对的信心。
Yet I believe that true genius is the ability to marshal our most potent resources simply by putting ourselves in a state of absolute certainty.
尽管华尔街在对这只股票进行评级时，“买入”依然占了压倒性的优势，但是，已有一些分析师表示：有几大因素可能阻止这家全球最大的汉堡连锁店的增长势头。
While Wall Street overwhelmingly maintains a 'buy' position on the stock, some analysts are beginning to point to factors that could start to work against the world's largest burger chain.
大流士出生的时候，爱德华兹夫人简直不能相信这只兔子竟然长得那么快！她也从没想到过，仅仅五年之后大流士就摘得了世界最大兔子的桂冠。
And Ms Edwards couldn't believe the speed Darius grew at when he was born – and she never thought after just five years he would hold the crown for biggest rabbit in the world.
这只是一个测试：腾讯的实力正在增长，越来越重要，在全球最大的互联网市场上，它是如何看待这力量的。
This is a test of just how powerful Tencent is becoming - more important, how it views its power in the world's largest Internet market.
当水温维持在18度以上，这只增色鱼粮将有最大成效。
Saki-Hikari Fancy Goldfish Extreme Color Enhancing Diet will provide maximum results when your water temperature is consistently above 18?.
对于这只盘羊——世界上最大的羊而言，这就意味着寻找几簇草丛从山顶到更低一些的地方。
For the argali, the world's largest sheep, it means searching for a few tufts of grass.
林庭锋，同时是由腾讯创办的中国最大在线文学平台—阅文集团的高级副总裁，也担心“这只是一场暂时的胜利。”
Lin, also a senior vice president of China Reading Ltd - the country's largest online literature platform, which was founded by Tencent - also worried that "the victory might just be temporary."
照片中的这只并不是沙螽中体型最大的，最大的沙螽还没有被人拍到过。
The one in the picture, isn't just the largest weta, it's the world's largest insect ever photographed.
照片中的这只并不是沙螽中体型最大的，最大的沙螽还没有被人拍到过。
The one in the picture, isn't just the largest weta, it's the world's largest insect ever photographed.
应用推荐