虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
这只是时间问题，她想。
报纸还未开始大规模停刊，但这只是时间问题。
Newspapers have not yet started to shut down in large Numbers, but it is only a matter of time.
各公司和制造企业迁移得慢些，但这只是时间问题。
Enterprises and manufacturing companies are moving much slower, but it is just a matter of time.
我说：“他会成为轻量级冠军，这只是时间问题。”
Last May, I said “he is going to by the light-heavyweight champion, it’s just a matter of time.”
这只是时间问题，该动物变得生机勃勃。
直到第一个摩天大楼建成，这只是时间问题。
It is only a matter of time until the first timber skyscraper is built.
你的宝宝马上就要见你了——这只是时间问题。
Your baby is ready to meet you--- it's just a matter of time.
这只是时间问题。
且我感觉妈妈正在天上说着，‘这只是时间问题’。
这只是时间问题。
还没有人写出《卡拉马·佐夫姐妹》，但这只是时间问题。
No one has yet written The Sister Karamazov, but it is only a matter of time.
我现在对他很生气，但我最终会原谅他的，这只是时间问题。
I am now angry with him, but I will eventually forgive him. It's just a matter of time.
这次危机的结果很可能是德国从欧元中退出——这只是时间问题。
In all likelihood, the final outcome of this crisis will be the exit of Germany from the euro - it's just a matter of time.
在比赛的最后我感到我的腿有点不听使唤，但这只是时间问题。
At the end of the game I could feel my legs giving way at the end of the game, but this is just a question of time.
这只是时间问题：邮件欺骗开始将目标指向Facebook的新通信工具。
It was only a matter of time: scammers have started targeting Facebook's new messaging system.
所以我们带他去看最好的医生。反馈回来的消息是这只是时间问题。
The feedback we were getting from them was that it would simply be a case of time.
BBC记者说，欧洲联盟会把爱尔兰像五月份的希腊一样从困境中解救出来的，这只是时间问题。
BBC correspondent said it could be only a matter of time before Ireland asked to be bailed out by the European Union, as Greece was in May.
我过着荒谬的生活，我知道会有一天什么东西会把我的生活拉回正轨，这只是时间问题，但我没想到的事情会是这样。
I've lived a ridiculously fortunate life, so I knew it was only a matter of time before something was going to knock things a bit off course; I just didn't think it'd happen like this.
刘易斯：如果大克在接下来的几个回合被击倒，这只是时间问题，他的脸伤很确定的不断变坏，因此我对你提的问题感到很迷惑。
Lewis: Listen, if he got knocked out in the next couple of rounds, that is the matter of time, he is definitely deteriorating, so I do not know what you are talking about.
在流行音乐电台，节目主持人一遍又一遍地说，这只是一个时间问题。
On the pop station, the dj says over and over that it's only a matter of time.
在你最终战胜了人性中的恐惧之前，这只是个时间问题：首要的是勇气、然后是诚实、接着是荣誉和正直，最终你就会得到自由。
It's only a matter of time before you sacrifice the noblest parts of your humanity on the altar of fear: first courage... then honesty... then honor and integrity... and finally your independent will.
在你最终战胜了人性中的恐惧之前，这只是个时间问题：首要的是勇气、然后是诚实、接着是荣誉和正直，最终你就会得到自由。
It's only a matter of time before you sacrifice the noblest parts of your humanity on the altar of fear: first courage... then honesty... then honor and integrity... and finally your independent will.
应用推荐