不过，似乎今晚仪式上的演员们包括英国女星海伦米伦，科林福斯和凯瑞‧穆里根，已经不好意思接受这麽奢侈的礼物了。
Yet it seems that actors at tonight's ceremony – who include British stars Helen Mirren, Colin Firth and Carey Mulligan – have been shying away from accepting the lavish giveaways.
这其中包括英国。
具有讽刺意味的是，这个方案必须包括英国和瑞典在内，这两国不属于欧元区，但是在其他欧盟国家拥有大量的银行。
Ironically, such a scheme would have to include Britain and Sweden, two countries that are outside the euro zone but have lots of banking interests in other eu countries.
这包括我们最亲密的盟友——英国、法国、加拿大、丹麦、挪威、意大利、西班牙、希腊和土耳其——这些国家几十年来都与我们并肩战斗。
This includes our closest Allies - nations like the United Kingdom, France, Canada, Denmark, Norway, Italy, Spain, Greece, and Turkey - all of whom have fought by our sides for decades.
如今已是充斥着摩天大楼，这其中就包括英国的第一高楼，为全球的银行业提供着巨型的交易场地和宏伟的办公场所。
Now it sprouts skyscrapers, including Britain's tallest, that provide palatial premises for global Banks with giant trading floors.
这包括协助英国公司在中国交易及中国公司在欧洲交易。
This includes assisting UK companies trading in China, and Chinese companies trading in Europe.
2011英国哺乳动物报告称，去年，有7种重点保护的哺乳动物物种数量仍在下降，这其中包括一些濒危物种。
Seven species of mammals whose conservation was given priority status, including some of the most endangered, were still declining last year, says the report - State of Britain's mammals 2011.
一项包括来自英国的患者的临床试验正在计划，但这并不意味只有这些方式。
A larger trial of the device is now being planned and will include patients from.
伦敦：昨日英国专家提出要采取更严格措施来提高临床试验安全性，这包括对人体新药试验采用更严格标准。
London: British experts yesterday called for tougher measures to improve the safety of clinical trials, including more stringent criteria for testing new drugs in humans.
尽管一些友善的融合所形成了新的商业模式，这其中包括向英国，德国和意大利固定电话宽带市场进军，而沃达丰却依然只是关注于移动业市场。
Despite some recent convergence-friendly tweaks to its business model, including moves into the fixed-line broadband market in Britain, Germany and Italy, Vodafone's main focus is still on mobile.
不过，我们的任务是将英国建立为一个适合所有人的国家，这远远不止包括与这些不公做斗争。
But the mission to make Britain a country that works for everyone means more than fighting these injustices.
这包括在法国的七处地点和包括在英国的四处。
德国潜艇将攻击任何到英国和欧洲其他地方的船只，这包括来自美国等中立国家的船只。
The submarines would attack any ships that came near Britain or other parts of Europe. This included ships from neutral countries, like the United States.
这荣誉使他成为英国骑士授勋制度下的一员，而同样获得这一荣誉的曼联球员包括布赖恩·布森和大卫·克汉姆。
The honour makes Giggs an Officer of the British Empire, a British order of chivalry. Other United players to receive the honour include Bryan Robson and David Beckham.
终审法院合议庭由五位法官组成，包括一位海外的非常任法官，这做法一向运作良好，这些海外的非常任法官是澳洲、新西兰及英国的著名法官。
The participation of one non-permanent overseas judge in the collegiate court of five judges drawn from a panel of eminent judges from Australia, New Zealand and the United Kingdom has worked well.
在英国，每年每百万人中有56人死于各种交通事故，这其中包括所有在车祸发生后30天内死亡的人。
In Britain, 56 people per million of population are killed on the roads, where a fatality is classed as a death within 30 days of the accident.
这千年之交的繁荣超过了英国经济史上的任何繁荣时期，包括19世纪40年代兴修铁路带来的繁荣和1720年南海投机业的兴旺。
The millennium boom exceeds anything in Britains economic history, including the railway boom of the 1840s and the South Sea bubble of 1720.
这千年之交的繁荣超过了英国经济史上的任何繁荣时期，包括19世纪40年代兴修铁路带来的繁荣和1720年南海投机业的兴旺。
The millennium boom exceeds anything in Britains economic history, including the railway boom of the 1840s and the South Sea bubble of 1720.
应用推荐