这使得一些国会议员感到不安。
这使得一些主要数据首次显示出来。
This enabled some major figures to show work for the first time.
这使得一些金融人士受到了巨大的冲击。
这使得一些穿无点黑鞋的酒侍们瑟瑟发抖。
All this has some sommeliers trembling in their speckless black shoes.
这使得一些穿无点黑鞋的酒侍们瑟瑟发抖。
All this has some sommeliers trembling in their speck less black shoes.
这使得一些人猜测这是透纳自己编造出来的。
And this led some people to assume that Turner is making this up.
这使得一些动物种群变得比其他种群更容易灭绝。
这使得一些人质疑LVMH是否地分依赖于这家皮具公司。
That leads some people to question whether LVMH is overly dependent on the leather-goods firm.
这使得一些高杠杆的基金严重依赖于自己的一级经纪人来获取贷款。
That leaves the highly leveraged funds heavily reliant on their prime brokers for borrowing.
这使得一些人推测说，不断升高的创业失败率证明了目前的原始积累模式有缺陷。
This has led some people to speculate that the increased rate of failure is proof that the current funding model is flawed.
即使在金融系统已经撑起来了，很明显，银行遭受了贷款储备的损失，这使得一些银行破产。
Even after the financial system had been propped up, it became clear that banks had suffered losses on loan holdings that rendered some of them insolvent.
这使得一些教练员和学者逐渐认识到人体核心区域在人体运动过程中起着重要的作用。
This makes some coaches and scholars beginning to realize the core areas of the motion to play an important role.
石油相对价格的上涨会提高能源密集型产品的成本，这使得一些工厂和机械行业无利可图。
An increase in the relative price of oil raises the costs of energy-intensive production, making some plant and machinery unprofitable.
当澳大利亚板块下沉时，引起部分板块消融，这使得一些地下的岩浆剧烈的喷发到地球表层。
As the Australian plate sinks, it melts, and some of the magma thus produced erupts violently to the surface.
这使得一些经济学家预测的'硬着陆'的情况，以及在拉脱维亚和爱沙尼亚金融危机的风险。
This has led some economists to predict a risk for a 'hard landing' scenario and financial crises in Latvia and Estonia.
这使得一些人相信导致软件工业失败的根本原因就是对大型软件开发工程不够充分和有效的管理。
This has led some people to believe that the root cause for failures in the software industry is inadequate management practices for large-scale software development projects.
有些包装好的排毒化果汁含有大量的糖份，这使得一些推崇者在家榨取属于他们自己的果蔬混合物。
Some packaged juice cleanses contain considerable amounts of sugar, leading some proponents to grind up their own fruit and vegetable concoctions at home.
纵观非洲全境，人们的羞耻感挥之不去，这使得一些人投奔那些声称能迅速治愈的传统医疗机构求医。
Across Africa, stigma persists and leads some to seek care from traditional healers who promise rapid cure.
连锁店发言人表示，这些圣诞老人的造型为右手指向天空，左手托着礼物袋，这使得一些顾客感到不愉快。
The spokesman for the chain said the Santa with his right arm stiffly upright toward the sky and holding a sack in his left hand upset some customers.
同时，用户之间交流的机会增加了，这使得一些广为人知甚至成为惯例（至少刚开始是这样）的事情开始褪色。
At the same time, the conservatism of users pushes it back to something known and even convenient (at least from the beginning).
既然我们发现患者第一种药物治疗通常失败失效而需要加用第二种药物，这使得一些医生想要知道不同的联合用药的早期应用。
Since we are seeing that patients often fail their first drug and need a second one, it has caused some physicians to want to know about the early use of different combinations.
英美烟草肯尼亚公司作为非洲16个国家的产品网络中心——这16个国家大多被陆地所包围着，并直接从肯尼亚进口，而这使得一些贸易商转移过境商品。
BAT Kenya serves as a hub for 16 African countries most of which are landlocked and import directly from Kenya, which has seen some traders diverting transit goods.
这要求探测器被放置在气体样本的对面，这使得它在一些封闭或较远的环境里的应用变得十分困难。
This requires the detector to be positioned on the far side of the gas sample, which makes its use in some enclosed or remote environments very difficult.
这使得通过简单配置或指定一些JVM属性来使用SSL变得非常容易。
This makes it easy to use SSL by simply configuring or specifying a few JVM properties.
一些人仅有30分钟，这使得他们难以出去，享受午餐并按时返回。
Some only get 30 minutes, making it nearly impossible to get out, get lunch and get back on time.
这使得解析文档比看起来更复杂一些。
This makes parsing the document a little more complex than it might be.
数据基于rdf格式，这使得此服务具有一些独一无二的优势。
The basis of this data in RDF gives the service some unique advantages.
数据基于rdf格式，这使得此服务具有一些独一无二的优势。
The basis of this data in RDF gives the service some unique advantages.
应用推荐