该紧张局面正使得这位容易焦躁的外交部长开始抓狂。
The strain was pushing the high-strung foreign minister over the edge.
这部电影主要演的是这位画家只是忙着自己的工作。
Much of the film shows the painter simply going about his task.
这位年轻的音乐家前途无量。
这位是我的丈夫，史蒂夫。
这位音乐老师认真督促她的学生。
人们想知道这位天才的设计者是谁。
你怎么跟这位作者联系的？
自从美国入侵以来，这位总统的声誉一落千丈。
Since the U.S. invasion the president's reputation has nosedived.
对这位领导人的拥护已开始瓦解。
4天后，这位受鄙视的领导人终于辞职了，就职才只有17天。
Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.
他知道在这位外科医生的刀下他会必死无疑。
他经常去帮助这位处于痛苦中的少女。
那家电影制片厂受到指责，说他们利用这位歌手的死来赚钱。
The film studio is being accused of cashing in on the singer's death.
这篇课文解释了这位哲学家的早期思想。
报上的文章给这位演员带来极大的痛苦。
The newspaper article caused the actor considerable distress.
严格的训练是这位新教练的秘密武器。
这位深受爱戴的父亲和他儿子惊人地相似。
The similarities between the much-loved father and his son are remarkable.
这位男子的秃头上满是汗珠。
这位记者为他的琐碎问题致歉。
这位候选人的讲话只是泛泛之谈。
这位作者强调个人的独特性。
这位参议员的讲话惹恼了一些商界人士。
The senator's speech ruffled a few feathers in the business world.
米勒对这位严肃的美国剧作家的命运感到忧伤。
Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America.
这位新的临时代理总裁有极有主见的名声。
The new acting president has a reputation of being someone who is independent.
这位醉酒的司机良心上背负着两条人命。
这位作者的意图是在最终结尾前让所有人都猜不透。
The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.
这位总统的演讲经常会一字不差地被刊登在那些国有报纸上。
The president's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.
这位主席知道自己的任务就是激励代表们。
这位老者离开，举起他的手致意。
我的这位朋友目睹了事情的经过。
应用推荐