这位律师成了“不要”综合征的受害者，这是一种消极的目标设定形式。
This lawyer had fallen victim to the "don'ts" syndrome—a form of negative goal setting.
这位律师成了“不要”综合征的受害者，这是一种消极的目标设定形式。
This lawyer had fallen victim to the "don'ts" syndrome, a form of negative goal setting.
这位律师最初是通过向斯坦利发出破产通知认识他的，后来成了他的律师。
The solicitor had originally met Stanley through serving a bankruptcy notice on him and had ended up as his attorney.
这位律师强有力的争辩博得陪审团之信服。
这位律师援引了一个以前的案例来证实他的论断。
这位律师唠唠叨叨，单调乏味。
这位律师喜欢自己亲眼见到的证据。
嗯！你治愈我的妻子？“这位律师。”
用其他的话说，试图了解这位律师的个性和风格。
In other words, try to get a sense of the lawyer's personality and style.
外出进餐时，这位律师总是点全熟牛排。
When dining out, the lawyer will always order a well done steak.
这位律师使得这名罪犯承认了自己的罪行。
我向他的律师咨询，这位律师在利兹开业。
这位律师起草了份合同。
这位律师完全放弃了反对陪审团成员的权力。
The barrister entirely renounce his right to object to a juror.
这位律师正在为明天法庭审理的案件做准备。
这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。
The attorney tried to convince the jury of his client's innocence.
这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。
The lawyer tried to convince the jury of his client's innocence.
这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。
The attorney tired to convince the jury of his client's innocence.
这位律师试图?服陪审团他的当事人是无辜的。
The attorney tired to convince the jury that his client is innocent.
这位律师拒绝被拉入这种不明不白的事情中去。
在戏剧性的沉默之后，这位律师作完了她的总述。
这位律师是一家声誉良好的法律事务所的合伙人之一。
法官要求这位律师通知姆拉迪奇他们将为他进行无罪抗辩。
Judges denied his request. They asked him to inform Mladic that they pleaded not guilty for him.
法官要求这位律师通知姆拉迪奇他们将为他进行无罪抗辩。
They asked him to inform Mladic that they pleaded not guilty for him.
在问到是否就撤下文章同伍兹达成过协议，这位律师表示“不予置评”。
Asked whether there was any deal made with Mr. Woods to quash a written article, the lawyer said 'no comment.'
有几个人询问谁在片中饰演他，这位律师给出了一个简洁的回答。
After several people inquired who was playing him in the movie, the lawyer came up with a pithy reply.
这位医生就咕噜咕噜说了一些医疗上的忠告，然后转向这位律师。
The doctor mumbled some medical advice, then turned to the lawyer and asked.
“是的，我是律师，但这与我的车有关系吗？ ！ ？ ！”这位律师问。
"Yes, I am, but what does this have to do with my car?!?!" the lawyer asked.
“是的，我是律师，但这与我的车有关系吗？ ！ ？ ！”这位律师问。
"Yes, I am, but what does this have to do with my car?!?!" the lawyer asked.
应用推荐