这位小伙子故意不听父母的话。
这位小伙子看上去很酷。
我认为到了最后，阿瑟让这位小伙子自己决定，他想来这里，所以我很高兴得到他。
I think in the end, Arsene left it to the lad's decision and he wanted to come here, so I'm delighted to have him.
在那一个月里，与我同行的这位小伙子知道要去哪里、该怎么说话，以及如何扮酷耍帅。
I spent a month traveling with a young man who knew where to go, what to say and how to be cool.
与其说这位小伙子撒了一个小慌，不如说他误读了调查项目的问题——他以为观看电视节目指的是单独一人收看(也就不用迁就他人)，而实际上他大部分的时间是和其他人一起看电视的。
When asked how he watched television, he gave an answer that described his behaviour when he was alone, and thus did not have to compromise. But most of the time he watched with other people.
当一名毒贩子给这位洛杉矶小伙子杰克$100让他贩卖毒品时，他拒绝了。
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.
这位好小伙子必须住在这儿，守住自己的家业，受人尊敬。
This good fellow has got to live here, and hold his own, and be respected.
当这位太太说起一个聪明小伙子时，我知道她指的是比尔。
I knew the lady was referring to Bill when she spoke of a bright young lad.
由于很多年老的病人都不能行走，这位精力充沛的小伙子就背着病人们上下楼梯进行每日的治疗。
Since many elderly patients are unable to walk, the robust young lad carried them on his back when ascending or descending stairs for daily treatment.
小伙子引用了眼前这位老人家大概在2009年说过的一段话。
这位23岁的小伙子信心坚决，在完成拍摄任务之前绝不轻言离开，这这期间，他甚至通过打坐来抵御严寒的气候。
The 23-year-old was so determined not to leave until he had accomplished his mission that he even began meditating to overcome the freezing temperatures.
凭借着其宛若超人般的敏捷身手以及令人印象深刻的上肢力量，这位26岁的小伙子被盛赞为当代最优秀的攀岩者。
With his superhuman agility and impressive upper body strength, the 26-year-old has already been hailed the best climber of his generation.
那个小伙子和这位女子于周二在北京完婚。
这位投机者便侧身向天堂大门内大声呼唤道：“嘿,小伙子们，地狱里发现了石油啦！”
The speculator leans through the gates and yells “Hey, boys! Oil discovered in Hell.”
这位漂亮的女士笑着朝这个英俊的小伙子招了招手。
The beautiful lady smiles and waves her hand to the handsome guy.
这位呢叫安安，是个小伙子。
他的教练图赫尔认为这位体重轻量级（1.84m，74kg）的小伙子日后一定会成为一名重量级的球星。
His coach Thomas Tuchel is convinced that the veritable lightweight (74 kg, 1.84m) will soon be a superstar.
简直有数以百计的招牌，还有这位正在做招牌的小伙子……他是一位出色的双关语大师。
There's literally hundreds of signs, and the guy who was doing them… he was an uncontrollable pun master.
小伙子必须帮这位老先生洗衣和喂猫，每天从市场买水果和蔬菜回来，还要清理地板。
The boy had to wash the old man's clothes and feed his cat. He had to carry fruit and vegetables from the market, and clean the floors every day.
“它会降低北京作为国际大都市的地位，”这位21岁的小伙子说，“我有时在家不穿汗衫，但从来不在公众场合这么做。”
"It lowers Beijing's standing as an international city," the 21-year-old says. "I go without a shirt sometimes at home, but never in public."
雪大的时候，曼塔克小姐经常会提出让他住进备用卧室，但这位加拿大小伙子却坚持露营在外。
Miss Mantack would often offer her spare bedroom when the snow was heavy, but the Canadian was determined to carry on camping.
这位来自克鲁(英国地名)的小伙子星期五成功地通过小花招混进了夏洛克乐队在曼彻斯特的演唱会，而且仅仅装备了一部手机和一点三脚猫编辑技巧。
The teenager from Crewe managed to blag his way in to The Sherlocks' gig in Manchester on Friday armed simply with his phone and some slick editing skills.
周一据德国北部城镇BadSegeberg的警方称这位24岁的小伙子当时在参加完汉堡的一个万圣节派后返家的途中睡着了。
The 24-year-old man fell into a drunken slumber on his way home from a Halloween party in Hamburg, police in the northern town of Bad Segeberg said Monday.
唯一能够证明这位坐在壁炉边的小伙子是位职业球员的是：一张在魔术时期，在奥卡福头上扣篮的照片。
The only evidence to suggest the guy hoops for money sits on the mantel: a photo of Ariza as a member of the Magic, dunking on Emeka Okafor's head.
这位24岁的小伙子在今年冬季转会中从荷兰转到利物浦以来，出场过17次，共打入7个进球。他也迅速让自己成为了英超联赛中最可怕的前锋之一。
The 24-year-old has scored seven times in 17 games for Liverpool since his winter move from Holland and has quickly established himself as one of the most fearsome strikers in the league.
这位34岁的小伙子是如此发表获奖感言的：“你只要随流就好，我的家人以后都可以用这个头衔来取笑我一辈子了。
"You just have to go with the flow, " Reynolds, 34, says of his new title. "This gives my family entrée into teasing me for the rest of my life.
但是，这位科特迪瓦小伙子对接下来新赛季的战役依旧充满信心，并且知道需要做什么来夺回冠军奖杯。
But the Ivorian international remains positive about his team's chances in the coming campaign and knows what needs to be done to Nick the title back off their rivals.
但是，这位科特迪瓦小伙子对接下来新赛季的战役依旧充满信心，并且知道需要做什么来夺回冠军奖杯。
But the Ivorian international remains positive about his team's chances in the coming campaign and knows what needs to be done to Nick the title back off their rivals.
应用推荐