这似乎是工作，直到有一天到达，一个是失去工作。
This seems to work until the day arrives and one is out of work.
在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。
乍一看，这似乎是令人兴奋和刺激的机会，能为谋生去做我们所喜爱的工作。
At first, it might seem exhilarating and thrilling for the chance to do what we love for a living.
我们此前在这里讨论过这个话题，不过这似乎是我们所有人都会频繁遇到的事情：把工作压力拒之家门外。
We've tackled this subject here before, but, it seems like something we all face regularly: Keeping work stress at bay when we get home.
这看起来似乎是个不必要的负担，但事实上这加快了工作速度并节约了宝贵的系统资源。
That may look like an unnecessary burden, but in fact it speeds up work and saves precious system resources.
在我看来，这似乎是结束工作生涯的完美方式：做些补偿性的体力工作，几乎把它当作一种爱好，用早些年收入更丰厚时攒下的积蓄补贴家用。
This seems to me a perfectly good way of ending ones career: doing redeeming manual work almost as a hobby, subsidised by savings from fatter times.
这似乎是用户或您在用户工作站上手动进行了一些修改。
This may seem like a lot of changes for a user or you to make manually from the user's workstation.
这似乎是不考虑名称空间引起的问题；您的小部件开始彼此干扰，最终导致不能正常工作。
It looks like what happens when you don't take namespace issues into account; your widgets start to interfere with each other and they end up not working properly at all.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的。但实际上，这样做帮助我保持理智。
All I can say is that working when my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
这似乎是世界上最明显的事情，但对于有工作的母亲来说，这的确是一场艰巨的战斗。
It now seems like the most obvious thing in the world, but working mothers really do face an uphill battle.
这似乎是一个手动过程，得到2部分工作。
This seems to be a very manual process, in getting Part 2 to work.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的，但实际上，这样做帮助我保持理智。
All I can say is that working wh my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
这似乎是由于在办公室中的工作组织有关，员工几乎对他们的工作量无法控制。
The reasons seem to point towards the organization of work within the office, with employees having little control over their workload.
不考虑这人曾经入狱一年这一事实，他倒似乎是一个适合做这工作的人。
Putting aside the fact that the man has been in prison for one year, he would seem to be a suitable worker for the job.
我相信这忠告听起来很奇怪，而且可能作为一个中学生，这似乎是太多的工作，但长远来说，你会觉得这个简单的忠告就是最好的成功之道，在任何领域都这样。
I'm sure this advice sounds strange, and probably as a middle-schooler this seems like too much work, but in the long-run you will find this simple advice is the best road to success in any field.
达力想了一会儿，这似乎是一件很难的工作。
我一直忙于工作，家庭，这似乎是一个奢侈品，我没有考虑这些事的时间。
I have been so busy with work and my family that it seemed like a luxury that I cannot even think about at the time.
我一直忙于工作，家庭，这似乎是一个奢侈品，我没有考虑这些事的时间。
I have been so busy with work and my family that it seemed like a luxury that I cannot even think about at the time.
应用推荐