这会告诉你潜在的雇主在过去的几年里你做了什么，并且引出一个话题，在谈话中你可能就是在参加一个面试。
This tells your potential employer what you've been doing for the past several years and provides a topic of conversation should you get an interview.
大部分时间我们的心思不是在为未来担忧，就是在琢磨过去的事情，很少考虑当前的情况，这会平生很多压力。
The mind spends most of its time either worrying about the future, or rummaging through the past. Rarely is it grounded in the now.
她躺在那里，等着他过去，穿着新婚夜穿过的睡裙，相信丈夫会像往日一样过来和她温存，好像这会是他们的一个新开始。
She lay there, waiting for him, wearing the negligee from their wedding night, believing that he would come to her as he had always come to her, as if this were some sort of a fresh start.
与斯蒂芬妮合写了《办公室恋情》一书的作者克拉斯基表示，过去，婴儿潮一代总是对办公室恋情讳莫如深，担心这会损害他们的职业前途或者招致报复。
In the past, 'the Baby Boomers kept office romance secret' amid fears of career damage or reprisal, says Helaine Olen, co-author with Stephanie Losee of 'office Mate,' a book on the topic.
即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。
Even if you weren't ill the past few months the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period allowing you a bit more freedom.
即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。
Even if you weren't ill the past few months, the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period, allowing you a bit more freedom.
在开幕式上，美国国务卿希拉里•克林顿承认两国过去有误解和争执，但这会是一个“新的开始”。
Opening the talks， Hillary Clinton， America’s secretary of state， acknowledged past misunderstandings and disagreements but said this was “the start of something new”.
但是德国还是担心出现道德风险：援助方案会意味着希腊从过去几年不负责任的财政政策中侥幸脱逃，而且这会给其它有债务问题的欧盟国家树立一个不好的榜样。
Germans still fret about moral hazard: a bail-out would mean that Greece gets away with years of irresponsible fiscal policy and could set a bad precedent for other euro delinquents.
聚会意味着回归过去的日子，这会让我们回忆起父亲的死，我们无法忍受这种悲痛。
Reunions meant dragging up the old days. We were reminded of my father's death.
他说：“就短期来说日本的原油需求是一个问题，但是这会很快过去。
Short term, yeah, there's going to be a problem with supply in Japan. But, I think it will be corrected fairly quickly.
同时，双方都在关注圣路易斯第八巡回上诉法院对美国国家橄榄球联盟案子的判决，这会决定美国过去橄榄球联盟的停摆是否继续。
Meanwhile, both sides are keeping an eye on the N.F.L. 's case before the Eighth Circuit Court of Appeals in St. Louis, which will decide whether the N.F.L. lockout continues or ends.
这会是一个理想的时机，因为这个满月会给你带来你过去工作的结果。
This would be an ideal time to go, for this full moon should bring results for work you did previously.
我在过去的几个星期旅行途中曾注意到几棵这样的奇妙的树，它们的花开得不同寻常的密，这会是因为天气冷的缘故吗？
I've notice a few of these wonderful trees on my travels over the past few weeks they all seem unusually heavy in blossom... could it be the cold?
在向对方展示你能给他的公司带来多少价值，证明你们过去的良好表现之后，你可以告诉客户，如果他光顾你的竞争对手，这会对你本人产生多大的影响。
After showing the value you bring to his business, and proving your past performance, tell the buyer the impact it will have on you personally if he buys from your competitor.
如果你被困在一个有害的过去，不要去奋斗去改变事情，而是接受发生所发生的事情，那些你不能改变的事情，相信我，这会让你找到更多的宁静。
If you are trapped in a damaging past, instead of fighting to change things, accept what had happened and what you can't change, and trust me, you will find more peace.
另一个不同之处在于，我们从结尾开始，向前追溯。这会让你有所回报，在挖掘过去的过程中，我们往往会发现一些早被遗忘的有趣事实。
Another is that we start at the end and look backward. There's some reward in this, in the excavating we do that often unearths interesting, long-forgotten facts.
伊丽莎白：我很相信这种感觉，当你告诉我有碍于你的尊重，这会帮助你克服过去的。
Elizabeth Bennet: I'm sure that the feelings which, as you've told me have hindered your regard, will help you in overcoming it.
这会使你无止境地被过去和未来占据，让你无法尊重和认可当下的时刻，并并允许它如实存在。
This creates an endless preoccupation with past and future and an unwillingness to honor and acknowledge the present moment and allow it to be.
过去的坏人们正在采取不同的方式去达成他们所需要的，而通常这会事实上有益于人类。
The villains of the past are taking on different modes of accomplishing what they need, and often it may actually benefit humanity.
在过去的十年间，冰层已经不再大量增加，冰川随时可能发生崩坍，这会导致全球海平面上升24厘米。
After losing increasing amounts of ice over the past decades, it is poised to collapse in a catastrophe that could raise global sea levels by 24 centimetres.
这会延长你的生命粘土酒吧以及提供卓越的润滑性，提供一个很好的表面光滑表面的泥土下滑过去。
This will extend the life of your clay bar as well as offer superior surface lubricity providing a nice slick surface for the clay to slide across .
从内脏分流到其它身体部分的血液会将热量专递过去，另外还有氧气、营养，这会激发流汗来冷却身体。
Blood that is shunted from the viscera to the rest of the body will transfer, along with oxygen and nutrients, heat, prompting perspiration to cool the body.
当过去那个绚烂的舞台成为回忆，你就不要再沉浸于当年的辉煌，否则这会让你很头疼。
When the gorgeous stage to become a memory, you do not indulge in the glory of the year, otherwise it will make you a headache.
在3月的早期，这会过去，而这更新的能量会很快转化这些情况。
By early May this will pass, and the energy of renewal will transform these circumstances rapidly.
是的，这会发生，就像你已经看到过去刚刚发生的那样，就在人类居住的中心区。
They are going to occur, as you have seen in the last year, right in the heart of population centers.
笔者过去一直想成为一个成功的博主，但却从不知有一天这会成为一个负担。
I have always wanted to be a successful blogger, but I never knew it could be a burden.
在过去几百年，人类社会在科技上取得了巨大进步，有些人认为这会对人们的生活产生不良的影响，你是否同意？
Human society has made great technological progress in the last hundred years. Some people think this has negative effects on our life. To what extent do you agree or disagree?
这会儿，兴奋劲儿过去了，汤姆和乔不由自主地想起了家里的某些人对这样过火的玩笑决不会像他们那样觉得开心。
The excitement was gone, now, and Tom and Joe could not keep back thoughts of certain persons at home who were not enjoying this fine frolic as much as they were. Misgivings came;
这会儿，兴奋劲儿过去了，汤姆和乔不由自主地想起了家里的某些人对这样过火的玩笑决不会像他们那样觉得开心。
The excitement was gone, now, and Tom and Joe could not keep back thoughts of certain persons at home who were not enjoying this fine frolic as much as they were. Misgivings came;
应用推荐