我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
这会让打电话的人知道你很专业。
我就知道这会让我正对萨姆的脸！
但你知道吗，一边回电子邮件，一边听新闻，这会让你两样都记不住。
But did you know that just listening to the news while you answer your E-mail can limit how well you're able to recall both?
我保证这会让你们的陈述更好，因为这要求你们发现最重要的部分，并知道如何解释好它们。
I guarantee it will make your presentations better because it requires you to find the most salient points and to know how to explain them well.
让孩子知道他们能够帮上忙，这会给他们一种支配的感觉。
Show kids that they can help, which will give them a feeling of control.
所有这一切都会在你的态度中表现出来，因此这会让面试官知道你是一个既负责任又肯勤奋工作的人。
All of this will also be reflected in your attitude, so that it tells the interviewer that you are a responsible and hardworking person.
这会让你知道你的消费和支出是多少。
虽然这会让她和最好的朋友生出隔膜，就像知道朋友的丈夫出轨而不告诉她一样别扭。
Though it put an uneasy distance between her and her oldest friend-like knowing someone's husband was cheating and not telling her.
是的，我知道这种态度这会让你们其中一些不喜欢懒惰和拖延或者在生活中一定要有严格的最终期限的人感到沮丧，但是这却也是事实。
And yes, I know that's a frustrating attitude for some of you who don't like laziness or procrastination or living without firm deadlines, but it's also reality.
大胆地承认你不知道的东西，这会让你们之间的谈话回到正轨。
Admitting what you don't know can be a powerful way to get a conversation back on track.
了解他们竞争者的动向，这会让面试官知道你在了解其公司的市场地位这个问题上用了心思。
Understand a little of what their competitors are doing. This will show you've bothered to find out where their position in the market is.
她的父亲在病床边接受采访，他仍然不知道女儿为什么会跳楼，他也不敢问因为他担心这会让女儿苦恼。
Her father still doesn't know why she jumped and is afraid to ask because he thinks it will upset her, he said in an interview by her hospital bed.
如果你也是这么一个人，那么这会让男人知道你有多聪明。
If you are the one doing all the research, it will impress him to know how savvy you are.
但是这会帮助你感觉，让你知道你在哪。
But it will help to make you feel maybe where you are in argument, certainly.
第五步不要遗留未回答的问题，这会让读者想要知道更多。
Step 5 Don't leave any unanswered questions that may leave your audience wanting to know more.
第五步不要遗留未回答的问题，这会让读者想要知道更多。不要让他们失望地离开。
Step 5 Don't leave any unanswered questions that may leave your audience wanting to know more. They shouldn't walk away disappointed.
他们知道这会让一个女人看上去棒极了。
海格尔是这样解释的：“我知道这会让粉丝们很失望，但是我必须做出选择，而且我希望我的选择是正确的。”
这会让她知道，你认为她值得你去做那样的努力。
It lets her know that you think she's worth that kind of effort.
这会让你知道，与你类似的人和你有同样的问题。
It helps to know that others like yourself share your problems.
这会让宇宙知道你准备好去改变了，并且也准备好接受它的力量。
This lets the universe know that you are ready to change and will be receptive to its efforts.
试衣服时使用白色墙作为背景。使用非直接照射的自然光源(树下靠近窗户的室内)，这会让你知道蓝色到底是否真的是你的最佳颜色。
With an indirect, natural light source (under a tree, indoors near a window) -it will show whether blue really is your best color.
你知道，你如此强大；你的影响非常大；这会让人们产生对抗心理。
As you know, you re so powerful you re so influential it antagonizes people.
最亲爱的妈妈，我知道这会让您心烦意乱。我天生就是这样一个人，您说服不了我。
I knew you would be upset. I cannot help it, mother dearest. I am made that way and it is no good arguing.
天知道，也许这会让他们正式的重归于好。
天知道，也许这会让他们正式的重归于好。
应用推荐