你能自己管理这企业吗？
这意味这企业董事和执行官们开始担心在萨班斯—奥克·斯里法案下由于工作不力而遭受起诉。
And that means corporate directors and executives are starting to worry about being sued under the Sarbanes-Oxley Act for bungling the job.
历史先例表明，政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业，但是这需要时间，且一开始的成功都很微小。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
这意味着数以千计的为社区提供服务的小企业可能会关闭。
This could mean the closure of thousands of small businesses which serve the community.
科恩指出，新时代的企业词汇是非常“团队”导向的，这并非巧合。
Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.
这听起来像是夸夸其谈，但这位企业家积累的近130亿美元的财富来自实际的成就，而不是假想的成功。
This sounds like so much hot air, but the near $13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.
例如，企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
但是对于小型企业来说，这或许不是一个好的选择。
这迫使企业更多地考虑他们的竞争对手以及竞争中自己所处位置，而不是从自己历史的角度考虑自身位置。
This forced firms to think more about their competitors and where they stood in relation to them rather than where they stood in terms of their own history.
这同样也适用于企业应用程序。
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
这全都能归结于企业。
DB 29的到来为非结构化的、不能存储在RDB中的这90%的企业数据注入了新的活力。
The arrival of DB2 9 breathes new life into the 90% of enterprise data that is unstructured and not storable in an RDB.
但中国不允许交易这种购股权，这迫使企业要么买它不想要的股票，要么干脆放弃购股权。
But China doesn't allow the rights to be traded, forcing a company to either buy shares it doesn't want or forfeit the right altogether.
这让企业能够灵活地创建和定制软件应用程序以与平台交互，从而满足公司的特殊需要。
This will allow your business to have the flexibility of creating and customizing a software application to interface with the platform that meets the specific needs of the company.
我们的员工也很年轻，平均年龄只有29岁，这给企业注入了活力。
Our workforce is also very young - the average age is 29 - so there's a very dynamic environment within the company.
这更合适的企业。
Bloomberg认为，虽然解决现有企业的问题既重要又高尚，但是这并非企业架构的工作。
According to Bloomberg, although fixing existing enterprises is very important and noble proposition, this is not doing enterprise architecture.
当前许多大型科技公司，其中包括谷歌、亚马逊、eBay等，都是美国的企业，这并不偶然。
It's not an accident that many of the biggest recent technology companies-including Google, Amazon, eBay and more-are American companies.
存在旨在使企业经历这其中每个阶段的策略。
There are strategies devised to take the enterprise through each of these phases.
这导致将企业数据向企业服务调整变成一项令人怯步的任务。
As a result, aligning of the enterprise data with enterprise services becomes a daunting task.
不幸的是，大多数企业来说，这往往是常态。
然而，事实的真相就是，IT对于许多公司(不论大公司还是小公司)都是一个成本中心，这促使企业在最大程度获取价值的同时降低IT成本。
The truth of the matter, however, is that IT is a cost center for many companies (large and small), which motivates them to keep IT costs low while extracting as much value as possible.
一位稳固伴侣的支持是必要的，这能帮助企业家度过艰难时期。
The support of a steady partner is needed to help the entrepreneur through the tough times.
一位稳固伴侣的支持是必要的，这能帮助企业家度过艰难时期。
The support of a steady partner is needed to help the entrepreneur through the tough times.
应用推荐