我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
这件事本身并不是什么新发现。
签订了合同这件事本身就很重要。
这件事本身就非常的值得。
从这件事本身来说就是一件了不起的成就
对这件事本身我是存疑的。
做一件事最充足的理由就是这件事本身。
The most reasonable reason for doing something is the thing itself.
这件事本身表明，他们是有合作的诚意的。
This matter itself indicates that they have the sincerity for cooperation.
这件事本身便表明，他们的合作是诚意的。
This event itself is an indication of their sincere wish to cooperate with us.
这件事本身并不太重要。
然而，这件事本身与ALS的病因毫不相关。
就这件事本身而论，还不算是一次灾难性的变化。
如果被对方发现，这件事本身就会导致婚姻问题。
If your spouse finds out, that in and of itself could cause a marital problem.
最叫我痛心的，倒不是这件事本身，而是他们说谎。
7月3日泰国即将举行大选这件事本身是受到人们欢迎的。
THAT Thailand is holding a general election at all on July 3rd is welcome.
更重要的，央企回购这件事本身就是一个历史性的转折。
More importantly, the central repo rate itself is a historic turning point.
事实上，免费得到很酷的东西这件事本身就糟糕的不能再糟糕了。
The fact of getting something cool for free does not make this cool thing any worse.
要记住，获取一个新的工作这件事本身不会使得你能够赚到更多的钱。
Remember that the act of taking a new job does not, in and of itself, make you worth more money.
重要的是让科尔将全部精力都放在下一场联赛上，而不是这件事本身。
He said it was important "to get Ashley concentrated on our next game and not on this whole story" and admitted that Cole's focus could be affected.
从辞职这件事本身，就能非常清楚地表明你的不满，因此没有必要重申。
Your dissatisfaction will be clear enough from the fact of the resignation itself, so there's no need to reiterate it.
这件事本身就很得当，选择这个时机也再好不过，他料想范妮一定非常高兴。
The thing was good in itself, and could not be done at a better time; and he had no doubt of it being highly agreeable to Fanny.
其实，当你给一个老人让座时，这件事本身已让你得到了快乐，这已是回报。
In fact, when you seat to an elderly person, the issue itself is so that you have been happy, this is the return.
这件事本身不是坏事，但是一些健康的竞争将保持架构在其价值上而非执行上进行竞争。
That's not a bad thing in itself, but some healthy competition will keep the architectures competing on their merits rather than their execution.
而以前每次成功的表演，他总想着走钢丝这件事本身，从不去管这件事可能带来的一切。
While each previous successful play, he's always thinking about wire walking the thing itself, never go to tube this matter may bring everything.
虽然语言听上去是空洞的，但是有人决意提供安慰这件事本身通常就会让我们感觉好一些了。
While words themselves may ring hollow, having another person intent on providing comfort itself is often what makes us feel better.
当我在做特技时，我不会把任何紧张放在这件事本身上，因为我对自己的训练和技巧充满信心。
While I'm doing a stunt, there are no nerves at that point. I'm completely relying on my training and skills.
当我在做特技时，我不会把任何紧张放在这件事本身上，因为我对自己的训练和技巧充满信心。
While I'm doing a stunt, there are no nerves at that point. I'm completely relying on my training and skills.
应用推荐