由于他对香水商人的叫卖和对这些带有香味的粉红的金的玻璃瓶所痴迷，他便偷了一些不合格的瓶子并藏在猪圈中。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks, he steals some of the rejected bottles and hides them in the pigpen.
每年仅美国的零售商遗弃的“不合格”水果就达36万吨，而这些水果可通过一种十分经济的方法来制造酒精。
And because retailers rejects 360, 000 tons of "substandard" fruit annually in America alone they could be used as an economical way to make fuel.
我不知道这些基本上不合格的外语使用者有甚么想法。
I do not know these under-qualified foreign language users have in their mind.
如果希望提高学校的教学质量，早些解决这些问题至关重要——11岁男孩中有半数成绩不合格，这个数目等同于普通中等教育考试中不合格的人数，甚至更多。
If we want to raise standards in schools, tackling these problems early on is crucial - the half of all boys who fail at 11 are the same half of all boys failing at GCSE and beyond.
这些安全措施完全不合格。
这些物品经检疫不合格，做没收销毁处理。
Thee quarantine of these objects is not qualified, so they must be confiscated or destroyed.
据报道，这些食品范围不合格包括奶粉、染色馒头和瘦肉精猪肉。
It is reported that these foodstuff ranges from substandard milk powder, dyed steamed buns to pork with lean meat powder.
不幸的是，我经常发现处置不合格品的地方就是某人决定丢弃这些不合格品的地方。
Unfortunately, where I often find nonconforming products is wherever someone decided to leave them.
在这些标准中，O SHA29cfr 1910.331-. 335对培训电气安全工作中的“合格”和“不合格”人员的培训提出了要求。
Within these standards, OSHA 29cfr 1910.331 -. 335 are requirements that relate to the training of "qualified" and "Unqualified" persons in electrical safe work practices.
这些工作合不合格是很灵活的，但不可避免的是要量化目标或解释实验指标。
These working conformities are flexible and don't unavoidably take account of quantifiable targets or experimental indicators.
这些“不合格”的“未来母亲”一旦怀孕，婴儿健康将受到极大威胁。
These "unqualified" and "future mothers" As soon as pregnancy, child health will be at risk.
而许多导致产品不合格的因素却来源于生产过程之外，这些非生产因素往往容易被忽略，最终导致产品质量的不合格。
But many factors that lead product disqualification come from nonproductive process. These nonproductive factors are often ignored, and lead product disqualification finally.
每年仅美国的零售商遗弃的“不合格”水果就达36万吨，而这些水果可通过一种十分经济的方法来制造酒精。
And because retailers rejects 360,000 tons of "substandard" fruit annually in America alone they could be used as an economical way to make fuel.
和这些世界级的高尔夫大师相比，你我都不合格！
You and I cannot begin to measure up their world-class standard of golf!
和这些世界级的高尔夫大师相比，你我都不合格！
You and I cannot begin to measure up their world-class standard of golf!
应用推荐