他说，这些阿富汗人当时对他很是粗暴。
一推推的新鲜无酵饼，看了令人高兴，不过为这些阿富汗小孩感到心痛。
The stack of fresh oven-baked flatbreads is a delectable but aching sight for these Afghan children.
尽管有着语言障碍，但是这些阿富汗的人们完全明白摄影师的意图，他们三秒钟的静止使这一刻清晰的映上了照片。
Though the photographer could speak no word of their language, the Afghan sitters understood what was desired, and had enough poise to remain still for three seconds and prevent blurring the film.
这些部队鲜少处于行动的中心：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，而不是在陆地上。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
罗佩组现在决不与绑匪本人直接谈判-他的大部分工作是在阿富汗和伊拉克，他不会讲这些语言。
Lopez never now negotiates directly with the kidnappers himself - most of his work is in Afghanistan and Iraq and he doesn't speak the languages.
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
这些美国人宣称，他们是无罪的，他们只是想去阿富汗从事人道救援工作。
The Americans claim they are innocent, and that they were looking to do humanitarian work in Afghanistan.
我突然间意识到，如果这些战士被发配阿富汗或者伊拉克，并且战死在那里，他们的死讯并不会出现在报纸的头版头条。
And it occurred to me that if these soldiers had been deployed to Afghanistan or Iraq and died there, their deaths wouldn't have made the front page of the newspaper.
这些当周较早从阿富汗返回家乡的海豹队员们从弗吉尼亚飞到了此地。
The SEALs who had returned home from Afghanistan earlier in the week flew in from Virginia.
这些国家包括阿富汗，安哥拉，刚果和尼日利亚，这样得出的数据是完全无效的。
These include Afghanistan, Angola, Congo and Nigeria, which Dr Hill suggests produce health data that are, at best, inconclusive.
这些新招募的阿富汗国民军现在在没有北约士兵协助的情况下执行侦察任务。
These recruits to the Afghan National Army (ANA) now carry out many patrols without any help from NATO soldiers.
这些提供给阿富汗的车辆还将配备25毫米的火炮以及两挺机关枪。
The vehicles being deployed to Afghanistan are armed with a 25mm cannon and two machine guns.
奥巴马曾经说过“我们应该从伊拉克撤出，转移到阿富汗和巴基斯坦这些正确的战场上来”。
Mr Obama has spoken of "getting out of Iraq and onto the right battlefield in Afghanistan and Pakistan".
这些方面将视一年半后阿富汗的状况及一次新的评估而做出决定。
Those decisions will be made based on conditions in Afghanistan and a fresh assessment after a year and a half.
也有无人机从阿富汗起飞，但这些无人机都由数千里之外的“驾驶员”，坐在美国的办公桌前，通过观看视频反馈，操控无人机。
The drones also take off from Afghanistan, but are operated thousands of miles away by a "pilot" at a desk in America, watching a video feed from the aircraft.
要证明这些问题的答案我们需要以阿富汗及其邻国的各种知识为基础进行想象。
Justifying answers to those questions requires imaginatively working through various scenarios in ways deeply informed by knowledge of Afghanistan and its neighbors.
这些年轻的阿富汗教师到普渡大学攻读硕士学位，学成后将回到他们各自的大学里教书。
But these young Afghan faculty members came to Purdue to get Masters degrees so they can go back and teach in the universities they come from.
这些人不仅仅来自伊朗，而且有远自阿富汗来的。
And, people, not only do they come from Iran, but they come from as far as Afghanistan.
这些穿梭在阿富汗境内护送美军给养的安保公司们所面临的一个重大问题是，他们被禁止装备任何威力大于步枪的武器。
One of the big problems for the companies that ship US military supplies across the country is that they are banned from arming themselves with any weapon heavier than a rifle.
在纽约的摩尔小姐此刻正在为下个系列书的出版忙碌着。这些书讲述包括海地，玻利维亚和阿富汗小朋友的故事。
Back in New York, Ms Moore is preparing for the next book cycles, which will include children's stories in Haiti, Bolivia and Afghanistan.
我一直倡导我们引进医生，教师还有健康卫生人员,从这些国家到阿富汗北部,正好利用了当地的高失业率，尤其是塔里克斯坦。
I've long adovcated that they bring in doctors, and teachers and health workers from the countries to the north with this huge unemployment, particularlly in Tajikistan.
泄露出的这份美军档案中至少记录了21起分别的英军射杀或轰炸阿富汗平民的事件，这些平民中包括妇女和儿童。
The US army's archives contain descriptions of at least 21 separate occasions in which British troops are said to have shot or bombed Afghan civilians, including women and children.
这些援助机构说，外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。
The aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending.
在阿富汗记者们提出这些人根本没去实地看过的时候，他气愤地表示拒绝回答这样“恶意”的问题。
He angrily denied "hostile" questions by Afghan journalists that his staff had failed to go out on the ground.
我们向这些年轻男女以及在他们之前派驻阿富汗的军人表达深切的感激之情。
The debt of gratitude owed to these young men and women and to their predecessors is indeed profound.
这些武器和热瞄具用于驻阿富汗的特种部队、第三指导特遣部队(MTF -3)及其他陆军和空军部队。
They are being used by Special Forces and Mentoring Taskforce 3 (MTF-3) in Afghanistanand have also been delivered to other Army units and the Air force.
这些武器和热瞄具用于驻阿富汗的特种部队、第三指导特遣部队(MTF -3)及其他陆军和空军部队。
They are being used by Special Forces and Mentoring Taskforce 3 (MTF-3) in Afghanistanand have also been delivered to other Army units and the Air force.
应用推荐