但是同期的欧洲地区，这些部门生产率下降了9%。
Yet in the euro area productivity in these sectors fell by 9% over the same period.
这些部门能够从您的设计所揭示的信息中获得什么呢？
What can these departments glean from the information your design uncovers?
在中国，这些部门的增长速度超过了农业增长速度的两倍。
In China, these sectors have grown at rates more than twice the growth rate of agriculture.
所有这些部门都同意，开发商的计划才算通过。
适当提高价格对增加这些部门的收入是有利的；
It is beneficial for the increase of these sectors' income to raise the price properly.
此外，这些部门缺乏对血片的显微分析，引进了许多混杂疾病的效应。
In addition, the lack of microscopic analyses of blood slides in these units introduces the effects of many confounding diseases.
如果要在保持经济增长的情况下做到这一点，这些部门就需要大幅增加支出。
If this is to occur with growth, there needs to be a strong surge in spending in these sectors.
求职者谁拥有的技能在任何这些部门可以轻松地工作在新加坡举行。
A job seeker who possesses skills in any of these sectors can easily land a job in Singapore.
对于本例中的软件，您想要显示出一些部门，以及这些部门相对应的员工。
For this example application, you want to display a list of departments and their corresponding employees.
这些部门将开始重新启用那些失业的工人，即使那些资本密集部门仍然在解雇工人。
These sectors would start to draw down the accumulating pool of unemployed workers, even as the capital-intensive sectors still piled on newly laid-off workers.
富裕的国家还有更加庞大的公共部门，这些部门的工资性别差距要小一些。
Rich countries also have larger public sectors, where the wage gap is smaller.
这里，您将会显示出各个部门，这些部门是根据它们的部门号进行分类的。
Here, you will display departments, sorted by their department Numbers.
国会里有一个委员会专门负责监管这些部门，控制他们的预算，接受秘密行动的汇报。
They are accountable: a Congressional committee supervises these operations, controls their budgets, and is informed of their covert activities.
但问题是如何让这些部门管理者来配合我们的工作以达到互利的最终结果？
All too often, the hard part is getting our managers to work with us to achieve the mutual goal.
贫困国家往往有很多人在非正式部门工作，而这些部门的工龄是根本不计入养老金方案的。
Poor countries tend to have many people working in non-formal sectors, which don't even factor into these pension schemes.
虽然卫生可能不是这些部门政策的主要目标，但这些政策对卫生和卫生公平性具有很大影响。
While health may not be the main aim of policies in these sectors, they have strong bearing on health and health equity.
为了更加有效，这些部门预算应该在由组织结构图所划分的责权利的基础上予以编制。
For best results, these budgets should be based on the lines of authority and responsibility fixed by the organization chart.
他把公司分割成多个自制的部门，这些部门只对财务部门和一小撮政策控制中心人员汇报。
He divided the company into separate autonomous divisions that were subject only to financial and policy controls from a small central staff.
在公共部门机构遇有缺货情况时，病人会转向私立部门，这些部门的药品价格和保健治疗往往不在监管之内。
When facilities in the public sector experience stock-outs, patients turn to the private sector, where the prices of medicines and the quality of care are often beyond regulatory control.
行政监管背后的理念是这些部门会雇佣专业人士来处理国会既无能力没有时间去解决的技术性问题。
The idea behind administrative regulation is that agencies hire experts to deal with technical issues that Congress has neither the competence nor the time to resolve.
这种不平均的削减方式是由保护受支持的部门造成的，这些部门可以循环利用其找到的任何有效储蓄。
This uneven pattern is the result of protecting favoured departments, which can recycle any efficiency savings they find.
柏林曾经是个重要的小镇，后来成了很重要的城市，因为它有庞大的卫戍部队和工厂，这些部门专门生产军装。
But you've got Berlin, which was a very important town, but it's a very important city because it's got this huge garrison and it's got factories turning out military uniforms.
这个公司不只是有意地出售被污染的产品，而且卖到了实验部门，这些部门会供应给任何他们能找到销路的地方。
Not only did this company knowingly sell tainted products, it shopped for a laboratory that would provide the acceptable results they were seeking.
其他重要的部门包括空中交通管制部门、联邦救灾部门以及国家气象与地震监测部门。这些部门不会受到影响。
Other essential services would include air traffic controllers and federal disaster operations, as well as national weather and earthquake-monitoring operations. These would not be affected.
其他重要的部门包括空中交通管制部门、联邦救灾部门以及国家气象与地震监测部门。这些部门不会受到影响。
Other essential services would include air traffic controllers and federal disaster operations, as well as national weather and earthquake-monitoring operations. These would not be affected.
应用推荐