所有这些迅速造就了一批新的黑人商业精英。
过度建设：此观点与第一点有关：该地区能够吸收这些迅速涌入的资本吗？
Overbuilt: This observation relates to the first concern and that is – can the region absorb these rapid capital inflows?
知道怎样捕捉阻止这些迅速换台的倾向，对任何一家电视台都是了不起的成功！
Knowing how to arrest those rapid channel-switching tendencies would be a wonderful success for any broadcaster!
有奖转发、微博抽奖这些迅速增加粉丝数量的方式，在微博营销上面屡见不鲜。
Lottery of transmit having reward, small gain the means of amounts of these mushroom vermicelli made from bean starch, it is above small gain sale common occurance.
你执行所有这些任务非常迅速。
You have been so prompt in carrying out all these commissions.
这些生物能迅速大量繁殖。
这些故事正迅速传遍整座城市。
尝试一下非小说类和技术类书籍：这些不仅能迅速教会你说话的新方式，还能教会你思考的新方式。
Try nonfiction and technical books: these will rapidly teach you not only new ways to talk, but new ways to think.
这些18小时城市正在迅速崛起，为房主投资提供了巨大的机会。
Theses 18-hour cities are rapidly on the rise and offer great opportunities for homeowner investment.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
这些生长迅速的物种可以覆盖生长较慢的珊瑚，使它们得不到光照，无法恢复生长。
These fast-growing species can grow over the slower-growing species of coral, denying them light and preventing them from recovery.
科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
食品价格上涨导致生活水平迅速下降的共同经历促使这些妇女进行抗议。
A shared experience of swiftly declining living standards caused by rising food prices drove these women to protest.
正如我们所知，中国这些年发展迅速，已经成为世界上最重要的国家之一。
As we know, China has developed quickly these years and it has become one of the most important countries in the world.
我们的政府在今年年初遇到困难的时候，采取了行动，迅速解决了这些问题。
Our government took action to solve them quickly when we had difficulties at the beginning of this year.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
然而，所有的这些趋势都继续迅速恶化，也没有迹象表明这种趋势会很快改变。
Yet all of these trends continue to get rapidly worse, and there is no sign of that changing soon.
泰晤士水务公司不仅需要随时掌握供水管线的运行状况，也需要根据这些信息迅速采取行动的能力。
Thames Water not only needs to know what is going on in its network, but to be able to act quickly on the information.
当市场出现动荡，这些头寸将迅速贬值。
When the market falters, these positions rapidly lose money.
只有这些人才能迅速接受这里的建议，它们将帮助这群人取得成功。
It's these people who are quick to adapt ideas that will help them succeed.
这些问题已经迅速成为历史学家、而不是政策制定者的事儿了——至少利比亚如此。
In Libya, at least, those questions are fast becoming the business of historians rather than policymakers.
当堆的大小可变时，尽管堆很小，但JVM执行很多收集都非常迅速，这些都导致平均暂停时间较短。
When the heap had a variable size, the JVM performed many very quick collections while the heap was small, and these contribute to a short mean pause.
最有效的组织只有为数不多的几个成员，这些成员能迅速就政策达成一致。
The most effective clubs have a few powerful members who can agree a joint policy fast.
网上货架上仍在出售的这些蔬菜价格迅速下降(见图表)。
Prices of those vegetables still on online shelves fell rapidly (see chart).
他们的任务就是，根据这些最新消息迅速买卖股票。
Their job is to act quickly-buying and selling shares-based on the latest news.
他们的任务就是，根据这些最新消息迅速买卖股票。
Their job is to act quickly-buying and selling shares-based on the latest news.
应用推荐