这些能力包括批判性思维、动手、谈判、户外、展示或技术。
These proficiencies can include critical thinking, manual, negotiation, outdoor, presentation, or technological.
这些能力包括增强力量、隔空取物、思维控制和召唤水和火。
These include increased strength, telekinesis, mind control, and the ability to conjure fire and water.
这些能力包括自我了解、情绪与人际关系的管理，以及激发他人能力的本事。
This cluster of skills includes self-awareness, the management of emotions and relationships, and the ability to help others develop their skills.
这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
通过建模来定义并描述这些能力之间的相互作用也是可行的，包括先后次序和依赖关系。
It is also possible, by means of modeling, to define and describe the interactions among these capabilities, including precedence and dependency relationships.
但是，这些人口结构的变化为富裕国家的中期未来设置了障碍，包括他们偿还公共债务的能力。
But these demographic shifts set the boundaries for rich countries' medium-term future, including their ability to service their public debt.
这些服务包括原有电子健康记录系统及架构的修复，使EHR的能力更加可靠稳定，用户界面更加友好，执行速度更加及时。
The services include the necessary fixes to the legacy EHR systems and architecture so that the EHR capability will be more reliable, stable, user friendly and perform with adequate speed.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
在清单3中，可以看出用户EMMA具有表table1上的CONTROL特权，以及所有其他可用的表特权，包括将这些特权授予其他人的能力。
In Listing 3, you see that the user EMMA has CONTROL privilege on the table TABLE1 as well as all the other available table privileges, including the ability to grant those privileges to other users.
我们必须阻止这些组织在任何地方密谋的能力，或者是阻止他们征募、训练和采取行动，包括在欧洲和北美境内。
We must deny these groups theability to conduct operational plotting from any locale, or to recruit, train, and position operatives, including those from Europe and North America.
这些发现似乎同样适用于其他动物，包括人类。这意味着体质的能力是受身体结构与生理特征之间的折衷限制的。
The finding likely applies to other animals, including humans, and suggests that physical performance is constrained by trade-offs between structure and physiological features.
就像齐藤所说的，屠宰员的技巧中包括突出肉质纹理不同的能力，而厨师的能力表现在尽其所能展现这些纹理的风味。
As Saito pointed out, the skill of the butcher consists in the ability to highlight the differences in the meat's textures and the skill of the chef lies in showing them off at their best.
据说，这些效果包括能更长时间集中注意力，更好的的控制情感和大幅提高交流能力。
Those benefits are said to include longer attention spans, better emotional control and improved communication skills.
还有数百万早产儿会终生面临比足月出生婴儿更高的身体和心理问题风险，这些问题包括失明、学习能力障碍以及呼吸系统疾病等。
Millions of others face a heightened risk of lifelong physical and mental problems including blindness, learning disabilities and respiratory illness.
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
这些都是很一般，相互间无关系的要求（其中包括18个方面的能力）。
These are very general, context- free categories (as are the18 areal of competence they include).
当这些需求明显需要处理消息时，使用ESB 可以提供许多优势，其中包括在转换中处理较复杂事务的能力。
When the requirements clearly call for message processing, an ESB is going to have several advantages, including the ability to handle greater complexity in the transformations.
一种更高级的配置包括一些设置，只要邮件数据库超过它的限额时这些设置就会限制路由器发送和接收新消息的能力。
A more advanced configuration involves Settings that limit the router's ability to send or receive new messages for as long as the mail database exceeds its quota.
这些技能包括创新性和创造性，像激情和合作这样与人相处的技巧以及不仅能看到细节而且能真正明白细节与全局之间关系的能力。
These are skills such as innovation and creativity, people-skills like compassion and collaboration and the ability not to just know the details but to really see how it fits into the big picture.
这些度量包括对如下方面的反映能力：对广阔未知的领域的问题Jeopardy ！
These included the ability to respond to a broad and open domain Jeopardy!
比如佛罗里达州，前期的准备工作已经完成大半，包括征地、环境影响测评和运载能力研究，这些在5年前第一次建设高铁的尝试被布什州长阻止之前就已经完成了。
Florida, for example, already did most of the spade work, including land acquisition and environmental-impact and ridership studies before Bush quashed its first HSR effort five years ago.
上述的这种能力使RNAi具有一种针对包括癌症在内的许多疾病的潜在修复能力，而这些疾病常常是由病变细胞产生过量的日常蛋白质所致。
That ability makes RNAi a potential fix for many diseases, including cancer, that arise when abnormal cells produce excessive amounts of everyday proteins.
这些素质包括：资格、培训、技能与能力。
These qualities include qualifications, training, skills and abilities.
这些影响因素包括家庭情况和先前思维、学习记忆能力问题。
These covariates included family characteristics and previous problems with thinking, learning and memory.
这种音乐训练增强了大脑识别声音的各个组成部分的能力——这些成分包括音调、节拍和音色。
This kind of musical training improves the brain's ability to discern the components of sound - the pitch, the timing and the timbre.
这些记录包括1973年对著名超能力者尤里·盖勒的测试，他当时已经是一个声名远播的演员了。
Those include records of testing on celebrity psychic Uri Geller in 1973, when he was already a well-established performer.
这些记录包括1973年对著名超能力者尤里·盖勒的测试，他当时已经是一个声名远播的演员了。
Those include records of testing on celebrity psychic Uri Geller in 1973, when he was already a well-established performer.
应用推荐