这些案例均吸引了大批知名作家。
中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
在这些案例中，“大蟒”和“智人”是种名，“蟒属”和“人属”是一个属名。
In these cases, the "constrictor" and "sapiens" are the species names, and "boa" and "homo" are the genus names.
这些案例研究确定了很多重现的问题。
在本专栏文章中我将略微谈到这些案例。
当我想到这些案例真的得出了那些直觉。
Those really are my intuitions when I think about these cases.
这些案例中近五分之一很少进行深入评估。
In nearly a fifth of these cases very little further assessment took place.
图3总结了所有这些案例中使用的调用模式。
Figure 3 summarizes the invocation scheme used in all of these cases.
思考一下这些案例，诉诸直觉对我们似乎帮助不大。
The appeal to intuition, thinking about these cases doesn't seem to take us very far.
这些案例并不多见，但也没人们可能认为的那么稀少。
These cases are not common, but they aren't as rare as one might think.
这些案例表现了企业级解决方案的最新水平SOA实现。
These use cases represent state-of-the-art SOA implementation of enterprise class solutions.
在这些案例学习中，你是否发现自己也和他们有同样的困惑？
Do you find yourself sharing some of the problems of the characters in these case studies?
我们专门精选了这些案例研究来代表利用SOA解决的各种业务挑战。
These case studies have been selected to represent a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve.
你甚至可以考虑带个指南针了，因为这些案例实在是太容易让人迷失方向了。
You might consider taking a compass with you, these examples make getting lost easy.
然而，在我给你提出具体建议前，我想先跟你讲讲这些案例的同处。
However, while I want to be able to give you specific advice, I first want to outline some themes that cases such as yours throw up.
现在我想讲几个有趣的案例分析，这些案例都是从心理学角度分析道德情感。
But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.
这些案例中的公司都是由于不能及时找到资金，变成渐渐延缓向供货商付款。
Each, unable to find funding, had become increasingly slow to pay its suppliers.
这些案例表明，由于其网络具有跨司法管辖区的影响，在联盟的支持下，可以扩大执法的范围。
These are examples of cases that could be scaled up with the support of Alliance members given the network's multi-jurisdictional impact.
而这些案例不是随机样本，所以那些数据无法反映现实，无论那些数据是否对我们有利。
They are not a random sample, so those numbers do not represent reality whether or not those numbers serve our interests.
最后，在谈到从SOA实现中学到的经验教训时，这些案例研究的优胜者也表达出了类似的观点。
Finally, when it comes to lessons learned from SOA implementations, the winners of the case studies expressed similar views.
由于缺乏教育、卫生保健和预防复发的药物治疗，在这些案例中，哮喘没有经常得到管理。
Asthma is often not managed as well as it should be in these cases due to lack of education, access to healthcare, and access to drug regimens that prevent recurring attacks.
报告说，“实际上所有这些案例，这些患者表示他们的申请”至少部分地受到害怕长时间监禁的影响。
"In practically all the cases, these patients indicated that their application was at least partially instigated by fear of long-term detention," the report said.
我反对将那些案例研究处理成数字，因为只有我们所掌握的这些案例是随机样本时，那些数字才有效。
I am against processing those case studies into Numbers, because those Numbers would only be valid if the case studies we have are a random sample.
正是在这些案例中，协议必须完全透明，使民众能够在获得完整信息的基础上形成自己的判断。
It is precisely in these cases that the agreements must be fully transparent so that citizens can form their own judgment on the basis of full information.
Twitter提供的的这些案例都喜欢用一些生动的轶事和销售数字，而不喜欢用具体的营销策略来阐述。
The case studies offered up by Twitter prefer cute anecdotes and racy sales figures rather than any actual marketing strategies.
如果你没有经历过，那么你是很难想象的，如果你足够聪明，你可以从这些案例或者别人的经验中学到点什么。
If not, it's one of those things you just can't imagine until you've lived through it, are wise enough to read up on it or make inquiries about it from people who have.
在这些案例中，我们看到了人们是如何做出损人不利己的事情，他们浪费稀缺的资源仅仅为了惩罚羞辱他们的人。
In it, we see ample proof that people are willing to cut off their nose to spite their face, often expending scarce resources to punish those who have affronted them.
这不是说，你就不应该了解这些案例或是不接受这些案例中有价值的部分 (事实上你应该吸取有价值的部分)。
That's not to say you shouldn't read them or shouldn't take away value from the examples (you definitely should).
这不是说，你就不应该了解这些案例或是不接受这些案例中有价值的部分 (事实上你应该吸取有价值的部分)。
That's not to say you shouldn't read them or shouldn't take away value from the examples (you definitely should).
应用推荐