这些机构已使种族身份的坚持成为可能。
These institutions have made the assertion of ethnic identity possible.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
是时候让这些机构透明化了，也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。
It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.
尽管存在这个问题，许多学生仍然被这些机构（尤其是两年制的学校）吸引。
Despite this problem, many students are still drawn to these institutions—and two-year schools in particular.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
这些机构预算的实际情况是怎样的？
对这些机构将每年进行压力测试。
这些机构还跟踪一个人申请信贷的频率。
The agencies also track the frequency with which a person applies for credit.
这些机构会如何履行他们的保护职能呢？
这些机构都十分清楚，评级变化非常敏感。
The agencies are well aware that ratings changes are highly sensitive.
所有这些机构的失败绝大多数都是-男人的错。
All these institutional breakdowns have also been, overwhelmingly, failures by men.
四月份，这些机构最终提交了无偿的指导方法。
In April the agencies presented voluntary guidelines, at last.
这些机构的全球代表性和执行能力需要进一步加强。
The global representativeness and enforcement capabilities of these institutions need to be further strengthened.
这些机构面临的结构性调整压力相对而言要小得多。
The scale of structural change that these institutions face is relatively limited.
这些机构如今只提供某种观点，而不是“唯一”观点。
These corporations now only provide one point of view rather than the "only" point of view.
这些机构的存在增加潜在政客们的就业机会。
They have increased job opportunities for would-be politicians.
许多这些机构都已经通过购买当代艺术的作品获得成功。
Many of these institutions have made their mark by buying contemporary art.
这些机构非常强大，欧盟选区以前曾被他们无情地折磨。
These institutions are strong, and these constituencies have been ridden roughshod over before.
这些机构向他们的客户出售人身和物品的安全保障服务。
These agencies sell the service of protecting their clients against crime.
鉴于问题的严重性，这些机构之间缺乏协调已成为丑闻。
Given the scale of the problem, the lack of co-ordination between these outfits has been scandalous.
但是，美国的主动和积极参与对这些机构的成功至关重要。
But an active and engaged United States is critical to the success of these.
这些机构可以为社区提供来源多样化的新闻报道。
They could provide communities with diverse sources of news reporting.
促进建立母乳喂养支持小组，母亲出院时转介至这些机构。
Foster the establishment of breastfeeding support groups and refer mothers to them on discharge from the hospital or clinic.
那样的话就真的是糟透了。 那只会伤害到这些机构的名声。
这些机构目前严重依赖发电机来维持大部分核心工作的运转。
And, these facilities now rely heavily on generators for the most essential services.
随着市场的飞速发展，这些机构赚取了大量的利润。
我们决不允许全球金融与经济危机对这些机构的工作构成威胁。
We cannot allow the global financial and economic crisis to threaten the work of those institutions.
金尼切夫说，现在所需要的就是在这些机构之间建立有效的联系。
Zinichev says all that is needed is the establishment of effective relations among these institutions.
金尼切夫说，现在所需要的就是在这些机构之间建立有效的联系。
Zinichev says all that is needed is the establishment of effective relations among these institutions.
应用推荐