这些树是制造优质纸张的原料。
These trees provide the raw material for high-quality paper.
这些树是用机器种植的。
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
您需要提供一个特定请求的子请求，因为这些是您的树中追溯一个特定请求的必要条件。
You need to provide the children of a given requirement, because these are the requirements that trace to a given requirement in your tree.
依附着山顶生长的这些橄榄树是生活在巴尔拜村庄的人们的生活来源。
These are the lifeblood of the Barba people living in the villages that cling to every mountain top.
要实现此操作，需要知道这些树是如何创建的以及此HTML是如何生成的。
To implement this operation, you need to know how these trees are created and how the HTML is generated.
这首诗里提到的其他人是他的爸爸，这些树就是他爸爸的，这些财产的拥有者，但也没有出现。
The other character that's mentioned in the poem is the boy's father, whose trees they are, the property owner, who also is absent.
因为这些新页面是在分离的页面层次中定义的，所以缺省门户导航树不包含到这些新页面的链接。
Because these new pages have been defined in separate page hierarchies, the navigation for the default portal does not include links to them.
持有对这些域对象的引用的是树查看器本身，它把这些域对象作为参数传递给内容提供程序中的各个方法。
It is the tree viewer that holds on to them itself and passes them as arguments to each method in the content provider.
在这些情况下，多维层次结构是非常有用的，其中每个元素是多棵树的一部分。
In these cases, a multidimensional hierarchy, where each element is part of more than one tree, is useful.
雾气从附近生长繁茂的桉树林中升起，这些树是她在获得对一公顷多农田的所有权后栽种的。
Mist rose from a nearby stand of thriving eucalyptus trees she planted after receiving title to more than a hectare of farmland.
古老的石桦是勘察加半岛上的主要树种，这些树具有不可思议的耐力。
The stone birch is the main tree of the Kamchatka Peninsula. These trees are unbelievably enduring.
狼先生一边做着这些工作，一边恨恨的想着：“我要证明给你看，树先生，你是关不住我的！”
This was working out fine. I'll show you Mr. Tree, you can't keep me in here, he thought.
这些工具最大的贡献是用 GUI对话框、树视图和选项卡代替了命令行开关参数，但其基本的文件结构还是一样的。
The main contribution of these tools is that GUI dialogs, tree views, and tabs replace command-line switches; but the basic file structure is the same.
“继续画吧。”我们此次出来是让克莱尔来写生画这些树的，都是美术课布置的作业。
We are out here in thefirst place because Clare is supposed to be drawing trees for her art class.
解析器是一种软件，它从文本获得那些有意义的单词，并通过识别这些单词的类型与用途，从中构建解析树。
The parser is the software that takes those meaningful words and builds a parse tree out of them by recognizing their type and purpose.
然而问题是这些不是发生在一个愚昧落后的城市，而是在佛罗里达州的萨拉·索塔—一个温暖，棕榈树云集的旅游胜地，位于墨西哥湾沿岸。
Yet the spot in question is not a benighted rust-belt city, but Sarasota, florida-a balmy, palm-studded resort town on the shores of the Gulf of Mexico.
这些是去年风靡一时的“倒立”圣诞树。
MIQCB的目标是通过一条保障自由获取这些棕榈树的权利的国际法。
The MIQCB's goal is a national law guaranteeing free access to the trees.
这些物种的信息是通过像国际植物园保护联盟植物收索和英国注册树这些数据库认证的。
The species were identified through databases such as the BGCI's PlantSearch and the UK Tree Register.
旅游景区房地产经理人迈里格•琼斯认为这些树是“许愿树”。
Meurig Jones, an estate manager at the tourist destination, says he believes they are being used as "wishing trees".
由各区林务员挑选出的所有古树的树龄至少为100年。这些古树有的是城市景点，有的则对当地有特殊意义。
All were selected by borough foresters as historical for having existed for at least a century - either as fixtures of the urban landscape or as having special significance to local communities.
需要在纯文本文件kdb_cmds中定义这些命令，该文件位于Linu x源代码树(当然是在打了补丁之后)的kdb目录中。
These commands need to be defined in a plain text file called kdb_cmds, which exists in the KDB directory of the Linux source tree (post patching, of course).
一个Leo工程被组织为一组要点，这些要点基本上是一个对应到程序中的分层的可折叠的内容(节点)树。
A Leo project is organized as a collection of Outlines, which are basically a hierarchical and collapsible tree of things (nodes) that go into a program.
这些树也是一个个活的纪念碑，它们是一项生物科技毛线项目的一部分，这个被称作“Biopresence”的项目是要将已故亲人的DNA混合到树的基因组里去。
Trees themselves might become living memorials in the vision of one speculative biotech venture, called Biopresence, which plans to mingle portions of a deceased loved one’s DNA with tree genomes.
在躲过一个叫al-Mughayir的阿拉伯村庄附近的果园种植者的注意之后，这些破坏者迅速砍到200多棵橄榄树，其中有70棵是Abu Awad先生的。
Working fast, unnoticed by Palestinian landowners in the nearby Arab village of al-Mughayir, the settlers cut down nearly 200 olive trees, of which 70 belonged to Mr Abu Awad.
此前，科学家们一直认为目前世界上最古老的树是在北美发现的松树，这些树已有四五千年历史。
Scientists had previously believed the world's oldest trees were 4, 000 to 5, 000 year-old pine trees found in North America.
此前，科学家们一直认为目前世界上最古老的树是在北美发现的松树，这些树已有四五千年历史。
Scientists had previously believed the world's oldest trees were 4, 000 to 5, 000 year-old pine trees found in North America.
应用推荐