我的看法是，如果你拥有所有这些要素，你就可以在任何你希望的地方打造你自己的硅谷。
My point is that if you have all of those elements, you can have your own Silicon Valley wherever you want.
“我很钦佩并且希望能与这些女士中的每一位合作好，但在同一个项目中与她们所有的人能够合作好的可能性是难以想象的。”他笑道。
"I've admired and hoped to work with each and every one of these ladies, but the possibility of working with all of them on the same project was un-thinkable," he laughs.
我的希望是，通过越来越多的讨论和对话，我们能够向世界更多地展示我们在许多这些关键问题上的领导作用。
And my hope is, is that the more discussion and dialogue that we have, the more we are able to show this leadership to the world on these many critical issues.
我希望他们中大部分人能完成他们的社会关系，我们是怎么知道这些人会扬升的呢？
And most of them, I would expect, would have completed their relationships, so how would we know that someone may have ascended?
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
我希望，得到法定生涯的对比是显而易见的。我不想再唠叨这些对比。这是一份家庭报纸。
The comparisons to getting a legal career are, I should hope, obvious. Don't make me spell them out. This is a family newspaper.
我是一个乐观的人，我希望过上所有这些事情发生之前的那种生活。
I am an optimistic man. I live in hope that we can live normally like we did before this happened.
旅游业的人是不希望我把关于免费旅游的简单秘诀揭示出来的，不过，管他呢，我正在做的便是与你分享这些诀窍。
The tourism industry doesn’t want me to reveal the simple secrets of free travel, but I’m going to share them with you anyway.
这只是你在商业学校能够学到的一小部分知识---这些知识是我希望我可以拥有的。
These are just a few of the tools you can get in business school — and they're all tools I wished I'd had.
我的希望是这些秘诀能指引你走向幸福之路。
It's my hope that these tips will lead you towards the path to happiness.
但他认为，好吧，到底沉迷这些感受有什么好处？我认为女人们忽略的一点是，男人们真的希望令到我们快乐。
And he feels like, well, what good will it do just to wallow in the feelings I think one of the things that women don't focus on or appreciate is that our men really want to make us happy.
“一张观赏太空的前排座票，”特鲁格利亚说，“我想对社会上的一部分人是有足够的吸引力的，这些人的特点就是希望生活中充满挑战和冒险。”
“A front-row seat of space, ” Truglia said. “I think that will appeal to a certain sector of society, people that want to adventure and live on the edge.”
我对2010年的期望是，我们能够并肩作战，其争取孤独症界应当得到的答案，希望这些答案能够导致在ASD患者生活改善方面取得实实在在的快速进展。
We need to fight for the answers that the autism community deserves in the hope that those answers will result in real and rapid progress toward improving the lives of all individuals with ASD.
这些学者引用歌手PeteTownshend写的“20岁时他是谁”中的歌词曾经：“他们做的事看起来毫无激情，希望我能在变老前死去”。
The academics quoted lyrics written by Pete Townshend of The Who when he was 20: “Things they do look awful cold / Hope I die before I get old”.
在产品代码中，您将不会希望有这样的选择；但对于早期的测试，就象我所做的这些，是很有帮助。
In production code, you would not want that; but for early testing, something like what I do is helpful.
所以，这些讯息告诉了我我所希望的事情，你终究是在这里。
And so they told me what I'd hoped, that you were here after all.
促使我撰写此书的是一种深深的期望，我希望与大家分享我在上述这些或其它相似的问题中发现的答案。
What motivated me to write this book was a deep desire to share with others the answers I have discovered to these and many similar questions.
我希望您认为这些信息是有用的，不管是直接使用，还是点燃您自己的思维火花。
I hope you find this information useful, either directly or as a spark for ideas of your own.
好消息是有一个这些框架和方法相关的充满活力的对话在进行中—但是我希望随着时间他们之间会有洗牌或变得更简化。
The good news is that there is a vibrant dialog going on with regard to these frameworks and methods - but I expect there will be a shakeout/simplification over time.
在本系列中，我将尝试去发现双手创造这些物品的人们的故事——他们的恐惧与希望，有时甚至是他们的爱。
Throughout this series I'll be trying to discover the stories of the people whose hands made the objects - their fears, their hopes, sometimes even their loves.
但更重要的是，我希望这些材料能帮助他们所有人更成功一些，无论在“成功”对他们而言是什么。
But even more important, I hope that these ingredients help them all become even more successful, no matter what "success" means to them.
在拉丁美洲的一些地方，我看见一些小孩子在泥地上爬行，把一些礁石或者尘土放在嘴巴里，希望这些是食物。
In certain areas of Latin America, I saw little children crawling around on dirt floors, putting rocks and dirt in their mouths hoping it was food.
我更希望知道的是，为什么当你遇到这些问题的时候，不把它们拿到工作组里讨论？
What I am more interested in hearing about is why you didn’t approach the WG with these issues when you ran into them.
这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
该站点是功能性的，但是许多细节都没有在本系列中详细介绍，我希望您能理解这些细节或者了解还存在疑问的地方。
The site is functional, but many details are not fully explained in this series because I expect you either understand them or can learn what you didn't understand.
韩寒：这些与我无关，我希望我的女人和孩子是我的“粉丝”，其余的，随他去吧，我并不为他人的期望而生活，而以他人的思想作为自己的指引的人总是懦弱的。
HanHan:I don't care, and I hope my wife and child will be my fans. I never live for others and I look at the person living in the guidence of others' thoughts as weak.
我做的这些眼操是比较标准的，被公众沿用多年，它们对于我比较适用，希望也适用于你们。
The exercises I use are pretty standard and have been in the public domain for years but they work for me and hopefully they will work for you.
我记下这些东西，是希望在我出院之后帮助自己记住它们，结果一本日记演变成了这本书，还引起了巨大的反响。
I jotted things down to remember them to help me when I had left, and that became a diary which became the book. I had a huge response.
我记下这些东西，是希望在我出院之后帮助自己记住它们，结果一本日记演变成了这本书，还引起了巨大的反响。
I jotted things down to remember them to help me when I had left, and that became a diary which became the book. I had a huge response.
应用推荐