摄影是一门语言，它有着自己的限制和力量，但是这些是我的工具，所以我必须试着用好它们。
Photography is a language, with its own limitations and strengths, but these are my tools, so I have to try and use them well.
像所有我做的分析一样，这些是概念工具。
但在本文中，我不打算详细讨论如何使用这些工具，只打算用Gretel来展示代码覆盖跟踪是如何实现的。
But rather than go into detail about using any of these tools in this article, I'm just going to use Gretel to show you how code coverage tracking is actually implemented.
我的想法基本上是将CSV文件从DOORS中导出，然后结合使用“盒子之外”导入特性和自行生成的脚本，将这些文件导入到Rational工具中。
The idea was basically to export CSV files out of DOORS and then import these files into the Rational tools using out-of-the-box import features combined with home-grown scripts.
我使用的是Android 2.2和JDK 1.6.0 _ 17(这些工具的链接见参考资料)。
I used Android 2.2 and JDK 1.6.0_17 (see Resources for links to these tools).
当然，其他原因也有可能导致程序和工具中的变化，但是，以上这些是我在多年的支持客户移植努力期间所遇到的情况。
Of course, other reasons might motivate a change in procedures and tools, but these are the ones that I have come across during my many years supporting customers in their migration efforts.
我不敢自称，我们配的歌词是好诗，但是它是这些乐曲得以表达的工具。
I do not claim that our libretto was good poetry but it served as a vehicle for the tunes.
这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
接下来，我将涉及SOAP为表带来的一般XML - RPC工具箱中不交付的特性，以及这些附加物是重要还是不重要的原因。
Next I'll address the features SOAP brings to the table that normal XML-RPC toolkits do not deliver, and why these additions are, or aren't, important.
也就是说，我很确信这些系统是为其他人而生产的——最重要的就是使用最合适你的工具。
That said, I’m sure the systems work for the others – the key here is to use whatever works best for you.
尽管有许多开发工具大大简化了对SOAP和WSDL的处理过程，但是我仍然把它们看作重型技术，因为如果不使用这些工具，SOAP和WSDL是很难处理的。
Although many developer tools make it relatively easy to work with SOAP and WSDL, I consider them heavyweight technology, because they're hard to work with if you don't use those tools.
我所介绍的工具提供了一些良好、可用和易于部署的解决方案；但这些解决方案只是有些时候是定制开发的替代。
The tools I present provide good, workable, and easily deployed solutions; but these solutions are only sometimes substitutes for custom development.
在这个两部分文章中，我将讨论Ganglia和Nagios，因为有一些事实证据表明这些工具是最常用的。
In this two-part article, I will discuss Ganglia and Nagios since there is some anecdotal evidence that these are the most popular.
“我的确认为它是一个工具，”她说道，“我认为如今的这些孩子与20年前相比，成长是不同的。”
"I do think it's a tool," she says. "I think that these kids are programmed differently than kids 20 years ago."
我想这也是这些实验室工具的开发思路；这些细致，简单的工具是专门用来解决特定问题或者满足Netvibes用户的特定需求。
But we're guessing that's how these LABS tools will probably be developed; precise, simple tools to address a certain issue or need in the Netvibes community.
遗憾的是，我无法实际试用这些新功能，因为雅虎的这个工具条没办法在WIndows7上工作（无论是Firefox还是IE都是如此）。
Sadly, I can't actually try any of these new features because Yahoo's Toolbar doesn't work on Windows 7 - in either Firefox or IE.
这些是经常用到的工具，相信大家都会用。我在这里就不多说了。
These tools are used regularly, and i think everybody can use them . so I do not say anymore.
因为市场营销的原因，这些工具是作为程序员调试工具出售的，但它们等同于测试支持工具，测试小组没有把它们当成常规工具来使用，让我觉得很吃惊。
For marketing reasons, these tools are sold as programmer debugging tools, but they're equally test support tools, and I'm amazed that testing groups don't use them as a matter of course.
我从这些接触认识到仔细聆听是极具价值的工具我们可以评估栖息地整个范围内所有生命的健康状况。
What I learned from these encounters was that careful listening gives us incredibly valuable tools by which to evaluate the health of a habitat across the entire spectrum of life.
我认为这些工具的主要问题是缺乏测试人员。
I think the main problem with these tools is the lack of testers.
下面你需要增加这些形状，我已经使用线工具(U)创建了它们，那些箭头我是从自定义形状工具里拿来用的。
Next you need to add these shapes. I have made them using the Line Tool (u) and the arrows I took from the Custom shape Tool.
我所做的是仅仅使用这些适合准确表达所面临问题的答案的工具，虽然有时候一些算术的普遍结果见诸文献。
I have only used the tools appropriate for a clear formulation and solution of the problem at hand, although sometimes there exist mathematically more general results in the literature.
我个人意见是这些工具中的，大多数并不值得这么麻烦的去做。
池莉是一位来自湖北省的57岁女作家。她说：“书店里的大部分书都是工具书，这些书都是帮助人们通过考试或者赚到更多的钱，我觉得这些都不是真正的书。”
"Most of the books in shops are reference works to help residents pass a test or earn more money, which in my eyes are not real books," said Chi, 57, from Hubei province.
这些是你创造的工具，是我赋予你的，他们有强大的力量。
我甚至不确实这些新的工具是真正的“社交工具”。
I'm not even sure these new instruments are genuinely "social."
我甚至不确实这些新的工具是真正的“社交工具”。
I'm not even sure these new instruments are genuinely "social."
应用推荐