这些书籍是他给学院的遗赠。
伟大的作品是那些包含有最佳素材的书籍，人们可以学习这些素材以期获得洞察力、理解力和智慧。
Great books are those that contain the best materials on which the human mind can work in order to gain insight, understanding, and wisdom.
牛顿在他身后留下了关于这些研究的极为大量的记录，我相信其中绝大部分是对现存书籍和手稿的阐释和复制本，但也有广泛的实验记录。
Newton has left behind him a vast mass of records of these studies. I believe that the greater part are translations and copies made by him of existing books and manuscripts.
然而，这些服务租赁给顾客的是纸质书籍而不是有限的电子书资源。
However, these services send out the physical books to their customers, rather than just offering limited ebook access.
问题是，根据史实我们可以发现，这些书籍并非由使徒所写。
The problem was we can tell historically that these texts were not written by apostles.
然而，这些古本无论如何将永远是人类所知的最古老的书籍之一。
Regardless, however, these ancient texts will always remain amongst the oldest known to humanity.
（这些石阶/被脚踏成了斜边）。 那里墙壁斑驳，书籍遍地，不管是窗台还是柜橱上。
The paint was peeling, and books were piled everywhere: on window sills, on top of cupboards.
这些汽车和书籍本身并不会再次被复制，但是他们竞争引起我们的关注如果他们被证明是流行的那么更多的备份将从同样的模板中制造出来。
Those actual cars or books are not copied again but they compete for our attention and if they prove popular then more copies are made from the same template.
没有人知道是谁复制了这些古老的书籍，以及它们为何流落至此。
No one knows who copied these ancient texts or how they got there.
或许读完所有的书籍需要花上好几年，但是毫无疑问这将会是一次有意义的知识之旅，这些书籍是人类文明最伟大的书籍。
It may take years to read all these books, but it undoubtedly will be a very rewarding intellectual journey; they are among the best books of human civilization.
然而迄今为止，即使是这些优秀的人也没有改变管理类书籍的传统风格。
Yet, even those outstanding personalities have not really changed the genre of management books.
对于本文，我们要解析的“语言”是“智能ASCII”所使用的一组标记代码，这些代码用来表示诸如黑体、模块名以及书籍标题之类的内容。
For this article, the "language" we will parse is the set of markup codes used by "smart ASCII" to indicate things like boldface, module names, and book titles.
而最终要达到的是，一篇论文有着前后呼应的论点，这些论点从很多书籍或刊物文章中得到论据与相关思想。
The expected end result is a paper making a coherent argument that draws its supporting evidence or ideas from several books or journal articles.
这些具有不同喜好的人，都希望找到那种能够同时满足他们不同需要的书本：或者是具有曲折情节的文学作品，或者是关于某种事物——例如牡蛎——的历史书籍。
Those with mixed inclinations seek books capable of addressing several impulses at once: a literary novel with a twisty-turny plot, say, or a history of something like an oyster.
是这里的环境使大量的作品丰富起来，而只有少量的书籍和杂志才有此“待遇”，当他放下这些书的时候，“别有一番风味”。
The environment was one that enriched substantial works – extracted their flavour, as he put it – while lesser books and magazines suffered.
这些估计是从原先的20多个不同信息源的分析，很旧的（报纸，书籍）非常新（便携式电脑游戏，卫星广播和互联网视频）。
Theseestimates are from an analysis of more than 20 different sources ofinformation, from very old (newspapers and books) to very new (portablecomputer games, satellite radio, and Internet video).
这些书籍是有关设计、品牌、摄影、界面和想要涵盖在博客中的其他一些主题。
The books are about design, branding, photography, interface and topics that we try to cover here on the blog.
由于有色金属(钢和铸铁)是目前使用最广泛的金属，报导有色金属这些书籍是粗粗或缺席。
Because ferrous metals (steel and cast iron) are by far the most widely used metals, coverage of nonferrous metals in these books is cursory or absent.
我看过很多类似的书籍和令人欣慰的是，这些书在联系自己的研究结果。
I have read a lot of similar books and it is comforting to note that these books link in with their findings.
在现实的束缚布，并设有镀金边，丝带标志，这些制作精美的书籍是一个很完美的方式来建立一个漂亮的古典文学图书馆。
Bound in real cloth, and featuring gilt edges and ribbon markers, these beautifully produced books are a wonderful way to build a handsome library of classic literature.
这些书籍是由我的父母亲和祖父母用一生的心血收集而成，成为我孩提时代生活的一部分。
The books, collected by my parents and grandparents throughout their lifetimes, were a part of my childhood.
为何称之为焦点呢?原因是笔者在阅读相关环境犯罪理论书籍的基础上，发现这些问题是目前环境犯罪理论界争议较多的问题。
The reason is the author in the reading correlation environment crime theory books foundation, discovered these questions are present environment crime theory dispute more questions.
这些是儿童书籍。
这些言辞在书籍的摘要里无关痛痒，并且曾经一度被认为是智慧的表现。
These are harmless phrases in the abstract, and they were probably even witty once upon a time.
困扰我的是一些管理方面的书籍，他们都在纸上谈兵地说这些东西，但是没人这么做。
What bothers me about management books, they all say these things generically, but nobody does it.
这些书籍的历史是悲惨的。
这些书籍的历史是悲惨的。
应用推荐