这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。
That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.
关于人们何时首次进入美洲这一问题的最新工作就是这些新技术的价值的一个例子。
Recent work on the problem of when people first entered the Americas is an example of the value of these new techniques.
量化这些新技术对就业的影响是很困难的。
Quantifying the employment impact of these new technologies is difficult.
然而，大多数国家在经济上没有能力负担这些新技术。
However, most countries cannot afford these new technologies.
要进一步了解如何使用这些新技术，请参阅参考资料。
Please explore the links in Resources to find out more about how to use these new technologies.
然而，这些新技术产生的经济增长率并不平衡。
Nevertheless, the introduction of these new technologies has produced uneven rates of growth.
打印这篇文章并去尝试所有这些新技术至少一周。
Print this article and commit to trying all these new techniques at least for a week.
毫无疑问，所有这些新技术正在改变我们的工作方式。
Undoubtedly, all this new technology is changing the way we work.
这些新技术不仅保证了推理效果，而且提高了推理效率。
The new technology not only guarantees the inference effect, but also improves the inference efficiency.
以下这张图表反应的是人们对这些新技术的预期和兴趣。
The emerging technologies are plotted onto a chart that measures expectations and interest.
采用这些新技术出生的婴儿会从父母身上继承婴儿的大部分遗传物质。
Babies born using the new technique would inherit most of their genetic material from their mother and father.
尽管如此，这些新技术从实验室到最终产品都充满了各种挫折。
Such new technologies are fraught with possible setbacks, however, on the path from laboratory bench to bedside.
受该调查启发，格尔森教授决定深入研究这些新技术是如何改变爱情规则的。
Inspired by this finding, Gershon decided to study how new technology has changed the rules of romance.
它将于2010年上市且会包含许多新技术，这些新技术最初会带来一些麻烦。
This is due to be launched in 2010 and will include a lot of novel technology, which raises the risk of teething troubles.
这个模式和示例知识库是我们帮助用户最好地利用这些新技术的最有价值的沟通渠道之一。
This repository of patterns and examples is one of our most valuable channels of communication to help users get the most from these new technologies.
我们将使用大家熟悉的旅程预订情景来说明这些新技术是如何简化动态电子商务系统的开发的。
We'll use the familiar travel reservation scenario to illustrate how these new technologies ease the development of dynamic e-business systems.
由于人们的相互联系空前密切，我们也必须认识到这些新技术并非无条件地造福人类。
Because amid this unprecedented surge in connectivity, we must also recognize that these technologies are not an unmitigated blessing.
波音公司在研制新技术上处于领先地位，这些新技术使大型飞机更加的高效、经济和环保。
Boeing has taken the lead in developing new technology to make big aircraft more efficient, more economical and more eco-friendly.
当然，就像上次那样，真铺开这些新技术，将会最终对油价产生重大影响，可能会再次让石油变得便宜。
Of course, just like last time, truly rolling out these new technologies would ultimately have a significant impact on oil prices, potentially making it cheap again.
从测试的角度来看，目前的主要关注点是使用的新技术，以及这些新技术更改测试方案的方式。
From a test perspective the focus is on the new technologies being used and how they change our test solutions.
他们让人与人之间进行沟通，他们让人们知道这些新技术意味着什么，知道它们对人性有何裨益，整体大于部分。
They connect people they make people knew what the new technologies mean and what they do to serve the human nature the whole is more than the sum of the parts.
最近人们意识到NCE短缺，希望基因组学、组合化学和高效筛选这些新技术的应用能改变这一不平衡。
An nce deficit has recently been identified, and it is hoped that the application of new technologies such as genomics, combinatorial chemistry and high-throughput screening will redress the balance.
这些新技术包括地震波形数字化的过采样技术，数据传输中使用的紧缩频谱调制技术和差错控制技术等。
The new techniques include oversampling technique in digitalization of seismic wave form, spectrum contraction technique in data - transmitting and error-controlling and so on.
不论如何，不知您是否注意到，这些新技术的增长，实际上增加了人们对药物或医疗辅助用品的过分依赖。
But has it occurred to you that somehow, the growth of their new inventions may increase people's dependency on drugs and other medical AIDS?
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Nor is there anything bad about our brains’ being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey’s brain changing as it learns how to play with a rake.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Nor is there anything bad about our brains' being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey's brain changing as it learns how to play with a rake.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Nor is there anything bad about our brains' being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey's brain changing as it learns how to play with a rake.
应用推荐