报纸的这些报道尽是些流言飞语、谎言和真假参半的内容。
The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.
报纸上这些报道属实吗？
我像大家一样，也已经从报纸上看过这些报道。
报纸，杂志，电视和互联网的不断报道迫使我们接受这些东西。
Newspapers, magazines, TV and the Internet oblige us by constantly reporting the stuff.
报纸有责任公开报道一系列不愉快的事情是由来已久的，但期望报纸通过新媒体对这些事情进行报道是否合理呢？
The list of unpleasant things that a newspaper is ostensibly responsible for reporting on is long - isn't it reasonable to expect newspapers to report on those through new media as well?
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
其后，随后她准备与未婚夫JackTweed结婚，为了孩子们的利益而增加自己的收入，这些计划同样引来报纸大篇幅的报道。
Since then her plans to marry her fiance, Jack Tweed, and maximise her earnings for the benefit of her children have attracted substantial newspaper coverage.
然而，互联网上有更多样的新闻和关于特殊领域的文章，以及极具时效性的报道，即使连这些最好的报纸上都没有。
However, the Internet has a greater variety of news presentations and articles on specialized subjects, and much more up to date reporting, than is available even in the best newspapers.
他们给我们纪念品和一些报道过我们故事的报纸，这些让我们认识了更多来听我们演奏的人。
They gave us souvenirs, and some newspapers wrote stories about us, resulting in pleasant meetings with others who came out to hear us play.
他们相信，这些报道是与大卫·卡梅伦走得越来越近的默多克旗下的某家报纸干的搅局勾当，试图挑起人们对布莱尔候选资格的反对。
They believe they are part of a spoiling operation by a Murdoch press which is moving ever closer to David Cameron and that sees such stories as a way to stir up opposition to the Blair candidacy.
不过现在这些都无关紧要了，早上的报纸报道了她57岁生日的新闻。57岁，他想了想，太老了。
Anyway, it was all irrelevant now, because in the morning paper is news of her 57th birthday, and this, he thinks, is one too many.
当地报纸纷纷为这些动物受害者撰写令人心碎的报道，比如，有一篇是关于密苏里州一只名叫TJ，喜欢闻玫瑰香味的约克郡犬。
Local newspapers issue sombre reports on victims such as TJ, a Yorkshire terrier in Missouri who enjoyed the smell of roses.
现代的人好象特别脆弱，报纸上天天报道众多名人得抑郁症，这些人一定是从一个极端走向别一个极端。
The modern people seem particularly fragile, the newspaper reported every day many celebrities have to depression, these people must from one extreme to another extreme.
你难道不认为报纸对这些灾难的报道有反复赘述其细节的倾向吗？
Don't you feel that newspaper accounts of these disasters tend to linger over the details.
在官方文件和报纸报道上你可能永远看不到这些单词。但是在人们互相交谈时你可能会听到这种非正式美语。
You will probably never see these words in official documents or newspaper reports. But you might hear them in informal American English, when people are talking to each other.
当地报纸报道这些马已经康复了。
因此，当你到美国旅行的时候，随便走到哪儿都能在报纸上读到有关这些方面的报道，并听到电台和电视普遍对这些问题的讨论。
Thus, when you visit the United States you can expect to read about these problems in newspapers and hear them discussed widely on radio and television wherever you travel.
报纸记者对此皱起了眉头，但最终他们开始报道这些广播谈话，直到这种情况彻底变成常态。
Newspaper journalists frowned - but, eventually, they started reporting on those radio shows until this became entirely normal.
我感到了你对广播和电视以及新闻报纸上对于这些人歪曲事实的报道感到厌恶。
I observed your disgust at the misrepresentation of these people on radio and TV, and in the newspapers.
事实上，所有这些媒体他们本身也依赖于报纸的消息。之后，他们再对所获信息进行处理，当成他们自己的独家报道来发布。
In fact, all these media themselves depend on newspapers to bring them information that they then process and distribute as their own brand of news.
这些问题在目前的报纸民调报道中是普遍存在的。
Of course, there are still some problems about poll report in this newspaper as well as in other media.
报纸，杂志，电视和互联网的不断报道迫使我们接受这些东西。
Newspapers, % magazines, TV and the Internet oblige us by constantly reporting the stuff.
据另外一家报纸报道，为了恢复交通秩序， 可怜的埃及警察不得不把这些姑娘带进一家商店，并让她们多穿点衣服。
Police tried to restore order by escorting the girls into a shop and asking them to put some clothes on, the opposition newspaper said.
可是现在，不必等着报纸、杂志甚至是网页这些传统新闻媒体的报道出炉，他就可以了解到一件事。
Now, he'd received news about an event without waiting for the traditional coverage to arrive via newspapers or magazines, or even web sites.
这些报道渐渐成为主流，报纸上也出现了专门设置的版面来进行深度报道，而哥伦比亚广播公司也推出了新闻60分。
Such reporting went mainstream, as newspapers established special units for deeply researched stories and CBS launched 60 Minutes.
这些报道渐渐成为主流，报纸上也出现了专门设置的版面来进行深度报道，而哥伦比亚广播公司也推出了新闻60分。
Such reporting went mainstream, as newspapers established special units for deeply researched stories and CBS launched 60 Minutes.
应用推荐