然后人们喊出美国黑人领袖和英雄的名字，这样每个人都回想起这些人所做的伟大的事迹。
Then names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
所有这些都让人回想起一段不是很令人愉快的过去。
人们喊出非裔美国人领袖和英雄的名字，每个人都在回想这些人所做的伟大的事迹。
Names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.
现在回想起来，我知道这些情绪都源自于对自身问题的恐惧，以及青春期特有的抵触：凭什么要别人决定什么对我才是最好的。
Looking back, I know those emotions came from a fear of what was wrong with me, plus the eternal conflict of adolescence: someone else deciding what's best for you.
他们后来对我们说了这些，是在他们回想起之后。
这些东西事后很难回想起来，因此要将这些无趣的数据集合转换为多姿多彩的记忆对象，我们必须得借助积极的想象力。
These we tend to be poor at recalling. The trick, therefore, is to transform these grey bits of data into something colourful through the use of some energetic imagination.
另外，要求他们在不同场合回想这些捏造的故事，这些人或许记不得他们说过的原话，尤其是一些细枝末节上，随着时间推移不能够相吻合。
Also, when asked to recall the story on separate occasions, the person may not remember the original story they told, particularly in the finer details, and so may be inconsistent over time.
可以包括你在上学的路上或者躺在床上喜欢唱的歌曲，回想这些也将会给你带来惊喜。
You may have a song you used to sing when driving to school or going to bed, think back and you'll be surprised with the result.
等你老的时候，开始回想过去的功过，这些人际关系能带给你满足感。
It is those relationships that you'll look back on with satisfaction when you get old and begin to wonder what your life was worth.
正是这些明星们的图片和面孔，让人们可以去回想那些夺冠的画面，那些神奇的逆转，和那些传奇般的精彩表演。
The images and the faces of the prolific stars conjure up images of championships, amazing comebacks, and legendary performances.
如果你回想一下我们创建这个应用程序的过程，就会知道这些调用实际上会调用我们WebServices类中的方法。
If you'll recall we set up our Lift app so that these calls would be routed to invoke the methods in our WebServices class.
他说，这些东西让我们回想到了柏拉图型相。
尽管现在回想起这些让人觉得很不舒服，但不得不承认的是，在利比亚融入国际社会以后，利比亚人民受到的压迫的确是减少了。
And, hard as it is to remember just now, Libya's people were less oppressed after their country rejoined the world.
在进行回想测试时，这些新分的被测小组的音乐有些相同(如慢速古典音乐，慢速古典音乐)，有些不同(如慢速爵士乐，快速古典音乐)。
These sub groups used either the same (i.e. slow classical, slow classical) or different (i.e. slow jazz, fast classical) pieces when taking the recall test.
回想一下，这些值来自于队列管理器的配置。
Recall that these values come from the configuration of the queue manager.
然后我就在脑子里回想这些不好的事情，找出哪里不对头，从错误中学习。
Then I review it in my head, trying to figure out what went wrong, trying to learn from my mistakes.
我曾经收到过她发给我的无数电邮，我的小花园里也有数不尽的花是她给我的。现在回想起来，这些是多么让人温馨和尊敬的事情啊。
I have thousands of emails from her, my garden is full of plants she gave me, and when I look back now I feel so much love and admiration for her.
这些都是等电子的，它们都有相同的电子排布，而,我们还可以再回想一下原子尺寸的概念。
These are all isoelectronic, they all have the same electron configuration. And we can also think about going back to atomic size for a second.
回想一下，视图和编辑模式的HTML标记中所有id属性都包含 _IWID_ 前缀，这些前缀在小部件创建时会被实际的小部件实例 id替代。
Recall that all id attributes in the HTML markup for view and edit modes contain the prefix _IWID_ that is replaced by the actual widget instance id when the widget is created.
回想所有的这些，如果当时我听从自己的直觉，关注这些“信号”，我还会发生这个事故吗？我不知道。
Looking back on all of this, had I listened to my intuition, or paid attention to "the signs" would I have broken my back? I don't know.
我回想我的购物，假如我得到了这些钱，它是一种必须还是一种需要。
I think over my purchases, see if I've got the money, think about whether it's a need or a want.
于是停下脚步把它捡起来，回想起这些日子里一直在为许许多多自己不能改变的事情而忧心忡忡。
I stopped and picked it up, and realized that I had been worrying and fretting in my mind about things I cannot change.
回想起以前，成千上万的开发者将日期编码成两位数字而不是四位数字，错误地比较这些数字就会导致数以万计的错误。
Recall that hundreds of thousands of developers coded dates with two digits instead of four, and incorrectly compared those digits causing millions of bugs.
事实上，我们还有一些疑惑，这是因为男性比女性更注重与需求相关的这些状态，还是因为男性比女性更频繁地回想这些需求，还是因为男性比女性更愿意表达这些需求。
It's not clear whether they're just more focused on need-related states than females or whether they simply recall thoughts more often or are more willing to report them.
事实上，我们还有一些疑惑，这是因为男性比女性更注重与需求相关的这些状态，还是因为男性比女性更频繁地回想这些需求，还是因为男性比女性更愿意表达这些需求。
It's not clear whether they're just more focused on need-related states than females or whether they simply recall thoughts more often or are more willing to report them.
应用推荐