在这些专利中，苹果提到一种系统，可能“包括一部带或不带数字录像机(或者个人录像机)的机顶盒。”
In these patents, Apple refers to a system that could "include a set-top box with or without a digital video recorder DVR or, personal video recorder PVR."
新闻稿称：“用户之所以感到困惑，一部分原因在于新技术的创造者(包括苹果)没有向他们提供足够的与这些问题相关的培训。”
"Users are confused," it says, "partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date."
这些玩意儿中有一些很有可能与苹果的平板设备好好较量一番，其中包括了一系列Windows7“平板电脑(slate PC)”。
Some of these gizmos are very much meant to compete head-to-head with Apple's tablet, including a bevy of Windows 7 "SLATE PCs."
北加州硅谷是世界上很多最大的技术公司的所在地。这些公司包括苹果，谷歌，甲骨文，英特尔，思科公司和惠普。
Silicon Valley in Northern California is home to many of the world's largest technology companies. These include Apple, Google, Oracle, Intel, Cisco Systems and Hewlett-Packard.
今天的报告一般包括被苹果和点收购在苹果如何在这些专利的过程中扭曲的专利。
Today's report generally covers the patents that were acquired by Apple and points to a twist in the process of how Apple came across these patents.
增加消费者知识和意识对于这一全球化趋势和全球性品牌越来越重要，这些全球性的大品牌包括百事可乐、苹果等。
Increased consumer knowledge and awareness have played an important role towards this globalization of markets and escalating the power of global brands such as Pepsi, Apple etc.
这些例子还包括有关Facebook如何使用人们的在线信息的个人投诉，以及因为苹果将国际总部设在税率比较低的爱尔兰而引起的税务问题质疑。
That ranges from privacy complaints over how Facebook USES people's online information to questions about Apple's tax affairs from its headquarters in low-tax Ireland.
通常来说，“Wine”这个词可以指任何一种由水果发酵的含酒精的饮料，这些水果包括苹果，橘子，还有浆果等。
Generally, the term "Wine" refers to any beverage that contains alcohol fermented from any fruit, such as apple, orange, and berries.
苹果还联系了其它广播公司和有线电视网络公司，包括时代华纳旗下的TurnerBroadcastingSystem和维亚康姆。苹果的提议迄今为止尚未令这些公司信服。
Apple has contacted other broadcast and cable networks, including Time Warner's Turner Broadcasting System and Viacom, which have so far been unconvinced by Apple's proposal.
苹果还联系了其它广播公司和有线电视网络公司，包括时代华纳旗下的TurnerBroadcastingSystem和维亚康姆。苹果的提议迄今为止尚未令这些公司信服。
Apple has contacted other broadcast and cable networks, including Time Warner's Turner Broadcasting System and Viacom, which have so far been unconvinced by Apple's proposal.
应用推荐