如果没有一个容器，这些创造性的宇宙射线将引起混乱和无秩序。
Without a receptacle, these creative cosmic rays would create chaos and confusion.
这很有趣，而且我们实际上并未因为这些创造性的附加劳动而占用项目的时间表进程。
It is fun, but we don't really have these creative extensions accounted for in our project schedule.
说明这些创造性搭配以辞格为依托，突破语言常规限制，却符合逻辑范畴，具有很强的语义功能。
It points out that such deviated collocation is creative collocation with strong semantic function based on figure of speeches.
同时，这些创造性表达也显示出主持人独特的语言风格，不仅彰显了主持人的个人特征，也赋予节目独特的风格。
At the same time, these creative expression also shows that host unique language style, not only demonstrated the personal characteristics of the host, but also gives a unique style of programming.
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的或者完全随机的（像是在客厅里跳舞，有人会吗？）。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?).
迫使他们创造性的思考关于如何找到所需资源，然后将这些资源组织起来解决问题。
Force them to think creatively about how they will access or assemble the resources to solve the challenge.
我们所能做的是，争取在这些方面比其它国家的人做得更好，激发美国人民的创造性和想像力。
What we can do -what America does better than anyone -is spark the creativity and imagination of our people.
考虑到我们工作方式的重要变化，当我们进行这些非线性的创造性思维、关联和制造工作时，就需要找到新的激励策略来促使我们表现得更好。
Given the important shift in the way we work, we need to find motivation strategies that enable us to perform well when we're doing this kind of non-linear, creative thinking, relating, and making.
这是因为度假可以将你的创造性思维从思维障碍中释放出来，让你更加清楚地思考这些问题。
It has something to do with freeing your mind from the barriers that restrict creative thought, thus allowing you to think more clearly.
这些情景挑起了很多情感，而情感是非常有创造性的。
They stir up a lot of emotion, and emotions are very creative.
群体或许会将不成文的规范强加于我们，扭曲或夸大我们的决定，甚至磨钝我们的创造性，但这些只是群体力量的一个方面，另一方面这种力量使得群体强壮。
Groups may impose unwritten norms on us, warp or exaggerate our decisions, even dull our creativity, but these effects are often the flip side of forces that make groups strong.
但是目前这些电子阅读器还无法让出版商们以创造性的方式将内容呈现出来，并且不能搭载广告。
But these devices do not allow publishers to present their content in creative ways and most cannot carry advertisements.
这些排名前几的兴趣可以教会你什么是创造性，显示你的艺术本领。
These top hobbies teach you to be creative and show your artistic flair.
所有的这些都是为实现企业的根本业务目标所需的创造性精神。
All these are about creative spirit that targets crucial business goals of your company.
这些技能包括创新性和创造性，像激情和合作这样与人相处的技巧以及不仅能看到细节而且能真正明白细节与全局之间关系的能力。
These are skills such as innovation and creativity, people-skills like compassion and collaboration and the ability not to just know the details but to really see how it fits into the big picture.
这些技术和其他技术为开发创造性内容的开发人员提供了无限可能性。
These and other technologies provide an unlimited degree of possibilities for creative content developers.
以下就是这些特别去处，在那里，独特的文化交融、与生俱来的创造性、以及大量高超的音乐技巧组合，它们共同创造出了某种真正特别的东西。
These are the special places where a unique confluence of cultural cross-pollination, inherent creativity and a critical mass of kick-ass musicianship coalesces to create something truly special.
这些“创造性”的产品并非真的意味着创造，它更象批量生产的创造性之“可接受”和注过水的变通样式。
These "creative" goods don't represent real creativity, but rather a watered down "acceptable" form of creativity that is mass-produced.
你能想到哪些创造性原则，根据这些原则过程严格性对帮助人类思考被认为是有益的？
What creative discipline can you think of in which more process rigor is considered beneficial in helping humans think?
而这些新词并不是拼写错误，而是刻意的，创造性的误拼。
This is not just bad spelling, but a deliberate attempt to creatively misspell words.
这些对你来说是艺术，是享受，创造性的一刻，那又如何呢，威尔斯真正提倡的，是活着，并充满创造力。
That's to your art, to your enjoy the moment of creativity So, what Welles is really espousing is the goodness of being alive and being creative.
尝试这些技法——并不要循规蹈矩，否则会消磨了你的创造性。
Practice these techniques - but don’t get so worked up about them that they kill the creativity that you have.
这种额外的工作延缓了开发进程，开发人员从他们真正的创造性工作中分心，这些工作才是他们招聘来的目的。
This extra work slows down the development process and distracts developers from the creative tasks they're hired to do.
做些艺术品和手工制品。无论是钩针编织、做剪贴簿、做卡片，还是照相、做针线活，我都能在这些富有创造性的活动中获得安慰和放松。
Arts and crafts. Whether I'm crocheting, scrap-booking, card-making, taking photographs, or sewing, I find all creative pursuits both soothing and relaxing.
你需要创造性的思考这些方式怎样帮助你实现目标，不管是在做生意，个人生活，在线行为或者其他方面。
You need to be creative to think about how these processes can help you achieve your aims, whether it's in business, your personal life, online or elsewhere.
《自然方法》文章最后说“这些细胞的应用仅限于研究员严格指导下的创造性”。
Still, the Nature Methods article concludes, “The use of these cells will prove only as limited as researchers’ rigorously guided creativity.”
《自然方法》文章最后说“这些细胞的应用仅限于研究员严格指导下的创造性”。
Still, the Nature Methods article concludes, “The use of these cells will prove only as limited as researchers’ rigorously guided creativity.”
应用推荐