许多媒体专家把这些全新闻频道看作是向专营市场营销全面发展的一部分。
Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.
这些全新领域在未来将非常重要。
These are whole new realms that will be vital in the years ahead.
让我们欢迎这股潮流，接受这些全新而‘星光熠熠’的产品。
一旦接收这些全新飞机，我们会考虑在中国航线上运营，提高旅客舒适度。
Once receiving these new aircraft, we will consider routes operating in China, to improve passenger comfort.
这些全新的结论和观点是传统的分析方法无法做到的，也充分体现了信号与系统思想在线性动态模型分析中的巨大作用。
All of these new results and contentions not only is out of the traditional analyzing method, but also embody the great effect of the theory of the signal and system on linear dynamic model.
这些全新的特性和功能使您能够通过LotusNotes和Domino应用程序实现更大的价值并支持面向服务体系结构(SOA)。
It includes new features and functions that enable you to provide more value through Lotus Notes and Domino applications and support service-oriented architectures (SOA).
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
他们需要做的只是从一个全新的角度分析这些数据。
They just need to analyse those data from a new perspective.
这个发现“开启了一系列全新的可能”，她说，“这些反应非常的有意思。”
The discovery "opens up a whole new set of possibilities," she says. "These reactions are very interesting."
全新的监管权力将会治愈困扰我们的病痛、纠正这些错误。
To redress these wrongs, sweeping new regulatory powers will treat the infirmities that ail us.
有人将来自这些异构系统的数据结合起来形成某种全新的东西只不过是时间早晚的问题。
It was also just a matter of time before someone started combining the data from these disparate systems to create something entirely new.
有人将来自这些异构系统的数据结合起来形成某种全新的东西只不过是时间早晚的问题。
It was also just a matter of time before someone started to combine the data from these disparate systems to create something entirely new.
如果这些协商着实遇挫，迪拜世界的命运则将掌握在全新的《重组法案》的手中。
If those negotiations do falter, Dubai World's fate will be governed by a brand new "reorganisation law".
这些表示组件动态地生成全新的html页面，替代用户以前正在查看的页面，从而更新用户界面。
These presentation components update the user interface by dynamically producing a whole new page of HTML to replace what the user was previously looking at.
这些重点并不是全新的内容，但是为拯救人类生命，它们确实需要改变承担的任务。
These priorities are not radical new insights but they do require altered commitment to saving human life.
当时爱迪生正因为他的电报印刷，复合电报，电话的改进和全新的留声机这些玩意儿扬名四方，并且进账颇多。
Edison was riding high on the fame and profits from his gadgets for telegraph printing, multiplex telegraphy, telephone improvements and the brand-new phonograph.
沉浸在这些句子中，我感觉自己成了一个全新的人。
After pondering on them, I feel like a completely new person.
探寻者在洞穴外所遇到的事物象征着理念，这些理念共同组成了一个全新的世界，令探寻者感到寻得了归宿。
The things that the learner encounters outside the cave stand for ideas, and in their entirety these ideas constitute a new kind of world in which a learning person begins to feel at home.
很少有SOA解决方案是作为全新的信息系统来开发的—这些解决方案几乎都利用已有的应用程序和数据。
Few SOA solutions are developed as completely new information systems - they are almost always built to leverage existing applications and data.
例如，这些资金为温哥华带来一座全新的会议中心、体育设施和通往机场的快速铁路，以迎接2010年冬季奥运会。
For example, such arrangements gave Vancouver a new convention centre, sports facilities and a fast rail link to the airport, all built for the 2010 winter Olympic games.
许多咖啡馆都由大学、博物馆之类的教育机构赞助，这些机构不放过向全新的听众介绍他们的研究和专家的机会。
Many cafés are sponsored by educational institutions such asuniversities and museums. They're seizing on the opportunity tointroduce their research and experts to a new audience.
这些组件提供实现能满足当今业务环境需求的全新业务流程所需的新功能。
These components provide new functions required to implement fully modern business processes that meet the requirements of today's business environment.
但这些研究也较之前加入了全新水平的细节和一些新的认识。
But the new research adds an astonishing level of detail and a few new insights that were not previously available.
通过这一模型，格兰特能让这些人观看一部全新的电影，重新生成了他们了如指掌的画面。
Using the model, Gallant can then have his subject watch a completely new movie and reproduce the images the subject has seen with very good accuracy.
雅各布森说：“我们发现，这些餐馆已开创了一个全新的'极限饮食'时代。”
"What we're finding is that table-service restaurants have launched into a whole new era of extreme eating," Jacobson said.
雅各布森说：“我们发现，这些餐馆已开创了一个全新的'极限饮食'时代。”
"What we're finding is that table-service restaurants have launched into a whole new era of extreme eating," Jacobson said.
应用推荐