所有这些儿童的身心都受到了摧残。
All the children had been physically and emotionally abused.
这些儿童彼此的年龄很接近。
这些儿童可想而知是很容易闹脾气的。
这些儿童充分体现了教育制度的缺陷。
These children personify all that is wrong with the education system.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
这些儿童分为三组：课后学音乐组，课后做运动组，以及课后完全无安排组。
The youngsters fall into three groups: those who take after-school music, those who do after-school sports, and those with no structured after-school program at all.
研究人员检查了这些儿童的脸颊细胞，以寻找环境对基因影响的迹象。
The children's cheek cells were examined for signs of environmental influences upon genes.
其成员也会给这些儿童写信。
这些儿童中有些在后来患病。
这些儿童中大多数才6岁或是不满6岁。
这些儿童的五分之四以上生活在农村地区。
Over four out of five of these children live in rural areas.
这些儿童和他们的家庭是能够获得帮助的。
他表示，这些儿童需要保护，免受剥削和虐待。
He says they will need to be protected from exploitation and abuse.
但回顾性分析表明这些儿童事实上并没有患病。
But retrospective studies have shown that many of those children did not, in fact, have the disease.
这些儿童均来自同一个地方，并且有相似的家庭背景。
All the children came from the same area and had similar home backgrounds.
在这些儿童中，有400万在生命的最初四周内死亡。
Four million of these children die in the first four weeks of life.
在这些儿童可能得到治疗之前，他们必须在清洁的生活环境。
Before these children can be treated they must have a clean environment to live in.
这些儿童在其母亲死亡之后两年内死亡的可能性要高10倍。
These children are 10 times more likely to die within two years of their mothers' death.
正在对这些儿童的接触者进行监测，并且他们目前仍然都健康。
Contacts of the children are under surveillance and all remain healthy.
在没有奖励的情况下，这些儿童在只有50%的时间里愿意帮忙。
When no rewards were offered, these children helped out only about 50 percent of the time.
有没有人像我一样，不相信这些儿童发病率的统计与免疫接种无关？
Is there anyone out there, like myself, who is not convinced these childhood morbidity statistics have nothing to do with immunizations?
难道战场上某些活儿只有这些儿童能做或愿意做而成年人却不能吗？
Are there certain things that children can do or would be willing to do that you can't get men to do in battle?
在俄罗斯西北部普斯科夫地区的这些儿童很幸运，因为他们还有学可上。
These children in the Pskov region of north-west Russia are lucky to be at school.
与此同时，Ceballos说这些儿童表现出了严重的心理和精神创伤。
In the meantime, Ceballos says the children exhibit signs of serious psychological and emotional wounds.
因为你可以拯救这些儿童，正如你可以拯救那个，掉落池塘的小孩一样简单。
Because they are children that you could save just as easily as you could save that child in the pond in front of you.
因此，这些儿童无法产生足够必须的氨基酸，导致大脑发育和神经接收障碍。
As a result, these children produce fewer of the essential amino acids that are the building blocks for brain development and neuroreception.
研究者同时检查了这些儿童的母亲在怀孕期间受感染和发烧的情况。
The researchers also examined mother's reports of influenza or fever during pregnancy.
救援组织现在正努力确保这些儿童能够和自己家人或亲戚待在一起以保护他们。
Aid groups are trying to ensure that children remain with families or relatives to protect them.
在那里，神经学家发现这些儿童的表亲及父母也患有同样的语言困难。
There, neurologists found that some of the children's Cousins had the same language troubles, as did some of the parents.
在那里，神经学家发现这些儿童的表亲及父母也患有同样的语言困难。
There, neurologists found that some of the children's Cousins had the same language troubles, as did some of the parents.
应用推荐