尽管有这些优势，隐性结论并不总是比显性结论更有效。
Despite these advantages, implicit conclusions may not always be more effective than explicit conclusions.
这些优势是否同样有利于在幼儿园而不是婴儿期就开始学习第二语言的孩子？
Do these same advantages benefit a child who begins learning a second language in kindergarten instead of as a baby?
尽管双桅帆给水手们提供了这些优势，它们也因为这额外的桅杆和船帆而造价更加昂贵。
While a ketch offers these advantages to cruisers, they may also be more expensive because of the added mast and sail.
这些优势付出的代价是额外的复杂性
These advantages come with the price of additional complexity
但是这些优势也被潜在的问题所压倒。
Yet these advantages are outweighed by several looming hazards.
这些优势是MDD所涉及的。
通常来说，这些优势能够列举如下。
一般来说，这些优势可以列举如下。
出于这些优势，选修课是应该要开的。
不过，日程表必须定期使用，才能产生这些优势。
But time logging need only be done periodically to provide these benefits.
尽管具备这些优势，巴斯夫同样面临不少现实的约束。
But for all these advantages, BASF also faces some real constraints.
这些优势和你们的承诺在为本次会议准备的文件和报告中显而易见。
These strengths, and your commitments, are readily apparent in the documents and reports prepared for this session.
所有这些优势组合在一起，让GTK +成为软件开发的坚实基础。
All these strengths combined make GTK + a solid base for software development.
有了所有这些优势，虚拟化技术就能够推动测试环境向环保IT演化。
With all these advantages, adopting virtualization techniques helps the testing environment to move closer towards green it.
首先，许多西方竞争对手一开始并没有把印度公司这些优势放在眼里。
First, large Western rivals have come a long way in replicating some of the advantages of Indian firms.
不幸的是对移动网络应用支持者来说，这些优势也伴随着同等的劣势。
Unfortunately for mobile Web app fans, these benefits also come with equal and opposite disadvantages.
但是射手座不应该在这些环境中迷失，而应该充分利用这些优势。
But Sagittarians should not get lost in these circumstances and rather take advantage of them.
今年的研究得出了强有力的证据，证明这些优势正在转化为可衡量的业务效益。
This year's survey turned up strong evidence that these advantages are translating into measurable business gains.
这些优势已我前面提到的企业级特性为核心，如扩展性、动态连接与方便使用等等。
These center on the enterprise features I mentioned before, extensibility, dynamic wiring, and ease-of-use.
当他知道这些优势与不足时，他可以找到一种方法来最大化优势，最小化不足。
When he knows those positives and negatives he can find a way to maximize the positives and minimize the negatives.
“现在已经有了8核芯片，关系型数据库能够真正利用这些优势，”Leffler说。
"Now you have eight-core chips, and relational databases can really take advantage of that," says Leffler.
这些优势以及它配置的简单性，都使得write - behind缓存异常的强大。
These benefits and its simple configuration make the write-behind caching a truly powerful feature.
以esb为中心的大型机集成解决方案通过建立在ESB架构之上，充分利用了这些优势。
An ESB-centric mainframe integration solution leverages these advantages by building on the ESB architecture.
消费者大多数都察觉不到这些优势；还有些人可能会感到电费的降低以及服务质量的提高。
Most of these gains would be imperceptible to consumers; others would register as lower utility bills and better service.
一定有用的评估自己优势的方法是问问自己您的这些优势是否可以找到很多机会。
A useful approach for looking at opportunities is to look at your strengths and ask yourself whether these open up any opportunities.
所有这些优势可以造就一个高反应性和高响应性的UI，而不会产生服务器死循环以及页面不稳定。
All of these advantages lead to a highly reactive and responsive UI, without server round trips and page flickering.
我们希望网站能够获得IE9的全部性能优势，这些优势随着在IE9标准模式下的运行而来。
We want sites to get the full performance benefits of IE9 that come with running in IE9 standards mode.
总的来说，这些优势使IT组织可以向业务经理证明，可以快速有效地交付满足最终用户需求的高质量的产品。
Collectively, these advantages enable an it organization to demonstrate to business managers that it can quickly and effectively deliver high-quality products that meet end users' needs.
总的来说，这些优势使IT组织可以向业务经理证明，可以快速有效地交付满足最终用户需求的高质量的产品。
Collectively, these advantages enable an it organization to demonstrate to business managers that it can quickly and effectively deliver high-quality products that meet end users' needs.
应用推荐