当然，很多这些互动都比较浅。
Of course, a lot of those interactions are relatively shallow.
是否有一个有用的模式解释这些互动？
没人进行谷歌搜索是会将这些互动混淆为和另一个人类的问答。
No one querying Google would ever for a minute confuse those interactions with a Q&A session with another person.
虽然这些互动工具有可能使人孤立自己，亦会成为浮夸的人任意发表意见的平台。
Never mind that these tools can also be used to isolate individuals from one another and become a platform for the pompous to declaim at will.
考虑到这些互动有时会有令人惊异的力量，会演主持人在两场表演中插有间歇时间。
Given the sometimes surprising power of these interactions, the festival's curators have built in some downtime between performances.
这些互动作品将把我们带上一个无法想象的欢喜的新高度；带入一切有记载中体验的最低谷。
These interactive works will take us to new heights of unimaginable ecstasy, and to the lowest depths of all recorded experience.
来到一台自动贩售机前，点餐，叫车：聊天可以为这些互动提供驱动力，这就是我们在微信中看到的。
Going up to a vending machine, ordering food, getting a cab: Chat can power those interactions, and that's what we're seeing with WeChat.
twitter和Facebook允许你关注陌生人，Chatroulette则为这些互动增加了更多维度。
While Twitter and Facebook let you follow strangers you choose to, Chatroulette adds more dimensions to these interactions.
这些互动疗法几乎对所有的外科手术都有助益，不管是背部手术，还是冠状心脏旁路，甚至对癌症切除术都有一定的作用。
"These interventions have been shown to work for virtually every imaginable kind of surgery — from back surgery to coronary-bypass operations to cancer resections." 117.
这些互动的、基于Web的技术给我们提供了一条史无前例的、通往学习的路，而仅仅需要你有一台能够连到Internet的电脑。
These interactive, web-based technologies offer unprecedented access to learning, and require only that you have access to a computer connected to the Internet.
学习之外，还可以参加各种课外活动、体育锻炼以及进行短途游览，通过这些互动，结交新朋友，零距离体验当地文化并拓展国际视野。
Apart from language study, an International Language Schools trip can also provide you with the opportunity to network and experience a different culture firsthand.
这些学生们把原本可能是被动的互动变成了主动的互动。
The students turned what could have been a passive interaction into an active one.
我感兴趣的是这些东西是如何表达那个人本身、他们的想法以及他们与世界的互动方式。
I'm interested in how these things are expressions of that person, their ideas, and their interactions with the world.
当婴儿探索他们的世界并与看护者互动时，这些特征逐渐出现。
These features gradually emerge as infants explore their world and interact with caregivers.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
研究人员要求这些父母像往常一样与孩子互动，同时研究中大约有一半的孩子曾玩过猜谜游戏。
The parents were asked to interact with their children as they normally would, and about half of children in the study played with puzzles at one time.
而一年制课程由于极大的时间压力，减少了这些与外界组织实践和互动的机会——尽管不是完全没有。
These opportunities to experiment and interact with outside organisations - while not absent - are reduced on a one-year course by sheer timetable pressure.
物联网是由联网物品构成的一个网络，其中包括与这些物品进行互动的互联网服务。
The Internet of Things is a network of Internet-enabled objects, together with web services that interact with these objects.
此外，它为这些元素间的互动和依赖性建立模型，因此也为项目带来更多透明性。
In addition, it models the interactions and dependencies between these elements, thereby bringing greater transparency to the project.
这些人每天和你的顾客互动；与营销报告所能解释的相比，他们能够更好的理解你的目标读者的需求和想法。
These people interact with your customers on a daily basis; they probably understand the true needs and wants of your target audience better than a marketing report could ever explain.
这些非传统的花招力求与人互动、启迪心智，或是搞怪到底——只要引人注目，只要能让你记住这个在推销的牌子或产品，它什么都豁出去了。
These unconventional stunts aim to be interactive, thought-provoking, or downright weird - whatever it takes to get your attention and make you remember the brand or product it's promoting.
但要是有人说为什么这些不会互动呢。
我们的方法就是抓住谜团中的复杂部分，分析所有这些基因间的互动如何导致长寿。
And that's what this method does - it captures the complexity of the puzzle and the interaction of all these genes together to produce exceptional longevity.
社会系统内这些因素的互动，形成了农业社会特有的一种宏观的历史变化节奏。
The interactions among these components in a social system create an important rhythm of macrohistory in agricultural societies.
当用户学会这些基本的互动操作后，就可以更轻松地与其他应用程序进行互动操作了。
Once users have learned these fundamental interactions, they can more easily interact with other applications.
不少航空公司和机场直接(通过社会媒体)与消费者互动，这些消费者曾经尝试通过电话中心寻求帮助，但均不成功。
Many airlines and airports are interacting directly with customers that have tried and failed to get assistance through call centres.
不少航空公司和机场直接(通过社会媒体)与消费者互动，这些消费者曾经尝试通过电话中心寻求帮助，但均不成功。
Many airlines and airports are interacting directly with customers that have tried and failed to get assistance through call centres.
应用推荐