她哥哥看见我们和睦就高兴，这也使我高兴。
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
这也使我更难以接受这种想法：在完成它的生命图画之前，我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
用全局观训练你对程序整体过程的把握，这也使你能够跳出程序之外清楚地说出“我理解这个程序需要做的事情。”
Taking the holistic view helps sharpen your intuition about the programming process and enables you to stand back from a program and say, “I understand what this program does.
警卫时刻伴随在我们左右，我想这也许使我们更加引人注目了。
We constantly have security guards at our sides and I wonder if this just draws us more attention.
坏掉的奶油……这也使我产生了许多联想。
But about the smell of rancid butter... There are good associations too.
测试覆盖工具旨在修改代码，使之在执行期间留下一条“面包屑”踪迹（这也是我在这一期关注的工具的名称由来）。
Test coverage tools modify your code to leave behind a trail of "bread crumbs" during execution (hence the names of the tools I'm targeting in this column).
工作使我能够表现我的能力、满足我的生活，并且把我和社会联系在一起。此外，这也是生存的一种方法。
Work enables me to perform my ability and fulfill my life, which connects the society and me. Besides, it's the way of survival.
这也使我表演的更加自然。
我想要一个男孩看着我的眼睛并告诉我严肃的事情，这也是有趣，使我发誓不笑。
I want a boy who looks me the eye and tell me something serious, that was also funny and make me promise not to laugh.
这也使我想起了其他的免费的或少花费的乐趣，譬如在大热天喝杯冷饮、劳累时冲个热水澡。
That started me thinking of other pleasure that cost nothing or very little like a drink of cold water on a hot day, or a warm relaxing bath when you are tired.
这也塑造了我自己，使我将来能成为一个更好的生活导师。
And so this is definitely building me, my character to be able to be a better life coach in the future.
我也见证过生命中的脆弱，这也使我对我是谁以及我拥有什么更加感激。
I've also seen the fragility of life, making me all the more grateful for who I am and what I have.
这也使我可以改变几何形体和材料的结构。
This allows me to alter the structure of all geometry and materials.
我花费了大量的时间在管线上在，这也使我更有效的高质量的进行测试渲染。
Most time I have invested in a pipeline that lets me efficiently do test renderings in final quality.
如果说有什么不同的话，那就是更加自信与成熟，这也使我感到非常欣慰。
The only difference lies in his growing confidence and maturity. I truly feel gratified by his present state.
这也使我具备了胜任该职位的资历。
我创作的灵感很大部分来自于人类的身体，这也使我着迷。
The inspiration to create the forms in my works comes from the various parts of the human body which fascinate me.
我认为这也不错，让我们的行李光和使我们保持健康。
I think it's also good to make our bags light and keep us healthy.
我尝试着用细致的手法去发现光线下他(它)们身上的某些“细节”，使这些细节能更贴切的表现我们的状态，这也是我们这代人的内心状态——“灰色状态”。
I'm trying carefully to find some traits of the fish and the people under the light. Those traits can appropriately express what state we are at. It is the inner state of our generation - "the gray".
只要创建你需要的细节，这是我一直秉承的信条（当今，360’s和VR技术越来越流行，这也有助于使大家的场景更加真实。）
Just have the detail built in for when you need it. That's just how I trained myself (and today with 360's becoming more popular as well as VR it will make your scenes more ready for it).
只要创建你需要的细节，这是我一直秉承的信条（当今，360’s和VR技术越来越流行，这也有助于使大家的场景更加真实。）
Just have the detail built in for when you need it. That's just how I trained myself (and today with 360's becoming more popular as well as VR it will make your scenes more ready for it).
应用推荐