这也会影响他们享受生活的程度。
这也是会过去的。
这也会让你看起来很自信，即使你并不自信。
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
你可以成为一位市长、一名参议员或者一位最高法院法官——而这也只有在你参与学生会或者辩论队的事情时你才能知道。
You could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice—but you might not know that until you join the student government or the debate team.
如果出现大规模的放弃美元钉住，这也会很快的停止的。
If there were wholesale abandonment of dollar pegs, it might cease to be so.
这也会帮助获悉和形成在这一领域的公共政策。
It will also help inform and shape public policy in this field.
他还表示这也会应用到工程学上。
这也许可以解释为什么吃糖会帮助我们应对压力。
This might explain why a little sugar helps us cope with stress.
如果这也失败了，那么浏览器会显示最内层的替代文本。
If that too fails, then the browser displays the innermost alternate text.
这也可能会导致失败。
这也会增加系统停机时间。
这也会抑制移动设备的盗窃活动。
这也解释了为什么物质与反物质会消失。
这也许会让纳税者为之一振，但资本的撤回也会伤及借贷。
This may cheer taxpayers, but the withdrawal of capital may also hurt lending.
这也许会让PA接受一份关于巴勒斯坦难民的协议。
That might lead the PA to accept an accord on Palestinian refugees.
你也正在做快乐的活动，这也会兴奋它们。
You're also doing pleasurable activities, which will boost them, too.
这也解释了为何英镑会走强。
这也许会事与愿违。
然而这也会导致反常现象的产生。
这也是伯克希尔董事会全体成员的共同观点。
This opinion is Shared by Berkshire's full Board of Directors.
游客们也会参观塔拉之门——这也在展览之列。
专家称这也会减轻国家的通货膨胀压力。
Experts say that will also ease the country's inflationary pressure.
这也意味着技术型员工的工资仍旧会涨。
这也会降低中国公司的交易成本。
这也会导致本国资产价格吸引力下降。
This too would cause local asset prices to become less appealing.
这也会保证乘客的权益。
这也许可以解释民工流为什么会减少。
应用推荐