美国是掉入此次经济衰退的第一大经济体，因此从其它国家流入的汇款也会下降，这也许仅仅是一个时间问题。
America was the first big economy to enter recession so it may only be a matter of time before flows from other countries also fall.
这也许像是一个深奥的地理问题，但是当希腊的债务危机产生了对主权债安全性的紧张不安，这是投资人正在问的问题。
That may sound like an esoteric geography question, but it is being asked by investors as Greece's debt crisis creates global jitters about the safety of sovereign debt.
这也许不是一个大问题，但如果您不放心，请选择一个不同的名称。
It is probably not a big risk but if it concerns you, choose a different name.
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
这也许是个荒唐的问题。
对一些医生来说，这也许看起来有点长——针对一个特定的单一的精神健康问题，10次会话需要花费很长时间。
For some therapists, this may even seem a bit long - 10 sessions is a lot of time to work on a single, specific mental health concern.
如果你的所有传输仍然失败，这也许就是个网络问题了。
If all your transfers still keep failing, this might be a networking issue.
这也许是一个更为私人的问题，但是外国人喜欢学习中国文化。
This is maybe a more personal issue, but foreigners love learning about Chinese culture.
这也许是我被问及的一个最频繁的问题，但我目前还没有一个确定的答案。
This is probably the most asked question I get and right now, I don't have a good answer.
这也许并不是个问题，但是对于处在恋爱中关系中却不认识对方则是个大问题。
This may not be a problem, but in the love-China relations are not understanding the other side is a big problem.
我个人对高频是非常敏感的，所以对其他人来说这也许根本不是个问题。
However, I am very treble sensitive so this may not be an issue for many of you.
这也许看起来对你们有些残酷…但是这仅仅是个你们再次回家或者其他地方的问题。
This may seem harsh to you... yet it was just a matter of yourselves returning home or elsewhere.
这也给我们带来了另一个问题——印象和反应的问题，我们也许稍后会讨论这个问题。
That brings us to another question which we shall perhaps discuss later, the question of impressions and reactions.
这也许是一个问题，即使耳垢的是服务于一个重要的用途。
This can be a problem, even though earwax appears to serve an important purpose.
这也许是个好主意。接下来我们来看看今天问题的答案吧。
OK, That's probably a good idea. So, let's hear the answer to today's quiz question next.
从蜘蛛王国的观点来看，这也许是一个比较性的判断问题。
Perhaps this is an issue of judgment from the point of reference of the Spider Kingdom.
这也许听起来象个愚蠢的问题，不过我想知道时钟的结构。
This may sound like a dumb question, but I 'd like to know the mechanism of a clock.
这也许是投资人最难以回答的问题，但却是一个根本性的问题。
This is perhaps the hardest question for investors to ask themselves, but it is fundamental.
我对老板说：这也许是个愚蠢问题，但是，我想为自己买双这样的鞋子(黑色、高跟鞋)。
I said to the owner that this may be a stupid question, but I would like to buy a pair of shoes like this (black, suede high heels) for myself.
他们对此的确十分感兴趣，这也许只是个时间问题，所以我们已经开始同现有合作伙伴展开联合研发。
They are very, very interested. It's just a timing issue. So we are building out the product with the partners we have right now.
对于当前来说，这也许是个语义上的问题，但是外表尺寸和机械特性的变化会引发重要的整体功能上的变化。
This may be a semantic problem for now, but changes in physical scale and mechanical characteristics will have major functional consequences down the line.
如果狗狗突然之间变得非常迟钝，这也许是一个严重系统性问题的征兆。
If a dog becomes extremely lethargic all of a sudden, it's a sign of a possible serious and systemic problem.
如果狗狗突然之间变得非常迟钝，这也许是一个严重系统性问题的征兆。
If a dog becomes extremely lethargic all of a sudden, it's a sign of a possible serious and systemic problem.
应用推荐