-
这也意味着没有活动零部件可拆卸。
It also means there are no moving parts to break down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也许是真的，但它只是部分情况。
This may be true but it is only part of the story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也许是再度评估整个问题的时机。
This may be the time to reevaluate the whole issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我同意帮忙，这也许太轻率了。
Perhaps unwisely, I agreed to help.
《牛津词典》
-
这也许是他迄今最好的小说。
This is perhaps his best novel to date.
《牛津词典》
-
这也许是他们迄今为止最糟糕的表现。
It was possibly their worst performance ever.
《牛津词典》
-
这也许是世界上最为污染的一片水域。
It is probably the most polluted body of water in the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也是她灌片生涯的开始。
This was also the beginning of her recording career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也许能保住你先前的成绩，不致滑坡。
This may help to maintain the gains you've made and to prevent backsliding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也是一张好桌子，榆木做的，很结实。
It was a good table too, sturdily constructed of elm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们队输了，可是这也不失为一场好球。
Our team lost. It was a good game though.
《牛津词典》
-
这也许就是她要让我羞愧的又一个诡计。
This may just be another of her schemes to make me look small.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不免觉得这也许正是她的又一个诡计。
I can't help feeling that this may just be another of her schemes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也使得该幅画能防水。
This also makes the painting impervious to water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也许可解释为对共和国独立存在的认可。
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就是对智力最平庸的人来说，这也应当是非常明了的。
This should be clear even to the meanest intelligence.
《牛津词典》
-
啊，真糟糕，你的鞋子丢了，可是这也挺逗的，是不是？
Well, I'm sorry you've lost your shoes, but you've got to laugh, haven't you?
《牛津词典》
-
我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？
We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?
《牛津词典》
-
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也表明了火山活动将会继续。
So this too suggests ongoing volcanic activity.
youdao
-
这也会影响他们享受生活的程度。
It can also impact the extent to which they enjoy life.
youdao
-
这也比带大量现金安全。
It is also safer than carrying a lot of cash.
youdao
-
这也许看起来有点奇怪。
Perhaps it seems a little strange.
youdao
-
这也是它被隐藏的地方的术语。
It's also the term for the place where it's hidden.
youdao
-
这也是存放剩余食物的最佳地点。
It's also the best place for the remaining food.
youdao
-
这也为其他女记者做出了示范。
It also led the way for other women reporters.
youdao
-
对渔民来说，这也是收获的季节。
It is also harvest season for fishermen.
youdao
-
不过，这也许就是那个锡兵！
It may possibly be, however, that it is the same pewter soldier!
youdao
-
这也引得其他公司效仿。
It has led some other companies to follow suit.
youdao
-
这也伤害了我们的关系。
It's also hurting our relationships.
youdao