一个这么大的手术会很难的。
他就是这么一个惹人烦的人！
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
我从未在一个地方见到过这么多无家可归的人。
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。
我不知道做一个美国人会这么难。
I had no idea that being an American would ever be this hard.
艾美大胆地许了这么一个简单的愿，得到了她想要的东西。
By daring to make such a simple wish, Amy got what she wanted.
我从来不知道我住在这么一个宽敞奇怪而古老的地方。
你可能想知道，作为一个总司令，我是如何赢得这么多荣誉的。
You may be wondering how I have won so many honors as a commander in chief.
我是一个倒霉的护士，不得不在这么美好的节日里工作。
I was an unlucky nurse who had to work on such a beautiful festival.
现在一个简单的问题让他这么做了。
摩西说：“我从来没在一个地方见过这么多蜜蜂。”
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
如果因为疾病导致其中一个髋关节不再能够支撑这么多的力量，将会出现什么情形呢？
What happens if through disease a hip-joint ceases to be able to resist such forces?
那真是一个美妙的夜晚，我好多年没这么开心了。
That was really a splendid evening. It's years since I enjoyed myself so much.
为什么这么多人相信这样一个愚蠢的想法，真的有证据可以支持这种想法吗？
Why do so many people believe such a foolish idea and is there any real evidence to support it?
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
你带了这么多的围巾，我们可以很容易地为克拉拉在这里做一个柔软的床。
You have brought so many wraps that we can easily make a soft bed for Clara here.
花了这么多篇幅只是得到了一个页面的列表。
有了这么多的选择，换一个灯泡是相当容易的。
It is quite easy, with all that choice, to change a light bulb.
“我要把一个玻璃管放到她嘴里。”斯赖特力说，他假装这么做了，而彼得在一旁等着。
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
这么说我有一个孪生兄弟了？
如果他吃了蛋糕，它足可以要了他的命；如果他拒绝这么做，就会激怒太太而且她就会拒绝接纳他：一个双重约束。
If he eats the cake, it could kill him; if he refuses it, it will make his wife angry and she will reject him: a double bind.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。
With these very large passenger payloads one question looms above all others – safety.
这么晚一个人单独外出是不太明智的。
It wasn't very sensible to go out on your own so late at night.
应用推荐