他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。
It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
他昨晚真的很想去参加聚会，他不敢相信他犯了这么愚蠢的错误！
He really wanted to go to the party last night, and he can't believe he made such a stupid mistake!
丽莎在家庭作业中犯了这么多错误，因为她做得不够认真。
Lisa made so many mistakes in her homework, because she didn't do it carefully enough.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
我没有冒犯的意思，但如果这个公司想再雇你，去做那么重要，或者说恐怖的工作，但你会不想在这么大的公司工作，因为你不能再犯这样的错误了。
No offense, but if a company will hire you to do a job that important, you know, that's scary, but you don't want to be in company so big, you can't make interesting mistakes.
这么做是考虑到更好的错误检测以及未来对更多的XAML 2006和2009特性的支持。
This will allow for both better error detection and future support for more XAML 2006 and XAML 2009 features.
这么做并非为了纠正以前的错误，而是为了免受指责、规避风险，以免人们注意到免付租金之事。
This was not in order to right previous wrongs. It was to avoid criticism and with it the risk that people might notice that no rent was being paid.
他们的不可避免的错误被看作是失败的标志：可能他们不是真的这么聪明。
Their inevitable mistakes were seen as a sign of failure: Perhaps they really weren't so smart.
我一直都这么坚定地认为如果你做事拖拉，你也许就在做一件人生中错误的事情。
I firmly believe if you are procrastinating doing something, you are probably doing the wrong thing with your life.
还有，我知道这么想是很庸俗、不负责任、道德上也是错误滴，不过只要一想到这么一大份超级轿车的自助餐，就令我倍感痛心。
And, I know it's vulgar, irresponsible and morally wrong for me to feel this way, but just the thought of this supercar smorgasbord makes me go all tingly.
在这么多的证据面前，他不得不承认错误。
With so much evidence against him he had to acknowledge his error.
难以置信的是很多人都不这么做，这意味着他们将犯严重的错误以及做不恰当的事情，而这些原本可以避免。
It's amazing how many people don't do this, because it means you're going to make serious mistakes and do inopportune things that could have been avoided.
在这么一个复杂的环境下，您为了诊断一个错误，可能要面对大量的信息。
In such a complex environment, you may be faced with an overwhelming excess of information with which to diagnose a fault.
为什么过了这么多年，我们还是在犯这么大的错误？
事实上，医学研究一再表明我们已经充分开发了我们的大脑，我并不是怪诺兰犯了这么个错误，因为这是很普遍的。
In fact, medical studies have repeatedly shown that humans use all parts of the brain. I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
这么多个世纪来发生的都是错的，是时候纠正这些错误了。
What happened all those centuries ago was wrong, and it is time to right that wrong.
真的，临界速度，是错误的名字，但是我们就是这么叫的。
Really, it's a wrong name, critical velocity, but we give it that name.
可以这么说，你的潜意识想回到错误的情况中，并且修复父母的婚姻关系。
Your psyche wants to go back to the scene of the crime, so to speak, and resolve that parental relationship in a marriage.
后来有很多证据都证明这是错误的，但是人们还是不断尝试这么做。
There's a lot of evidence saying that's wrong, but people continue to attempt to do it.
格林斯潘对房价弹性的信心成了关键的预判错误，不过当时业内大多数人士都这么认为。
Mr. Greenspan's confidence in the resilience of home prices -- shared by most in the industry at the time -- became a critical forecasting error.
那些人认为他错误的过于谨慎和优柔寡断，对此他本人不这么看。
Those who say he was too cautious and indecisive are wrong, he now argues.
你不该犯这么严重的错误。
很显然，如果想要寻找的是全新的错误集，那么这么做就会有问题了。
Obviously, that presents problems if you're looking for a fresh set of errors.
另一种常见的错误是认为XML在幕后使用——坦白地说，我也曾这么认为！
Another common mistake is to suppose that XML is somehow used behind the scenes — a view I once held myself, to be honest!
但是他们的手指却并不这么认为。当打字员按错了键，即使电脑自动更正了错误，手指也会慢半拍。
When typists hit the wrong key, their fingers slowed down, even if the computer fixed the error.
他说这是个巨大的错误我们不应该这么做。
如果尝试这么做，会产生a - 873(代码页不匹配)错误。
Attempting these actions results in a -873 (code page mismatch) error.
如果这个bug的原因不这么明显的话(常常是这种情况)，还可以用另一种方法捕捉这个错误。
You can catch this error another way, too, in case the bug isn't so obvious next time (which is usually the norm).
指出已经出现的这么多错误不是要贬低许多人在20年里为解决气候问题付出的努力。
To suggest that much has gone wrong is not to denigrate the efforts of the many people who have dedicated two decades to this problem.
指出已经出现的这么多错误不是要贬低许多人在20年里为解决气候问题付出的努力。
To suggest that much has gone wrong is not to denigrate the efforts of the many people who have dedicated two decades to this problem.
应用推荐