这么说吧，岁月像毯子一样堆积着，一直都存在着。
Rather, the years pile on like blankets, existing all at once.
我之前尝试过，呃，这么说吧，我退了几步。
I tried it before, and well, let's just say I went backwards.
答案是…这么说吧。
嗯。这么说吧，我打算兼职野蛮人。
Chris：这么说吧，奥巴马必胜。
我想可以这么说吧。我一直很珍惜它。
这么说吧。它所指代的东西，男人有，女人就没有。
I'll just say that it's the same word for that thing that men have and women don't.
这么说吧，支撑soa策略的有六根支柱。
That said, the Six Pillars of SOA all support SOA Policy in some way.
这么说吧，你认为你是一名勤奋工作的员工。
这么说吧，在我们学校，人人都认识这个词。
“可以这么说吧。”安娜告诉他面试被取消了。
"You could say that." Ana tells her about the canceled interview.
艺术经纬：因为她长的好看并且有才华才这么说吧？
Editor: Because she was beautiful and talented, you said so. didn't it ?
例如，让我们这么说吧，如果你想养成多浇花的习惯。
For instance, let's say that you're trying to build a habit of watering your flowers more.
这么说吧，感情这方面的东西很少能够遵循无情的逻辑。
Well, matters of the heart rarely adhere to hard-boiled logic.
让我们这么说吧，到早上8点钟才坐到办公桌前是一种真正的拖延。
Let's say it's a real drag for you to be at your desk by 8am.
这么说吧，供操作人员用来把条目添加到资源库的表单如图1所示。
Let's say the form for contributors to use in adding entries to the repository is as in Figure 1.
这么说吧，假如可以，我父亲想要不用娶她就能继承她的财产。
Well, if he could manage he wanted to inherit her money without marrying her.
这么说吧，你想要和他们有点区别吧——那我们要怎么做呢？
You're going to want to separate yourself from the pack, so to speak - and how are we going to do that?
“这么说吧，我们都是非常活跃的，而他需要两倍的能量。”她说。
Put it this way, we're very active girls and he needs twice the energy, 'she said.
不能这么说吧，我年轻的时候曾经看着欧洲地图，就有了去东欧的想法。
I can't say I ever looked at the map of Europe when I was young and felt any inclination to go east.
我发现无论是上升还是下降，股票价格必定要显示某些特定行为——先这么说吧。
noticed that in advances as well as declines,stock prices were apt to show certain habits, so to speak.
这么说吧，当我把打印出来的代码沿着走廊卷起来的时候，他们就已经同意我的看法了。
Let's just say I made my point as I rolled the printed code down the hallway.
证人：这么说吧，早上起床后我看见太阳，别人告诉我这大约有9300万英里远。
Witness: Well, when I wake up in the morning I see the sun, and they tell me it's about ninety-three million miles away.
证人：这么说吧，早上起床后我看见太阳，别人告诉我这大约有9300万英里远。
Witness: Well, when I wake up in the morning I see the sun, and they tell me it's about ninety-three million miles away.
应用推荐